debarasa oor Frans
debarasa
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
débarrasser
Dar tocmai pentru asta trebuie să ne debarasăm de Ezequiel.
C'est exactement pourquoi on doit se débarrasser d'Ezequiel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Debarasează-te de toate obiectele care au legătură cu închinarea la Satan
C' est annulé ici.- À l' hôteljw2019 jw2019
În orice caz, chiar dacă în anumite situaţii reziduurile alimentare menţionate de instrucţiunile ministeriale italiene și de articolul 23 din Legea nr. 179/2002 ar trebui considerate drept subproduse mai degrabă decât substanţe de care deţinătorul se debarasează sau de care are intenţia de a se debarasa, nu este mai puţin adevărat – astfel cum a susţinut Comisia – că nu se poate prezuma în general și a priori existenţa unei asemenea situaţii.
Agent Taliente, j' aimerais rencontrer un vrai flic. inspecteur, Jack Taliente, agent spécial, FBIEurLex-2 EurLex-2
Chemaţi debarasatorul.
Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom pour l'exercice # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Commission du contrôle budgétaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Există multe instituţii care ne debarasează de ticăloşi şi care îi pedepsesc.
Et au milieu?QED QED
Începând cu anul 2001, pescarii din UE au îndepărtat sute de tone de gunoaie din mările noastre şi le-au dus pe pământ, unde sunt colectate şi debarasate în mod corespunzător.
Honorables sénateurs, ce point figure au Feuilleton depuis un certain tempsEuroparl8 Europarl8
Voinţa lui Dumnezeu este ca toţi cei care exercită credinţă în jertfa de răscumpărare să se debaraseze de vechea personalitate şi să se bucure de „libertatea slavei copiilor lui Dumnezeu“. — Romani 6:6; 8:19–21; Galateni 5:1, 24.
Stupides étudiants diplômésjw2019 jw2019
Este nevoie să întreprinzi paşi similari, nu neapărat să-ţi arunci toate înregistrările muzicale, dar cel puţin să te debarasezi de înregistrările evident degradante? — Compară cu Faptele 19:19.
Ce n' est pas toutjw2019 jw2019
Palete pentru debarasarea excrementelor animalelor de companie
Les pompes funèbres et le taxidermiste possèdent tous les deux des camionnettes ChevrolettmClass tmClass
Copiii trebuie disciplinaţi cu iubire pentru a se debarasa de trăsăturile nedorite.
Est-ce que la Loi ou le Règlement prévoit un droit de rétablissement?jw2019 jw2019
Ştiţi cât de dificil e să te debarasezi de piesele defecte.
Vous me donnez la moitié de l' or et je vous dis où sont les fusilsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ar putea să te congeleze, să te debaraseze de acest embrion printr-o intervenţie, chirurgicală.
Ça va beaucoup mieuxLiterature Literature
În absența oricărei cooperări din partea autorităților chineze, elementele de probă de la dosar demonstrează că a AMC-urile sunt organisme publice, deoarece acestea au fost special create de autoritățile chineze pentru a se debarasa de împrumuturile neperformante masive din industriile-cheie, inclusiv sectorul siderurgic și a restructura datoriile întreprinderilor de stat.
Faites- moi une démonstrationEurLex-2 EurLex-2
Vrei să te debarasezi de vreascuri?
Cette procédure est engagée à l'initiative du président du conseil d'administration après avoir préalablement entendu l'agent concernéopensubtitles2 opensubtitles2
Trebuie să te debarasezi de vreascuri.
Vous arriverez à rien avec la flatterieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
125 pentru debarasarea... fecalelor.
Accord relatif au transport aérien entre le gouvernement de la République de Croatie et le gouvernement d'Irlande, paraphé à Dublin le # décembre # (ci-après dénommé accord Croatie-IrlandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Cuvîntul «conduită» nu înseamnă o conduită rea de care nu ne putem debarasa.
Est-ce que la députée a bien saisi?jw2019 jw2019
66 Or, în speță, Parlamentul European, prin sistemul pe care l‐a pus în aplicare în privința agenților auxiliari angajați pe durata sesiunilor, s‐ar afla cel puțin într‐o poziție potențială de a se debarasa de acești agenți la încheierea fiecărui contract de cinci zile, fără ca persoanele interesate să beneficieze de căi de atac efective în justiție.
C'est là que les moyens publics doivent aller, au lieu de s'investir au profit des faux dieux des stades mondialisés.EurLex-2 EurLex-2
— Prin urmare, după ce ne debarasăm de Sam, tu vei fi fost adevăratul Tathagatha
L' honneur est pour moi, magistratLiterature Literature
De altfel, se impune să se adauge că, în împrejurări precum cele din cauzele principale, riscul ca deținătorul să se debaraseze de această încărcătură într‐un mod care poate fi dăunător mediului este scăzut.
Tu n' es pas ma mèreEurLex-2 EurLex-2
El ştie cum să facă şi să folosească lucrurile, dar şi să se debaraseze de ele în mod potrivit.
Un autre paragraphe très pertinent est le paragraphe G concernant les opérations coordonnées.jw2019 jw2019
Cu toate acestea, potrivit unei jurisprudenţe consacrate, un material sau o materie primă rezultată dintr‐un proces de extracție sau de fabricație al cărui scop principal nu este producerea acestuia poate constitui nu un reziduu, ci un subprodus de care întreprinderea nu intenționează să „se debaraseze”, în sensul articolului 1 litera (a) primul paragraf din Directiva 75/442, ci pe care urmărește să îl exploateze sau să îl comercializeze, în condiții avantajoase pentru aceasta, în cadrul unui proces ulterior, fără o transformare prealabilă(20).
Peuvent également être nommés au grade de contrôleur social, les titulaires du grade supprimé de contrôleur (rang #), qui satisfont aux condititions suivantesEurLex-2 EurLex-2
În timp ce ‘ne debarasăm de orice greutate’ şi „alergăm cu perseverenţă cursa care ne este pusă înainte“, să „privim ţintă la Instrumentul Principal al credinţei noastre şi Cel care o aduce la perfecţiune, Isus“ (Evrei 12:1–3).
Un homme est dans mon bateau, et ma femme dit " Quelle importance? "jw2019 jw2019
Într‐adevăr, ceea ce se va întâmpla în viitor cu un obiect sau cu o substanță nu este un factor decisiv în sine în ceea ce privește eventuala sa natură de deșeu, care este definită, potrivit respectivului articol 1 litera (a) din directivă, prin raportare la acțiunea, la intenția sau la obligația deținătorului acestui obiect sau al acestei substanțe de a se debarasa de aceasta.
Les montants qui doivent être recouvrés auprès des différents États membres ou leur être payés conformément à la présente décision sont indiqués en annexeEurLex-2 EurLex-2
Aer curat, să te debarasezi de sentimente.
La mise en réserve via un prélèvement hors exercice aurait laissé apparaître un boni fictif car cette recette était exceptionnelle et n'était pas appelée à se renouvelerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Astfel, anumite împrejurări pot constitui indicii ale existenței unei acțiuni, ale unei intenții sau ale unei obligații de „a se debarasa” de o substanță sau de un obiect în sensul dispoziției menționate.
Le rapport indique que faciliter la mobilité de la main-d'œuvre entre les pays d'origine et de destination est peut-être le moyen le plus essentiel- et le plus controversé- d'accroître le flux des rapatriements de salaires vers les pays en développementEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.