Garam masala
garam masala
gară oor Frans
gară
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
gare
fr
gare de chemin de fer
Când am plecat de la gară, am văzut un bărbat.
En quittant la gare, j'ai vu un homme.
gare ferroviaire
ro
Clădire, peroane și linii de cale ferată unde pot opri trenuri
fr
lieu d'arrêt des trains
Zone utilizate pentru transportul feroviar, de exemplu căile ferate, gările feroviare și stațiile de triaj etc.
Zones utilisées pour le transport ferroviaire, par exemple, voies, gares ferroviaires et gares de triage.
station
Shrieve a întărit gara de la ultima oară când am fost acolo.
Shrieve aura renforcé la station depuis la dernière fois.
saison
gare de chemin de fer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
gare, gare ferroviaire
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
În gara de origine sau după o oprire programată, mecanicul de locomotivă primește liber de plecare atunci când sunt îndeplinite următoarele condiții:
Et si je les réussis mieux que personne, il m' incombe d' autant plus de les faireEurlex2019 Eurlex2019
La colţul străzii care merge spre gara Putney Bridge am dat peste un om întins pe caldarâm.
Chez les patients ayant ou suspectés d avoir une insuffisance hépatique, une surveillance de la fonction hépatique est recommandée durant le traitementLiterature Literature
În afara cazurilor menţionate la paragrafele 2 şi 3, mărfurile care circulă dintr-un punct într-altul al Comunităţii, cu traversarea teritoriului uneia sau mai multor ţări AELS, precum şi mărfurile care pleacă din Comunitate cu destinaţia într-una din ţările AELS, sunt plasate, după modalităţile stabilite de fiecare stat membru al Comunităţii, pentru tot parcursul, de la gara de plecare până la gara de destinaţie, sub procedura T2, fără ca să se prezinte la biroul de plecare scrisoarea de trăsură CIM aferentă mărfurilor.
On y aborde aussi la nécessité de mettre en oeuvre un système informatisé complet de documentation pour remplacer la méthode classique de suivi des progrès des patients, qui consiste à prendre des notes sur papier, et d'utiliser l'expérience acquise dans la mise en oeuvre d'un tel système en clinique externe pour défendre les bienfaits d'un tel projet.EurLex-2 EurLex-2
Fără a aduce atingere drepturilor consumatorilor de a recurge la modalități alternative de reparație în temeiul Directivei 2013/11/UE a Parlamentului European și a Consiliului32, după ce s-a plâns fără succes întreprinderii feroviare, vânzătorului de legitimații de transport, gestionarului de gară sau administratorului de infrastructură în temeiul articolului 28, călătorul poate adresa o plângere unui organism de aplicare a legii.
Récemment, nous avons joué un rōle dont nous pouvons źtre fiersnot-set not-set
Afisaje cu diode modulare luminescente (LED) cu informatii pentru gari, aeroporturi si zboruri
Dans quelles conditions peut-on parler de concentration ?tmClass tmClass
Am baietii mei a verifica cazul video ordine, gara, skate park, oriunde s-ar putea-am plecat.
Tout est la faute de Regina BeaufortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La gară?
J' appelle la police?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cu toate acestea, transportul nu include, în privinţa pasagerului, perioada în care acesta se află într-o gară sau terminal maritim, pe chei sau pe altă instalaţie portuară
Par conséqnence, les principaux résultats de l'évaluation et les recommandations portaient en grande partie sur les activités et les problèmes des programmes qui étaient évidents, dans nombre de cas, il y a plus de deux ans.oj4 oj4
Manuel, un cubanez, a fost rănit în timpul primei explozii din gara Atocha, iar după cea de-a doua explozie a căzut şi şi-a pierdut cunoştinţa.
Un autre représentant a rappelé au groupe que les ressources publiques investies dans le secteur du film et de la vidéo visaient des objectifs culturels et non des objectifs purement économiques.jw2019 jw2019
Mă fac că mă dau cu patinele prin Gara Centrală.
Dans la négative, que compte-t-elle faire pour lever ce type de barrières non douanières et garantir ainsi un accès au marché chinois à des conditions justes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verificările se efectuează într-unul dintre următoarele moduri: – în prima gară de sosire sau în ultima gară de plecare de pe teritoriul unui stat membru, – la bordul trenului, în timpul tranzitului, între ultima gară de plecare dintr-o țară terță și prima gară de sosire de pe teritoriul unui stat membru sau viceversa, – în ultima gară de plecare sau în prima gară de sosire de pe teritoriul unei țări terțe.
Je suis sensible, moi aussinot-set not-set
Eram la gară, lucrând.
Après # semaines de traitement, les taux moyens sériques de #-hydroxyvitamine D étaient significativement plus élevés (# %) dans le groupe FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l soit # ng/ml) que dans le groupe alendronate seul (# nmol/l soit # ng/mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei bine, domnule, dacă v-aţi afla în această gară şi aţi vrea să părăsiţi ţara, aţi putea merge la Holyhead sau la Liverpool sau la Glasgow pentru ca apoi să luaţi feribotul spre Irlanda.
Notre réponse, c' est le sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
·Dispoziții de reglementare (obligații noi pentru gestionarii de gară și pentru administratorii de infrastructură)
Les activités auxiliaireseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eşti femeia din gară de la Paris, nu?
EUR de crédits d'engagement et # EUR de crédits de paiement concernaient le programme Marco PoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Gara de Nord.
Je reste ici ce soirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acolo unde, în prezent, nu este asigurat accesul persoanelor cu mobilitate redusă, întreprinderea feroviară şi/sau gestionarul de gară asigură faptul că:
Vu le décret du # juillet # portant des dispositions d'accompagnement de l'ajustement du budget #, notamment les articles # etnot-set not-set
Îl duc la gară!
Ne sautons pas aux conclusionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gara Moutiers (deschisă de la începutul lunii decembrie până la mijlocul lunii aprilie)
Tout d'abord, il faut trouver au plus vite des installations de stockage permanent pour les déchets contenant du mercure.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Azi, am intrat atât în gară, cât şi în autogară.
Le montant total des aides ne dépasse pas # EUR par bénéficiaire sur une période de trois ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gara Santa Lucia, Veneţia Conform datelor din paşaport, venea din Guatemala.
Ça s' est renversé quand j' ai pris la bouteilleLiterature Literature
Cheile sunt la gară.
L élimination du produit et le rétablissement de conditions cardiovasculaires stablespeuvents avérer nécessairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă situația ar fi diferită , o întreprindere feroviară, de exemplu, titulară a unui drept la trasă între orașele A și B între orele 15.00 și 16.00, ar beneficia de două alocări de trasă, prima corespunzătoare adoptării graficului de circulație de către organismul competent, iar cea de a doua în momentul trecerii pe culoarea verde de semnalizare prin gara orașului A la ora 15.00, la inițiativa administratorului traficului.
En ce qui concerne les volumes de ventes captives mentionnées à la demande ii), la Commission a noté que, jusqu’en juillet #, l’usine de tubes aujourd’hui Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Pologne, faisait partie, avec l’usine de téléviseurs de Zyrardow, Pologne, de la même entité légale, à savoir la société TMM Polska, appartenant à son tour intégralement à la société mère Thomson SAEurLex-2 EurLex-2
Ai văzut doar cum s-a purtat la gară.
ou ses cellules sanguines meurentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— plecarea sau gara de transfer anterioară (OET sau ora de plecare de la gara de origine);
On est amis, c' est toutEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.