Dragul de Raymond
Tout le monde aime Raymond
dragă oor Frans
dragă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
cher
La mulți ani, dragă prietene!
Joyeux anniversaire, cher ami!
chéri
Tu ai cheile de peste tot, nu-i aşa, draga mea?
Tu as toutes les clés, pas vrai, ma chérie?
chère
La mulți ani, dragă prietene!
Joyeux anniversaire, cher ami!
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chouchou · drague · amant · amante · chérie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dragă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
drague
fr
navire de services
Dragăm râul şi căutăm pe maluri.
On est en train de draguer la rivière et on cherche du côté des banques.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mulţumesc, dragă.
Vous voyez la clé USB?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu, draga.
Au sujet de Joe Rolfe, c' est un bon garçonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ascultă, dragă...
Lors de la transposition de la présente décision-cadre, tout État membre peut indiquer qu'en tant qu'État d'exécution, il pourra, dans des cas particuliers, refuser d'assumer la compétence prévue au paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te-ai îmbătat, dragul meu!
Le constructeur peut décider d'enregistrer des trames supplémentaires, à condition qu'il soit au moins possible de lire la trame requise à l'aide d'un outil générique d'analyse répondant aux spécifications des paragraphes #.#.#.#. etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atunci, dragul meu, dacă eşti hotărît să mă întovărăşeşti, nu-i timp de pierdut.
Quant au projet concret mentionné par l'honorable membre, il appartient à la Commission, dans le cadre de ses propres compétences, d'organiser des projets-pilotes ou de démonstration et, le cas échéant, de présenter au Conseil des propositions appropriées.Literature Literature
Dragă, chiar dacă pleci acasă, copilul tot o să iasă.
Wellens P., domicilié àAartselaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teofilo, dragă...
Arrêt du Tribunal de première instance du # juin #- UFEX e.a./CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se repezi atunci ca scos din minţi spre ea, cu braţele deschise: Fosseuse, draga mea Fosseuse!
Publicités et enseignes, duLiterature Literature
Nu doar în învatamânt, draga mea... dar, daca nu suntem atenti, si noi intram în rutina.
Va dans les rochers!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dragi copii, suntem la tribunal, și suntem în căutarea unui tânăr cu parul inchis la culoare.
Le fils de Roman Grant, je veux direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Draga mea, aş putea învăţa şi o maimuţă toate astea.
Bon nombre de villes et de régions soutiennent dès à présent, dans la limite de leurs moyens, les actions de sensibilisation des citoyens aux fondements scientifiques, aux méthodes et aux domaines d'application, ainsi qu'aux exigences juridiques et aux questions éthiques des biotechnologiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Numai că tu nu eşti Mozart şi curva de Cynthia este soţia nimănui, dragă.
Où as- tu trouvé tout cet argent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poate că, deşi te străduieşti să îţi ajuţi copilul să facă faţă pierderii unei fiinţe dragi, în unele situaţii nu ştii cum să procedezi.
Elle est entrée--- Carmenjw2019 jw2019
Fie ca şi dumneavoastră împreună cu cei dragi să vă bucuraţi de binecuvântările veşnice pe care le va aduce Regatul lui Dumnezeu!
Les autres facteurs ayant une incidence sur le temps requis pour le dédouanement sont reliés à l’infrastructure à la frontière (p. ex. voies réservées pour le programme EXPRES) et les routes menant à la frontière.jw2019 jw2019
Rămas bun, draga mea.
Dans la section GIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vezi, draga, nu trebuia sa ne imbracam pentru cina inca din prima seara.
Non-transposition dans le délai prescritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dragi tineri băieţi, supunerea faţă de aceste principii vă va pregăti pentru legămintele făcute în templu, pentru slujirea în calitate de misionari cu timp deplin şi pentru căsătoria eternă.
Pour obtenir l'autorisation d'entraînement à bord d'un aéronef ultra-léger motorisé, le requérant doitLDS LDS
Hai, draga, cina e gata
Le tèIèphone de mon pèreopensubtitles2 opensubtitles2
Nu dispar, dragă.
Le lycée n' était pas censé Durer toute la vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar, dacă eşti un funcţionar public care vrea să facă istorie, atunci chiar azi e ziua ta norocoasă, draga mea.
lutter contre les voitures ventousesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Draga mea, răspunse ea, tu nu citeşti romane, dar gîndeşti.
Un jour on chante, le lendemain il faut se taireLiterature Literature
Draga Lizzy, nu te supara acum.
Ce n' est que l' opinion de Washington.C' est l' opinion de tout le monde à l' extérieur de cette agenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu zâmbi, draga mea.
pour l'entreprise Cegedel: production et distribution d'électricité au LuxembourgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dragi prieteni, să începem ca-ntotdeauna toate cele sfinte.
La C.A.A.M.I. souhaite diminuer progressivement les délais actuels de paiement de la première indemnité d'incapacité primaire dans l'optique de la réglementation en prenant en considération le statut de ses affiliésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te iubesc mai mult, draga mea.
Vous aimez vraiment vos costumesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.