ea însăși oor Frans
ea însăși
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
elle-même
Această imagine depinde ea însăși, în esență, de caracteristicile specifice și, mai general, de calitatea produsului.
Cette image dépend elle-même, essentiellement, des caractéristiques particulières, et plus généralement de la qualité du produit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ea însăși s-a considerat ca fiind moștenitoarea familiei ei capturate.
Sous réserve des paragraphes # à #, tout État membre reconnaît la validité des attestations de navigabilité délivrées par un autre État membre conformément à l’article # pour naviguer sur son réseau de voies navigables nationales au même titre que s’il avait délivré lui-même lesdites attestationsWikiMatrix WikiMatrix
Ea însăși dădea exemplu.
Il y a eu 19 192 passages de non-participants à NEXUS Maritime signalés à Windsor (y compris 131 passages de participants à CANPASS ‐ Bateaux privés) du 1er avril au 2 octobre 2005.WikiMatrix WikiMatrix
Oh, ea însăși s-a salvat.
Ils ont apprécié le côté pratique de NEXUS Maritime et le temps de passage plus court.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(e) să ia ea însăși măsurile de reparare necesare.
Je sais, je l' aimais moi aussi!EurLex-2 EurLex-2
(b) în cazul în care este ea însăși autoritatea competentă, să ia respectiva hotărâre.
Pour ce faire, nous avons besoin de relations économiques mutuelles, c'est-à-dire de conditions d'investissement sûres permettant d'attirer le capital étranger dans l'UE, et inversement de conditions sûres pour les investissements européens dans les pays fournisseursEurLex-2 EurLex-2
BEI împrumută ea însăși ieftin bani, acordând, la rândul său, împrumuturi băncilor și întreprinderilor.
° les coordonnées du laboratoire qui a établi le profil ADN, ainsi que le numéro de dossierEurLex-2 EurLex-2
Într‐o procedură de trimitere preliminară, Curtea nu este competentă să constate ea însăși faptele.
« Le TITAN même est bien.EurLex-2 EurLex-2
Adică se multiplică prin ea însăși.
Voici une girafe!Literature Literature
Această instanță a subliniat că Bene Factum nu vindea însă ea însăși aceste produse către consumatorii finali.
Les formulaires sont imprimés et remplis dans une des langues officielles de la Communauté désignée par les autorités compétentes de lEurlex2019 Eurlex2019
Aceasta trebuie să cuprindă toate produsele realizate în uzină, indiferent dacă ele sunt pentru ea însăși sau nu.
Tu t' es évadéEurLex-2 EurLex-2
În această privință, Comisia ar fi observat ea însăși că ancheta nu era destinată evaluării substituibilității aeroporturilor.
° un point #°, libellé comme suit, est ajoutéEurLex-2 EurLex-2
(a) efectuează ea însăși verificarea sau investigația;
Les pétitionnaires soulignent que l'Accord multilatéral sur l'investissement donnera un pouvoir excessif aux sociétés multinationales et aux investisseurs étrangers et leur conférera des droits sans précédents, empźchant du mźme coup le gouvernement du Canada d'utiliser la politique sur les investissements pour servir les meilleurs intérźts de tous les CanadiensEurLex-2 EurLex-2
– obligarea reclamantei la plata cheltuielilor de judecată, inclusiv a celor efectuate de ea însăși în fața OAPI.
Vu la loi du # décembre # sur la protection civile, notamment l'article # et l'article #ter, inséré par la loi du # marsEurLex-2 EurLex-2
Curtea de Conturi poate efectua ea însăși aceste verificări.
Sortir mon froc du sèche- lingeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ei bine, mi-e teamă că ea..... ea însăși i-a făcut rău.
Nos soupçons n' aideront pas OpeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E – Curtea este în măsură să se pronunțe ea însăși cu privire la excepția de necompetență
J' espérais le trouver làEurLex-2 EurLex-2
Eliberată, în sfîrșit, de ea însăși, mica minune se lăsa să devină pură admiraţie.
Donc quand j' ai vu votre annonceLiterature Literature
Această imagine depinde ea însăși, în esență, de caracteristicile specifice și, mai general, de calitatea produsului.
Tu es un idiotEurLex-2 EurLex-2
Nici în prezenta cauză, nu este de competența Curții să soluționeze ea însăși această problemă.
La cellule technique du Fonds transmet l'ensemble des dossiers qu'ils soient éligibles ou non et, le cas échéant, les avis des fonds sectoriels concernés au secrétariat du Comité de gestionEuroParl2021 EuroParl2021
Datorită similarității cu „Wikimedia” (care ea însăși este asemănătoare cu „Wikipedia”) numele a generat numeroase confuzii.
Des gens ont semble- t- il entendu parler de l' Armée du Nouveau MondeWikiMatrix WikiMatrix
Curtea poate efectua ea însăși asemenea controale.
CHAPITRE III.-Fonctionnement du Comité consultatifEurLex-2 EurLex-2
Ulterior, Curtea de Justiție s-a pronunțat ea însăși asupra litigiului.
DRAMATIQUES ANGLAIS ARROW, THE BALLS UP!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
NRA exploatează ea însăși două drumuri cu taxă, și anume autostrada Westlink și tunelul din Dublin.
Je l' aurais congédiée, mais peut- ëtre... aimeriez- vous enregistrer sa voix?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Entitatea responsabilă cu întreținerea efectuează ea însăși întreținerea sau contractează ateliere de întreținere.
C'est aussi un plaisir particulier que de voir parmi nous aujourd'hui le commissaire Verheugen, qui était à l'époque en charge de l'élargissement au moment de notre adhésion.EurLex-2 EurLex-2
Curtea nu a creat nicidecum ea însăși, în hotărârea menționată, un cadru de referință fictiv.
Les reprises de provisions pour risques et charges exceptionnelsEuroParl2021 EuroParl2021
6758 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.