drug oor Frans

drug

naamwoord, Noun manlike, onsydig

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

perche

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Food and Drug Administration
Food and Drug Administration

"The Perfect Drug" Versions
The Perfect Drug

voorbeelde

Adverbele cu funcția de complement al adjectivului stau înaintea acestuia: Ljudi su ga upotrebljavali u sasvim druge svrhe „Oamenii îl foloseau în cu totul alte scopuri”.
Les adverbes en fonction de complément d’un adjectif sont placés avant ce dernier : Ljudi su ga upotrebljavali u sasvim druge svrhe « Les gens l’utilisaient dans de tout autres buts ».

Ar trebui sa urmariti Putney Drug...
Putney Drug...

Mă duc să aduc un drug!
Je vais chercher un bâton.

Aşadar, textul din 1 Împăraţi 8:8 poate stârni nedumerire: „Se dăduse drugilor o asemenea lungime încât capetele lor se vedeau din Locul Sfânt dinaintea Locului Preasfânt, dar nu se vedeau de afară“.
On peut alors être perplexe à la lecture de 1 Rois 8:8 : “ Les barres étaient longues, si bien que les extrémités des barres étaient visibles depuis le Saint sur le devant de la pièce la plus retirée, mais elles n’étaient pas visibles de l’extérieur.

Aceasta ar fi ca şi cum porţile acestui oraş nu ar putea fi închise, întrucît drugii lor fuseseră sfărîmaţi. — 2 Regi 16:8, 9.
Ce serait comme si les portes de cette ville ne pourraient être verrouillées, leurs barres ayant été brisées. — 2 Rois 16:8, 9.

Dar, aşa cum se recunoştea în World Drug Report, „pentru marii consumatori, care se droghează de mult timp, abstinenţa de durată este mai degrabă excepţia decât regula“.
Mais, comme le reconnaît le Rapport mondial sur les drogues, “ pour ceux qui prennent de la drogue souvent et depuis longtemps, une abstinence prolongée est plutôt l’exception que la règle ”.

Perdeaua împiedica vederea arcei în sine, dar drugii, fiind mai lungi, puteau fi zăriţi prin acel spaţiu.
Le rideau dissimulait l’Arche, mais les barres, qui dépassaient de chaque côté de celle-ci, pouvaient être visibles par l’interstice.

„Du-te,“ i-a zis Iehova mai tîrziu lui Ieremia, „şi spune-i lui Hanania: ‘Iată ce a zis Iehova: „În locul drugilor de lemn ai jugului pe care l-ai rupt tu, va trebui să–ţi faci drugi de fier.“
Dieu dit par la suite à son prophète: “Va, et tu devras dire à Hananiah: ‘Voici ce qu’a dit Jéhovah: “Tu as brisé des barres de joug en bois, et à leur place tu devras faire des barres de joug en fer.”

De-o parte şi de alta, arca avea verigi pentru a putea fi purtată cu doi drugi, făcuţi din lemn de salcâm şi poleiţi cu aur.
De chaque côté de l’Arche étaient fixés des anneaux dans lesquels on pouvait insérer, pour le transport, des barres en bois d’acacia recouvert d’or.

Acest aspect este dezvoltat și evidențiat în rapoartele anuale ale OEDT pe anii 2012[6] și 2013[7] și în broșura intitulată „EU drug markets report: a strategic analysis” (Raport privind piețele europene ale drogurilor: o analiză strategică)[8], publicată împreună de OEDT și Europol în ianuarie 2013.
Ce problème a été mis en lumière dans les rapports annuels de l’EMCDDA 2012[6] et 2013[7], ainsi que dans le «EU drug markets report: a strategic analysis»[8] de l’EMCCDA-Europol, publié en janvier 2013.

[31] Programul COPOLAD (Latin America-European Union Programme of Cooperation on anti-drug policies – Programul de cooperare între America Latină și Uniunea Europeană în domeniul politicilor privind drogurile) oferă un cadru solid de continuare a eforturilor noastre cu țările din America Latină în abordarea tuturor aspectelor care țin de politicile în materie de droguri.
[31] Le programme COPOLAD fournit un cadre solide à la poursuite des efforts que nous déployons avec les pays d'Amérique latine pour agir sur tous les aspects de la lutte contre la drogue.

„[În 628 î.e.n.] La începutul domniei lui Iehoiachim, fiul lui Iosia, regele lui Iuda, lui Ieremia i-au fost adresat din partea lui Iehova cuvintele acestea: ‘Iată ce mi-a zis Iehova: „Fă–ţi nişte legături şi nişte drugi de jug şi puneţi-le pe gît.
“Au commencement du règne de Jéhoïakim, fils de Josias, roi de Juda [en 628 avant notre ère], cette parole advint à Jérémie de la part de Jéhovah, disant: ‘Voici ce que m’a dit Jéhovah: “Fais- toi des liens et des barres de joug, et tu devras les mettre sur ton cou.

(a) denumirea substanței clasificate, astfel cum este menționată în anexă sau, în cazul în care este vorba de un amestec sau de un produs natural, denumirea acestuia și denumirea oricărei substanțe clasificate, astfel cum sunt menționate în anexă, prezente în amestec sau în produsul natural, urmate de termenii „DRUG PRECURSORS”;
a) la désignation de la substance classifiée telle qu'elle figure à l'annexe ou, lorsqu'il s'agit d'un mélange ou d'un produit naturel, son nom et la désignation, figurant à l'annexe, de toute substance classifiée présente dans le mélange ou le produit naturel, suivis des termes «DRUG PRECURSOR»;

În mai #, Agenția pentru Alimente și Medicamente (Food and Drug Administration – FDA) a Statelor Unite a publicat rezultatele unui studiu privind prezența furanului în produsele supuse tratamentului termic
En mai #, la Food and Drug Administration (FDA) des États-Unis a publié les résultats d’une étude concernant la présence de furanne dans des produits alimentaires soumis à un traitement thermique

Drugii şi inelele.
Les barres et les anneaux.

Totuşi, sfârşi prin a se învoi să-i dea lupa în schimbul celor doi drugi magnetici şi a trei dubloni de aur.
Mais il finit par accepter d’échanger la loupe contre les deux lingots aimantés et trois pièces de monnaie coloniale.

Am spus să lasi drugul!
J'ai dit lâchez le tisonnier!

Asemenea unui „drug“ trainic, acest administrator s-a dovedit un sprijin de încredere pentru toate felurile de ‘vase’ — creştini unşi având diferite responsabilităţi şi care se bizuie pe el pentru a fi hrăniţi din punct de vedere spiritual.
Tel un “ piquet ” fiable, l’intendant s’est révélé être un support sûr pour tous les différents “ récipients ”, les chrétiens oints qui sont investis de diverses responsabilités et qui veillent à l’alimentation spirituelle.

HIV Drug Resistance Database, cunoscută și sub numele de Stanford HIV RT and Protease Sequence Database, este o bază de date de la Universitatea Stanford care urmărește 93 de mutații comune ale HIV.
HIV Drug Resistance Database, également appelée Stanford HIV RT and Protease Sequence Database est une base de données de l'Université Stanford qui recense 93 mutations du VIH.

Dar pe unde dracu ai colindat azi noapte, drugul meu?
Mais où diable avez-vous été courir cette nuit, mon jeune maître ?

Proverbele 18:19 spun: „Un frate împotriva căruia s-a greşit este mai mult decât un oraş puternic; şi există dispute care sunt ca drugul unui turn de locuit“ (NW).
De fait, Proverbes 18:19 déclare: “Un frère contre qui l’on a transgressé est plus qu’une ville forte; et il y a des disputes qui sont comme la barre d’une tour d’habitation.”

Tot mai cred că majoritatea oamenilor ne mai cred că un drug-orientated group.
Les gens nous voient encore comme un groupe très orienté " drogue ".

Substanța este în prezent în curs de evaluare de către sistemul Organizației Națiunilor Unite și a fost examinată în cadrul celei de a 39-a reuniuni a Comitetului de experți privind dependența de droguri (Expert Committee on Drug Dependence - ECDD) al OMS, care a avut loc în perioada 6-10 noiembrie 2017 la Geneva.
Cette substance est actuellement évaluée par le système des Nations unies et a été réexaminée lors du 39e comité OMS d'experts de la pharmacodépendance (ECDD), qui s’est tenu du 6 au 10 novembre 2017 à Genève.

Te-ai gâr-bovit sub povară, te chinuie cu ceartă de bani de la măcelarii acasă şi cu drugi de aur (dar nu ai tăi!)
Tu fléchis sous le fardeau, lapidé par les notes du boucher à domicile et les lingots d’or (pas les tiens !)

activitatea Grupului ONU de coordonare interagenții (IACG) privind RMA, care a dus la formularea unui set de recomandări prevăzute în raportul „No time to wait: Securing the future from drug-resistant infections” („Nu mai este timp de așteptat: Să apărăm viitorul de infecții rezistente la medicamente”) (11), transmis secretarului general al ONU;
les travaux du groupe de coordination interinstitutions sur la résistance aux antimicrobiens (IACG), qui a donné lieu à une série de recommandations formulées dans le rapport au secrétaire général des Nations unies intitulé «’No time to wait: Securing the future from drug-resistant infections» (11),