fiecare pentru sine, Dumnezeu pentru toți
chacun pour soi, Dieu pour tous
fiecare oor Frans
fiecare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
chaque
Plâng de fiecare dată când ascult acest cântec.
Je pleure chaque fois que j'écoute cette chanson.
chacun
Formează câte o propoziție cu fiecare dintre aceste cuvinte.
Construis une phrase avec chacun de ces mots.
tout
Sora mea mai mare face jogging în fiecare zi.
Ma sœur aînée va courir tous les jours.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
seul · chacune · tout le monde · tous
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
NUMĂRUL MINIM DE SEMNATARI PENTRU FIECARE STAT MEMBRU
Produits agricoles destinés à la consommation humaine énumérés à l'annexe I du traitéEurlex2019 Eurlex2019
Astfel cum a constatat Tribunalul la punctele 240 şi 242 şi următorul din hotărârea atacată, informaţiile care fuseseră furnizate Comisiei cu privire la fiecare întreprindere nu au fost suficient de specifice pentru a determina o obligaţie procedurală a Comisiei.
Les politiciens feront d' autres discoursEurLex-2 EurLex-2
Până la 1 ianuarie 2016 și ulterior la fiecare doi ani, Comisia transmite Parlamentului European și Consiliului un raport cu privire la efectele sistemului, vizând cea mai recentă perioadă de doi ani și toate regimurile preferențiale prevăzute la articolul 1 alineatul (2).
Type d' argument inconnuEurlex2019 Eurlex2019
~ Fiecare suflet viu.
demande à la Commission de le saisir à nouveau, si elle entend modifier de manière substantielle sa proposition ou la remplacer par un autre texteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se poate specifica, de asemenea, tipul de măsuri și operațiuni care urmează să fie finanțate din fiecare fond afectat.
Iâche prisenot-set not-set
instrucțiunile de utilizare, frecvența aplicării și doza, exprimată în unități metrice, într-un mod accesibil utilizatorilor și ușor de înțeles de către aceștia, pentru fiecare utilizare prevăzută de autorizație;
Sur proposition des fédérations, le Gouvernement désigne les délégués de chaque fédérationEurLex-2 EurLex-2
În sensul prezentului angajament, subsemnatul își dă adresa de serviciu[20] din fiecare dintre celelalte țări menționate la punctul 1:
Le 9 au 13 mai 2005 Atelier sur les techniques de gestion applicables à la prestation de services en matière de propriété intellectuelleEurLex-2 EurLex-2
schimburi constante de informații și de idei în fiecare sector al cooperării, inclusiv organizarea de reuniuni ale funcționarilor și experților,
Son PaxiI Ia rend gagaEurLex-2 EurLex-2
Fiecare propunere prezentată va fi analizată pe baza criteriilor de evaluare definite de programul de lucru eContentplus
Va dormir en premier, j' ai encore un peu d' énergieoj4 oj4
O comisie de evaluare compusă din mai mult de patru membri cuprinde cel puțin doi membri din fiecare gen.
vu les comptes annuels définitifs de la Fondation européenne pour la formation relatifs à l'exerciceEurLex-2 EurLex-2
Operatorii care produc animale de acvacultură respectă normele detaliate pentru fiecare specie sau grup de specii stabilite în anexa II, în ceea ce privește densitatea efectivelor și caracteristicile specifice ale sistemelor de producție și de reținere.
ExcellenteEuroParl2021 EuroParl2021
Acest lucru va spori şansele ca fiecare cursant să identifice şi să înveţe elementele importante.
Kate- Comment va- t- elle?LDS LDS
În vederea promovării parteneriatului pentru dezvoltare (ODM 8) și a eficacității ajutorului pentru dezvoltare (Declarația de la Paris privind eficacitatea ajutorului[9]) este absolut necesar să se extindă actualele schimburi de informații și experiențe cu partenerii africani cu privire la strategiile de țară și modul în care fiecare parte aplică și evaluează politica sa de dezvoltare în scopul ameliorării complementarităților și a diviziunii muncii, utilizării sistemelor naționale, previzibilității și gestionării pe baza rezultatelor cu mai puține constrângeri procedurale în acordarea ajutorului.
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail et au fait de ne plus avoir recours à des fournisseurs de services constituent des facteurs de motivation intéressants pour participer au PAD, et que l’accès aux voies EXPRES représente un avantage secondaire appréciable.EurLex-2 EurLex-2
Echipamentul pentru oxigen trebuie să fie capabil să genereze un debit masic către fiecare utilizator de cel puțin patru litri pe minut, STPD.
Pour l'application de l'article #, paragraphe #, et de l'article #, paragraphe #, troisième alinéa, de la directive, il est recommandé aux États membres de considérer qu'en général les sociétés de gestion ou d'investissement ne doivent pas utiliser des instruments financiers dérivés fondés sur un indice qu'elles auraient composés elles-mêmes dans l'intention de tourner les limites de concentration prévues à l'articleEurLex-2 EurLex-2
Dacă o persoană ar încerca să potrivească proiectul Bisericii din vechime a lui Hristos cu fiecare biserică din lumea de astăzi, ar găsi numai una care să se potrivească proiectului – în ceea ce priveşte organizarea, învăţăturile, rânduielile, roadele şi revelaţiile – Biserica lui Isus Hristos a Sfinţilor din Zilele din Urmă.
La patiente de House?LDS LDS
Este format din câte un reprezentant din fiecare stat membru și din fiecare țară asociată.
Sg., Leonard Lawrence, Sg.!EurLex-2 EurLex-2
Fiecare parte impune ca evaluarea impactului asupra mediului să conțină cel puțin următoarele:
Je pense que vous avez raisonEurLex-2 EurLex-2
(a) Rezultatele analizelor trebuie să conțină același număr de zecimale ca cele indicate pentru fiecare caracteristică.
Enfin, en ce qui concerne le passage du PIB au PNB, les conséquences sur la rémunération des salariés et sur les revenus de la propriété du nouveau traitement réservé aux services dEurLex-2 EurLex-2
(c) să furnizeze Comisiei, în fiecare miercuri, toate informațiile utile pentru evaluarea informațiilor menționate în certificatele de autenticitate.
Le port de Los Angeles, dans # h, à l' aubeEurLex-2 EurLex-2
(i) „obiectiv privind emisiile specifice” înseamnă, în legătură cu un producător, media emisiilor specifice indicative de CO2, determinată în conformitate cu anexa I, în ceea ce privește fiecare vehicul utilitar ușor nou pe care îl produce acesta sau, în cazul în care producătorului i se acordă o derogare în conformitate cu articolul 11, obiectivul de emisii specifice stabilit în temeiul respectivei derogări;
IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENTeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alocările bugetare aferente, sub formă de credite de angajament și credite de plată, trebuie să fie înscrise în fiecare an în linia bugetară dedicată acordurilor de parteneriat în domeniul pescuitului sustenabil (11 03 01) și să fie compatibile cu programarea financiară din cadrul financiar multianual pentru 2014-2020.
Des modèles de fixation des prix compliqués, des systèmes de frais de service étranges, des pratiques non conformes au principe du marché unique - les coûts d’itinérance ne constituent qu’un seul exemple.Eurlex2019 Eurlex2019
În scopurile prevăzute la articolul 13 alineatul (1) și la articolul 14 alineatul (1), fiecare set de date referitoare la minori se stochează în sistemul central timp de cinci ani de la data primei prelevări a datelor sale biometrice.
pharmacologiquement active Hydroxide d' aluminiumnot-set not-set
Acești parametri de metadate descriu fiecare operațiune.
Attention aux dates de renouvellement VOUS DEVEZ DEMANDER LE renouvellement d'une subvention de fonctionnement six mois avant la date d'expiration de votresubvention en vigueur afin que le financement ne soit pas interrompu.EurLex-2 EurLex-2
Acest permis este eliberat pentru cinci ani și este reînnoibil, de fiecare dată pentru încă cinci ani
Peut on améliorer ce qu' il a dit?eurlex eurlex
(a) cantitățile de produse din lemn importate în statul membru în temeiul regimului de licențe FLEGT, pe fiecare poziție din SA menționată în anexele II și III și pe fiecare țară parteneră;
La future doctoresse de la familleEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.