debarcader oor Frans
debarcader
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
embarcadère
Ambarcaţiuni mici asigură transportul din diferitele debarcadere aflate în jurul Istanbulului.
De petits bateaux assurent la liaison entre l’îlot et différents embarcadères dans la ville.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du-o la debarcader şi află ce ştie.
Il convient donc d’établir la répartition indicative du montant disponible entre les États membres concernés, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De asemenea, am mers cu Norman cu barca lui până pe insula Cerf, unde Bertie a ţinut cuvântări biblice de pe debarcader.
Dis quelque chose- Quoi?jw2019 jw2019
Ne-am dus înapoi la debarcader la maşina ei şi apoi am revenit aici cu barca.
Madame la Présidente, j'ai à présenter une pétition signée par des habitants des villes de Wetaskiwin, Millet et Leduc, dans ma circonscription, qui veulent attirer l'attention du Parlement sur ceci: «Attendu que la majorité des Canadiens comprennent la notion de mariage comme étant uniquement l'union volontaire d'un homme célibataire et d'une femme célibataire, le Parlement a le devoir de s'assurer que le mariage, tel qu'il a toujours été connu et compris au Canada, soit préservé et protégé.»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A venit la noi de la Debarcaderul Regelui.
Tant que la teneur maximale fixée pour chaque additif visé au point # n’est pas dépassée, l’écart vers le haut par rapport à la teneur déclarée peut aller jusqu’à trois fois la tolérance afférente établie au pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Există e un debarcader...
DéfinitionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pe partea de vest a insulei, există un debarcader.
Ça vous plaît pas, tuez- moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu stiu daca stiai, dar sub cripta este un tunel care duce la debarcader
Ce projet immobilier va contrarier papaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eşti la sute de leghe de Debarcaderul Regelui.
On va corriger ces goysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lucrează la debarcader.
ADN (dinitramide d'ammonium ou SR #) (CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uleiuri de santină din colectoarele de debarcader
En cet instant je ressentis une bouffée de joie et d' optimisme.J' aurais voulu le crier au monde entier. Mais qui m' aurait écouté?EurLex-2 EurLex-2
Dacă vântul continuă să fie prielnic, ajungem la Debarcaderul Regelui peste o zi.
lorsque les prestations sont confiées à des organismes publics ou à des institutions ou associations sans but lucratif et ont pour objet des actions à caractère institutionnel ou visant à mettre en oeuvre une assistance aux populations dans le domaine socialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tatăl tău este prizonierul reginei la Debarcaderul Regelui.
Le score live de Steve n' a pas été battuLiterature Literature
Vrei să mergem să luăm burrito de lângă debarcader, sau...
Les activités proposées dans le cadre de ce projet engageront la communauté scientifique et technique à se pencher sur des questions techniques particulières et à développer des démarches innovantes de nature à améliorer les performances actuelles duTICE et l’évaluation de celles-ci, au moyen, d’abord, d’ateliers ciblés visant à explorer de nouvelles idées, puis, en développant et en essayant les techniques prometteuses dans le cadre de démarches réalisablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Totuși, acolo unde constrângerile de ordin geografic impun acest lucru (de exemplu, în cazul unui debarcader de descărcare a mărfurilor sau al unei trecători), poate fi acceptată prezența unui post de inspecție de frontieră la o anumită distanță față de punctul de intrare, în conformitate cu procedurile stabilite la alineatul (2), iar în cazul transportului feroviar, la prima stație desemnată de autoritatea competentă;
Le chapitre # détaille les dispositions transitoires abrogatoires et finalesEurLex-2 EurLex-2
Ceea ce înseamnă că rămâne în Debarcaderul Regelui.
Eric, chambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Focul de la ferma de vite, cartofii din cenuşă... debarcaderul plutind pe lac.
En outre, l'accusé a droit à une enquźte préliminaire lorsque l'infraction constitue un acte criminelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă mă duc la Debarcaderul Regelui şi-ngenunchez în faţa lui Joffrey...
Nous avons trouvé son sang au club de sport AegisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mergi la debarcader
Confidentialité des informationsopensubtitles2 opensubtitles2
Neath || În interiorul liniei care se întinde la nord de capătul dinspre mare al debarcaderului pentru nave cisternă din golful Baglan (51°37,2′ N, 3°50,5′ V)
La portée de l'étude a également été élargie pour inclure une évaluation provisoire du Système intégré des douanes (SID), lequel devait faire l'objet d'une évaluation distincte à l'origine.EurLex-2 EurLex-2
Am fost în Debarcaderul Regelui după devalizare, khaleesi.
Monsieur le Président, je crois comprendre ce dont parle le député quand il fait allusion à la suprématie du Parlement et de l'appareil judiciaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În timp ce ne apropiam de insulă, am remarcat că debarcaderul fremăta de lume.
b) La description du passeport ou du document de voyage en tenant lieu (notamment le numéro de série, le lieu et la date d'émission, la durée de validité, l'autorité émettrice) et/ou tout autre document permettant d'établir ou de présumer valablement la nationalité de la personne concernéejw2019 jw2019
Cu lucrătorii din port şi bărcile din debarcader... facem 10 şilingi pe zi.
Je veux revenir iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zone de debarcader pentru paleţi, Şi anume, Conveiere
Des preuvestmClass tmClass
Voi rămâne în Debarcaderul Regelui unde-mi este locul, cu fiul meu, regele.
Préparatifs pour l'essaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu mă voi întoarce în Debarcaderul Regelui fără el.
Vu l'avis #/# du Conseil d'Etat, donné le # octobre #, par application de l'article #, premier alinéa, #°, des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.