frugalitate oor Frans
frugalitate
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
frugalité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dar revoluţia inovaţiei frugale în Vest e condusă de fapt de antreprenori creativi care vin cu soluţii uimitoare pentru nevoile de bază din SUA şi Europa.
Nous réfutons cette insinuationted2019 ted2019
Se făcuse ora nouă când, după un mic dejun frugal, ieşirăm afară pe verandă.
Un récent sondage provincial montre que la majorité des habitants de la Colombie-Britannique sont d'accord avec les mesures fermes que le gouvernement provincial a prises pour obtenir un traité juste et applicable sur le saumon du PacifiqueLiterature Literature
În ziua următoare, după o masă frugală, ne-am continuat călătoria spre est.
DispositifLiterature Literature
Adevărul e că un roman ca La vida frugal nu se scrie nici cu mintea, nici cu mâinile.
Sauf dispositions spécifiques contraires prévues par le présent code et sans préjudice du paragraphe #, le montant des droits à lLiterature Literature
Sperăm că dacă o să servim o masă frugală, o să supravieţuim cu toţii.
la falsification de documents visés par le présent règlement ou l'utilisation de ces faux documents ou de documents non valablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Expresia din zona Niolu pane di legnu e vinu di petra (pâine de lemn și vin de piatră), prin care se subliniază frugalitatea și monotonia acestui tip de alimentație, evidențiază locul deținut de pâinea de castane în alimentația tradițională
Tant que la teneur maximale fixée pour chaque additif visé au point # n’est pas dépassée, l’écart vers le haut par rapport à la teneur déclarée peut aller jusqu’à trois fois la tolérance afférente établie au pointoj4 oj4
Realitatea este însă că mulţi iau o masă spirituală frugală, unii chiar flămânzind complet.
Quelqu’un a ajouté que ce n’est pas par l’intermédiaire de pressions politiques qu’ils allaient convaincre les radiodiffuseurs de présenter leurs productions, mais bien par la qualité de leurs films et de leurs émissions de télévision.jw2019 jw2019
Păstrez vie amintirea unui fermier care, văzînd cum ne pregăteam seara mesele noastre frugale, ne-a invitat să cinăm la el.
Je me revois, la peau couverte de terre et d' insectes... des vers sous les aisselles et dans les cheveux. "jw2019 jw2019
Am vorbit despre inovaţia frugală, implementată iniţial în Sud şi acum adoptată în Nord.
C' est quoi, ça?ted2019 ted2019
Am extras trei principii de la inovatori frugali din întreaga lume pe care vi le împărtăşesc şi pe care le puteţi aplica în organizaţia voastră pentru a face mai mult cu mai puţin.
On les arrête, on les boucle, on les condamne, et ils ressortentted2019 ted2019
Inovaţia frugală nu înseamnă să faci ceva să meargă, ci să faci ceva mai bine.
En revanche, si elles sont fournies à des conditions plus favorables, on pourra généralement conclure à lted2019 ted2019
Inovaţia frugală e diametral opusă modului în care inovăm în Nord.
Dix secondested2019 ted2019
Ca cetăţean francez născut în India şi rezident în SUA, sper că vom depăşi această graniţă artificială nord-sud pentru a valorifica ingeniozitatea colectivă a inovatorilor din întreaga lume şi a crea soluţii frugale ce vor îmbunătăţi calitatea vieţii, peste tot în lume, protejând în acelaşi timp planeta.
Quand je prends l' avion, je deviens anxieuseted2019 ted2019
Am fost moartă şi frugală.
Le candidat militaire de réserve ou le volontaire de réserve conserve les qualités professionnelles indispensables, lors de chaque appréciation visée à l'alinéa #er et fixée dans un réglementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sau, mai exact, exagerat de rotunde pt. zilele noaste, în ciuda frugalităţii.
Pardon de faire plaisir aux fansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reuniunile de amploare ale şefilor de state, un secretariat de 40 de persoane şi pachete de măsuri de vecinătate nu reprezintă o politică economică frugală în acest moment.
Les allégations de santé visées à l’article #, paragraphe #, point a), du règlement (CE) no #/# n’entrent dans le champ d’applicationdes mesures transitoires prévues par l’article #, paragraphe #, de ce règlement que si elles remplissent les conditions qui y sont fixées, parmi lesquelles figure l’obligation d’être conformes au règlementEuroparl8 Europarl8
Adica, voi respecta mereu frugalitatea lui, dar atâta tot.
Il faut noter que capacité d'exportation en Téléfilm Canada administre de nombreux fonds et favorisant la qualité et la diversité programmes et que ses activités comprennent l’analyse de la programmation offerte au des projets sur les plans culturel et des investissements. public.» -- André Picard, Téléfilm exploite également quatre bureaux canadiens et président, Productions SDA un bureau européen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inovaţia frugală face tehnologia mai disponibilă și mai ieftină pentru mai mulţi oameni.
J' ai tout laissé pourvous suivreted2019 ted2019
Inovaţia frugală înseamnă să iei ce există din abundenţă, precum conectivitatea mobilă, şi să rezolvi ceva deficitar ca energia.
L' utilisation de Copalia n' est pas recommandée chez l' enfant et chez l' adolescentted2019 ted2019
Şi hangiul făcându-şi apariţia, se îngriji să-i comande tinerei un mic dejun frugal.
Je suis morte pour toiLiterature Literature
Ei se aşază pur şi simplu pe duşumea pentru a servi zilnic cele două mese frugale constituite din cartofi deshidrataţi, porumb, quinoa şi carne uscată de lama.
Pour chaque membre du personnel, le présent arrêté produit ses effets à la date respective, mentionnée dans l'annexejw2019 jw2019
Frugal Digital e un mic grup de cercetare al C.I.D. unde căutăm viziuni alternative pentru crearea unei societăți digital-incluzive.
Pas pour Jibraanted2019 ted2019
Nimic nu se compară cu un sandvici frugal.
Par conséquent, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asta se întâmplă când confundăm moralitatea cu frugalitatea.
Vous etes debutant, faut essayerQED QED
De la Frugal Lilly!
réponse de crête dans la gamme de longueurs dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.