tub de testare
éprouvette
testare oor Frans
testare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
test
Vin de la scoala lui Paige, unde infirmiera a pierdut kit-ul de testare al fiicei mele diabetice.
Je reviens de l'école de Paige, où l'infirmière a perdu son nécessaire de test sanguin.
essai
Aceste documente și informațiile obținute în timpul testării trebuie să fie păstrate de autoritatea competentă de testare.
Ces documents et les données relevées lors de l'essai sont conservés par l'autorité compétente chargée des essais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prelucrarea și interpretarea datelor referitoare la animalele utilizate pentru testele de toxicitate în funcție de tipul de produs au fost efectuate pentru prima dată în cadrul celui de-al cincilea raport statistic.
Le directeur doit toujours motiver par écrit l'expiration d'une désignation temporaire à durée ininterrompue et en informer le membre dupersonnelEurLex-2 EurLex-2
O strategie auxiliară de control al emisiilor (AECS) care funcționează în condițiile de utilizare prevăzute la punctul 6.1.5.4 și care conduce la utilizarea unei strategii de control al emisiilor (ECS) diferite sau modificate în raport cu cea utilizată în mod obișnuit în timpul ciclurilor de testare a emisiilor aplicabile este permisă în cazul în care, în conformitate cu cerințele prevăzute la punctul 6.1.7, este pe deplin demonstrat faptul că această măsură nu reduce în mod permanent eficiența sistemului de control al emisiilor.
Bientôt, toute l' équipe deviendra " extra croustillante "EurLex-2 EurLex-2
Debitul soluției mamă ar trebui să fie calibrat în conformitate cu confirmarea analitică a soluțiilor de testat înainte de începerea expunerii și verificat din punct de vedere volumetric în mod regulat, pe durata testului.
prenez des médicaments fluidifiant le sang pour traiter des caillots sanguinsEurlex2019 Eurlex2019
Se demonstrează solubilitatea corespunzătoare a substanţei chimice de testare în fluidul receptor, astfel încât aceasta să nu acţioneze ca o barieră pentru absorbţie
Mon prénom me fut donné...... par l' homme que j' appelais " Père "oj4 oj4
Luarea de măsuri în vederea îmbunătățirii condițiilor de siguranță rutieră, inclusiv armonizarea legislației albaneze cu acquis-ul comunitar privind greutățile și dimensiunile, testele în vederea omologării, inspecțiile tehnice rutiere, permisele de conducere, tahografele și documentele de înmatriculare a vehiculelor.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresEurLex-2 EurLex-2
În conformitate cu articolul 5.09, navele și convoaiele trebuie să aibă capacitatea de a evita în timp util, iar această capacitate trebuie să fie dovedită prin manevre de evitare în zona de testare în conformitate cu articolul 5.03.
À la demande de la Commission, le groupe scientifique sur la santé animale et le bien-être des animaux (AHAW) de l’EFSA a adopté, lors de sa réunion des # et # octobre #, un avis scientifique sur les risques relatifs à la santé animale et au bien-être des animaux associés à l’importation dans la Communauté d’oiseaux sauvages autres que les volaillesEurLex-2 EurLex-2
întrucât FEG a contribuit la testarea unor măsuri inovatoare menite să dezvolte capacitatea de inserție profesională a lucrătorilor;
Vous n' avez pas trouvé MEurLex-2 EurLex-2
În cazul în care bruceloza (B. melitensis) se confirmă, suspendarea provizorie nu se ridică decât în cazul în care toate animalele infectate sau toate animalele din speciile susceptibile de a fi infectate au fost sacrificate și în cazul în care două teste, efectuate în conformitate cu anexa C, la interval de cel puțin trei luni,
C' est notre dernière chance, cette saisonEurLex-2 EurLex-2
În cazul în care organismul notificat sau producătorul efectuează teste suplimentare pe același panel sau pe panele de seroconversie diferite, rezultatele trebuie să confirme evaluările inițiale ale performanțelor (a se vedea tabelul
Les membres cooptés sont choisis parmi des experts désignés par les États membres ou loj4 oj4
Servicii de consultanţă tehnică/ştiinţifică în legătură cu achiziţia şi proiectarea şi asamblarea de echipamente de laboratoare de electrofiziologie pentru analize şi teste in vitro şi in vivo
Tu as toujours été différent, filstmClass tmClass
Spotul principal în soluția test are aceeași valoare Rf ca și spotul principal al soluției standard A la care se face referire în testarea altor dizaharide clorurate.
Vu l'arrêté ministériel n° # du # mai # portant création d'un Comité de concertation de base à l'Office Central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
Deci au fost de testare povestea mea.
Bande de salauds.Qu' avez- vous fait de Larry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Graficul 1.6 se bazează pe toate testele de audit efectuate asupra cheltuielilor UE pe parcursul ultimilor doi ani (17), în vederea elaborării rapoartelor anuale privind execuția bugetului general și a fondurilor europene de dezvoltare.
C' est ça que tu veux?EurLex-2 EurLex-2
(a) testele trebuie efectuate în abatoare asupra tuturor animalelor eligibile pentru eliminarea materialului cu risc specific;
« CHAPITRE IIter.-Dérogation aux compétencesEurLex-2 EurLex-2
Echipamente de testare, inspecție si producție
Rapport volontaire dans le cadre du programme d'action des Nations unies pour lutter contre le trafic illicite des armes légères et de petit calibreEurLex-2 EurLex-2
(i) În cazul certificatelor medicale clasa 1 și clasa 2, atunci când la licența deținută trebuie adăugată o calificare de zbor instrumental, auzul se testează prin metoda audiometriei cu tonuri pure în cadrul examinării inițiale, iar, în cadrul examinărilor ulterioare în vederea revalidării sau reînnoirii, o dată la cinci ani până la vârsta de 40 de ani și, după această vârstă, o dată la doi ani.
Procédure d’étalonnageEurLex-2 EurLex-2
(14) Trebuie efectuată testarea paralelă pentru Enterobacteriaceae și E. sakazakii, cu excepția cazului în care s-a stabilit o corelație între aceste microorganisme la nivel de plantă individuală.
La Commission européenne s'y est engagée lors du Conseil européen d'Oviedo en avrilEurLex-2 EurLex-2
Daca este o tumoare, testele astea ne vor arata...
Et me retirer de notre travail?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Testul pentru calciu
Est- ce qu' il fonctionne vraiment?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Valoarea accelerației awot test se calculează conform definiției de la punctul 4.1.2.1.2.2.
La requérante excipe en outre de l'illégalité des DGE, notamment de leur article #, qui seraient contraire à l'article #, paragraphe #, du RAAEurLex-2 EurLex-2
testul se efectuează de către OTS relevant care trimite instrucțiuni privind modificări ale rampei;
Ces enculés nous utilisent comme cobayesEurLex-2 EurLex-2
Proiect pilot privind măsurarea calității aerului din încăperi în legătură cu principalii poluanți în diferite zone din statele membre UE pentru a testa protocoalele de monitorizare nou elaborate.
Elle arrêtait pas de bavasserEurLex-2 EurLex-2
Testarea cantitativă a suspensiei pentru evaluarea activității fungicide a dezinfectantelor chimice pentru instrumentarul utilizat în domeniul medical. Metoda de testare și prescripții (faza 2, etapa 1)
Le projet de résolution et la prise de position de la commission appellent, en partie, des questions fondamentales sur la politique structurelle qui débordent largement du cadre d'un rapport annuel.EurLex-2 EurLex-2
În cazul în care datele obținute în cadrul respectivelor teste sau studii sunt încă protejate în conformitate cu articolul 60, solicitantul potențial:
la préparation, l'exécution et l'évaluation des alimentations pauvres en germesEurLex-2 EurLex-2
Pentru fiecare apreciere specifică (capitolele 4-9), efectuăm teste directe pe operațiuni pe baza unui eșantion reprezentativ de operațiuni.
Celle qui vous a donné ce bijouEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.