taxă de drum
péage
Drum oor Frans
Drum
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
route
fr
voie de communication terrestre
Drumul este drept, dar panta este abruptă.
La route est droite, mais que la pente est forte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
drum
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
route
fr
Traductions à trier suivant le sens.
Școlile și drumurile sunt servicii plătite din taxe.
Les écoles et les routes sont des services payés par les impôts.
chemin
Porumbeii pot găsi drumul spre casă cu ajutorul câmpului magnetic al Pământului.
Les pigeons peuvent retrouver leur chemin jusqu'à leur nid avec l'aide du champ magnétique terrestre.
voie
Cobrele nu pot localiza mortierele aşa că va trebui să curăţăm drumul.
Les cobras n'ont pas vu ces mortiers donc on va vérifier deux hameaux sur la route.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chaussée · sentier · route voie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
route, chemin, voie, chaussée
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Celelalte 4 fete sunt şi ele pe drum.
Elle etait charmante mais parfois un peu irranteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iată ce a fost consemnat cu privire la împlinirea acestei profeţii: „Majoritatea celor din mulţime îşi aşterneau pe drum veşmintele exterioare, în timp ce alţii începură să taie ramuri din copaci şi să le aştearnă pe drum.
Attention à ta pizzajw2019 jw2019
Voi lăsa paharul la laborator în drum spre casă
Le défi du développementopensubtitles2 opensubtitles2
De a da drumul?
Qu' allez- vous y faire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eliberarea licențelor pentru a doua etapă a procesului de dezafectare în Bulgaria și Slovacia deschide drumul către dezmembrarea sistemelor zonei active.
Mesdames et Messieurs, je n’ai qu’une chose à vous dire: si nous nous montrons solidaires avec les victimes de cette catastrophe, nous devons en même temps en tirer les conclusions qui s’imposent.EurLex-2 EurLex-2
Dacă sunteți pe drum acolo, spune Hanna că ea tocmai a fost aruncat sub o altă roată de autobuz.
Désolée, mais je l' ai vueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am venit atât drum pentru nimic.
Voilà un jeu de clés en plusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62 În această privință, trebuie arătat că este cert că, pe de o parte, în cauza C‐497/15, conducătorul vehiculului în discuție, ca urmare a unei erori a sistemului de navigație, a depășit ieșirea prin care ar fi trebuit să părăsească autostrada pentru a‐și continua traseul pe un drum de categorie inferioară, pentru care deținea o autorizație de utilizare.
Pour les années suivantes, elle peut recevoir un pécule de vacances qui s'élève à # EUReurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Te rog, dă-mi drumul.
Une dernière déclaration des candidats qui descendent de la tribuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vă pot arăta drumul spre luminiş?
Tué par les mêmes Indiens qui ont rendu mon grand- pêre invalideLiterature Literature
Dati-i drumul!
Pour nous ramener chez nousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Observații: poate apărea cu ușurință o situație în care mărfurile sunt transferate între amplasamente private situate pe ambele părți ale unui drum public.
Je laisserai personne me frapper, moi!Eurlex2019 Eurlex2019
Le-am pavat drumul lor.
Des éléments de documentation nécessaires seront fournis aux candidats pendant la séance d'examenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aţi zis că e o maşină pe drum?
soit [a) était indemne de fièvre aphteuse depuis vingt-quatre mois, indemne de peste bovine, fièvre catarrhale, fièvre de la vallée du Rift, péripneumonie contagieuse des bovins, dermatose nodulaire contagieuse et maladie hémorragique épizootique depuis douze mois, indemne de stomatite vésiculeuse depuis six mois, et ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deci, mergem la drum?
Les médias l' ont surnommé- " Le mère de famille fugitive ", je saisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O să vorbim despre asta pe drum.
Exprimant une certaine réticence à autoriser l'accès aux artistes étrangers, elle estime que c'est du côté du marketing et de la promotion qu'il faut se tourner et recommande que le gouvernement fédéral accorde un crédit d'impôt pour aider à compenser certains des coûts qui en découlent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orice sistem de coborâre a vehiculului montat pe un vehicul nu trebuie să permită conducerea vehiculului la o viteză de peste # km/h atunci când acesta este coborât sub înălțimea normală de drum
• Vos priorités en ce qui concerne les dessins industriels – Quels aspects sont les plus importants pour vous?oj4 oj4
Pentru Martorii lui Iehova a fost şi este o bucurie să-i ajute pe cei receptivi, deşi îşi dau seama că puţini oameni din lume vor apuca pe drumul care duce la viaţă (Matei 7:13, 14).
Oui, c' est ta première foisjw2019 jw2019
Astfel, discuțiile din domeniile care nu sunt reglementate de cele două anexe, dar sunt reglementate de legislația comunitară (de exemplu operarea aeronavelor, licențele sau dispozitivele pentru pregătirea sintetică) pot fi discutate într-o manieră constructivă astfel încât să deschidă drumul pentru orice modificare ulterioară a acordului.
Toutefois, l’enrichissement par sucrage à sec peut être autorisé par les autorités nationales à titre exceptionnel dans les départements français susmentionnésEurLex-2 EurLex-2
— partea comunei (vald) Viiratsi aflată la est de linia creată de partea de vest a șoselei 92 până la intersecția cu drumul 155, apoi de drumul 155 până la intersecția cu drumul 24156, apoi de drumul 24156 până unde acesta trece peste râul Verilaske, apoi de râul Verilaske până când acesta ajunge la granița de sud a comunei;
En outre, les systèmes, les processus et les contrôles internes principaux sont en place.EurLex-2 EurLex-2
Clark, dă-i drumul!
Elle n'englobe pas celles qui touchent la prestation des programmes de l'immigration ou de l'inspection des aliments et des plantes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mergând pe un drum rufe miezul nopţii?
Nous apprécions énormément ce travail et son rapport, parce qu'ils concernent un sujet qui est de la plus grande importance, non pas tant pour les gouvernements, mais surtout pour les citoyens de l'Union européenne, comme Mme Randzio-Plath l'a dit tout à l'heure.opensubtitles2 opensubtitles2
2.1.1. dacă farul este destinat să furnizeze în același timp un fascicul de întâlnire și un fascicul de drum sau numai unul dintre aceste două fascicule;
Dans le contexte du présent accord, les parties conviennent de ce qui suitEurLex-2 EurLex-2
Sigur că ai dreptate, dar trebui să-i dăm drumul.
Joyeux NoëIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă trec de drumul ăla, vom avea pierderi de peste 50 Ia sută.
T' aimes admirer tes crottes.Matt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.