e.g. oor Frans
e.g.
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
p. ex.
par ex.
par exemple
Se acordă atenție efectelor locale (e.g. iritație și fototoxicitate), dacă sunt relevante.
Une attention doit également être accordée aux effets locaux (par exemple, l’irritation et la phototoxicité), le cas échéant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Studiile (e.g., DOI:10.1038/sj.jes.7500601) arată că expunerea medie în 24 de ore la particule fine aflate în suspensie poate depăşi 35 de miligrame la doar două ţigări fumate în maşină.
Il faudrait peut-être examiner l'élaboration de lignes directrices, notamment du point de vue du rôle que peut jouer le secteur public dans le maintien de la diversité.not-set not-set
Sprijinul poate fi acordat e.g. operatorilor educaționali privați care pot presta activități economice sau poate fi orientat către unele sectoare private (domeniul construcțiilor).
Tu.. tu as vu Bloody Mary,la vraie?EurLex-2 EurLex-2
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Landgericht Berlin (Germania) la 12 ianuarie 2010 — Agrargenossenschaft Münchehofe e.G. /BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH
par exemple-âge minimal, adaptation mensuelle supérieure, etcEurLex-2 EurLex-2
Motor tanker, dry cargo as if liquid (e.g. cement)
En cas de vente de la division, les fonctionnaires ne seraient pas obligés de devenir employés de l’acheteur et une solution à la question devra donc être trouvée, comme pour les autres privatisationsEurlex2019 Eurlex2019
echipamente de interceptare nemenționate la 5A001.f.1., concepute pentru extracția de identificatori ai dispozitivelor client sau ai abonaților (e.g., IMSI, TIMSI sau IMEI), de semnale, sau de alte metadate transmise prin interfața aeriană;
Sous réserve que soit établie la sûreté de fonctionnement de ce type de frein et en particulier que soit démontrée lEurlex2019 Eurlex2019
În cele din urmă, Comisia subliniază că lipsa unei concurenţe reale pe pieţele de retail ale accesului trebuie abordată de preferinţă prin intermediul unei reglementări eficiente în materie de pieţe de gros (e.g. închirierea de linii pe piaţa de gros sau accesul necondiţionat la bucla locală).
Événements Voici les événements les plus récents concernant la PI ayant lieu à l'OPIC et ailleurs dans le monde.EurLex-2 EurLex-2
EÂşti nedumeritĂŁ de revoluĂľia Ă ® n practicĂŁ, E.G.
Le montant nécessité pour cette augmentation est déduit, proportionnellement au pourcentage fixé selon le § #, pour les autres communes sélectionnées en vertu du §OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La 1 ianuarie 1929, Dr. Walther Klein-Walbeck împreună cu 55 de fermieri din Walbeck au fondat „Spargelbaugenossenschaft Walbeck und Umgegend e.G.”, care este și actualul solicitant.
En cas de cessation de l'exécution du contrat de travail avant la date prévue par le présent article, le réajustement éventuel s'effectue au moment de la cessationEurLex-2 EurLex-2
Amendamentul 114 Articolul 29 alineatul (1) litera (ca) (nouă) (ca) formula lor (tehnică) este de aşa natură încât expunerea utilizatorului şi alte riscuri sunt limitate în cea mai mare măsură posibilă fără a compromite funcţionarea produsului; Justificare Different formulations vary considerably in risk - e.g. powder compared to granule formulation and formulation containing organic solvent compared to water soluble emulsions.
Le lieu d'affectation est Francfort-sur-le-Main (Allemagne), où l'Autorité est établienot-set not-set
Bolile legate de înaintarea în vârstă (e.g. boala Alzheimer) au un efect dramatic asupra cogniției, dar și îmbătrânirea "normală" se asociază cu declinul gradual al anumitor forme de memorie, inclusiv memoria episodică și memoria de lucru (sau memoria de scurtă durată).
Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.EWikiMatrix WikiMatrix
Așadar, nu este necesar ca Autoritatea să evalueze – în cadrul evaluării Fondului Energetic în sine – e.g. dacă sprijinul în cazuri separate acordat organizațiilor non-profit și instituțiilor de învățământ se referea la activitatea (economică) a unei întreprinderi
La prochaine á droiteoj4 oj4
4.4. Dovada originii: Fiecare ambalaj are câte o etichetă cu numărul de lot emis de organismul de certificare IFS pentru Reichenau Gemüse e.G.
Je vous ai sauvé du camionEurLex-2 EurLex-2
(2) Capturile din zona IV nu pot depăși 48 418 tone.” e.g. 25 % din limita de acces a Norvegiei.
" Je les ai tous virés, les #. "Cette histoire s' amélioreEurLex-2 EurLex-2
În primul rând, când Enova evaluează un proiect, vor fi luate în considerare toate veniturile cunoscute (influxul de numerar), neluând în considerare e.g. alt sprijin guvernamental calificat ca fiind ajutor de stat.
Ci- gît Ellie Morris.Elle n' a jamais baiséEurLex-2 EurLex-2
Potrivit informațiilor comunicate de Germania, ratele dobânzilor percepute de băncile din Germania în aceeași perioadă pentru credite similare se situau între 5,25 % și 6,50 % (VR-Bank Südliche Winstrasse e.G.) și între 5,40 % și 6 % (Die Kreissparkasse Bad Dürkheim).
des liaisons spécialisées en point à pointEurLex-2 EurLex-2
Ordonanța președintelui Curții din 16 februarie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Landgericht Berlin — Germania) — Agrargenossenschaft Münchehofe e.G.
On aurait dit une scène de ShiningEurLex-2 EurLex-2
2. echipamente de interceptare, care nu figurează la 5A001.f.1., concepute pentru extragerea de identificatori pentru dispozitivele clienților sau abonaților (e.g., IMSI, TIMSI sau IMEI), de semnalizare, sau alte metadate transmise prin interfața aeriană;
A cet égard se pose le problème de la justification, mise en doute par les parties requérantes dans l'affaire n° #, des montants de la garantie visée à l'article # s'élevant à # francs par tranche entamée de # appareils, compte tenu de la mission, définie à l'article #, de la commission des jeux de hasard, qui n'intervient pas à l'égard des jeux de hasard qui ne sont pas destinés à la vente ou à l'exploitation sur le territoire belgeEurLex-2 EurLex-2
echipamente de interceptare, care nu figurează la 5A001.f.1., concepute pentru extragerea de identificatori pentru dispozitivele clienților sau abonaților (e.g., IMSI, TIMSI sau IMEI), de semnalizare, sau alte metadate transmise prin interfața aeriană;
• Programmes de bourses de formation et d'appui salarial (le 15 septembre, le 1er novembre et le 15 novembre, 1995)EurLex-2 EurLex-2
Conform unor utilizatori citați în media, cei care consumă aceste produse au senzații similare celor care apar în urma consumului de substanțe ilegale (e.g. piperazine).
C' est ce que je fais.Guerre nucléaire?not-set not-set
Cel mai renumit economist din această perioadă, E.G.
Je tiens à féliciter tous les récipiendaires et à les encourager à poursuivre leurs travaux de rechercheLiterature Literature
PrimeÂşti scrisori din America, E.G.?
souligne que, depuis, le Parlement est devenu propriétaire de ces trois bâtiments, suite à la décision unanime prise par le Bureau le # octobre #; rappelle que les dispositions financières et juridiques contenues dans l'acte de vente prévoyaient ce qui suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cauza C-#/#: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Landgericht Berlin (Germania) la # ianuarie #- Landwirtschaftliches Unternehmen e.G. Sondershausen/BVVG Bodenverwertungs- und-verwaltungs GmbH
Vice-présidentoj4 oj4
În scopul acestor dispoziţii, se consideră că vehiculele electrice hibride sunt echipate cu un motor cu ardere internă. eliminat Justification The deletion of this paragraph will allow type-approval of vehicles using technologies other than internal combustion engines, e.g. fuel-cell vehicles etc.
Le mariage existe encorenot-set not-set
Cerere de decizie preliminară introdusă de Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Slovenia) la 27 noiembrie 2017 – E.G.
Je peux consulter mes mails?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
71 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.