testare tehnică a drumurilor oor Frans

testare tehnică a drumurilor

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

contrôle technique

voorbeelde

Pentru a atinge ținta anunțată (adică reducerea numărului de accidente cu 50 % în perioada 2010 – 2020), Comisia a propus, printre altele, o strategie cu două dimensiuni pentru ridicarea gradului de siguranță al vehiculelor: armonizarea/consolidarea legislației UE cu privire la testele efectuate pentru a verifica dacă starea vehiculelor permite circulația lor pe drumurile publice și la controalele tehnice în trafic (inclusiv extinderea la mijloacele de transport motorizate cu două roți) și studiul dedicat instituirii unei platforme electronice europene în scopul armonizării schimbului de date privind vehiculele (omologarea de tip, înmatricularea, rezultatele controalelor etc.).
En vue de réaliser l'objectif annoncé (réduire de moitié le nombre de victimes de la route entre 2010 et 2020), la Commission a notamment proposé une stratégie en deux temps pour des véhicules plus sûrs: harmonisation/renforcement de la législation de l'Union sur le contrôle technique des véhicules et les contrôles techniques routiers (y compris son extension aux deux-roues motorisés) et évaluation de la mise en place éventuelle d'une plateforme électronique européenne en vue d'harmoniser l'échange de données relatives aux véhicules (réception par type, immatriculation, résultats des contrôles, etc.).

Toate componentele vehiculului care își pot modifica forma sau poziția, cum ar fi farurile retractabile, altele decât dispozitivele pentru protecția pietonilor și a altor utilizatori vulnerabili ai drumurilor, sunt fixate într-o formă sau poziție pe care serviciile tehnice o consideră ca fiind cea mai adecvată pentru aceste teste.
Pour la réalisation des essais, tous les composants du véhicule susceptibles de changer de forme ou de position, tels que les phares escamotables, autres que les dispositifs de protection des piétons et des autres usagers de la route vulnérables, sont mis dans la forme ou la position jugée la plus adaptée par les autorités responsables des essais.