gard viu
haie
Gard oor Frans
Gard
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
Gard
ro
Gard (departament)
Am comparat dosarele de angajat ale lui Gard şi Denning.
Nous avons comparé les fiches d'employés de Gard et de Denning.
clôture
fr
obstacle suivant tout ou partie du pourtour d'un terrain afin de matérialiser ses limites
Gardurile din jurul lagărului de internare din timpul celui de-al doilea Război Mondial.
Les clôtures entourant un camps de Japonais pendant la seconde guerre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gard
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
clôture
Tu o să reciti poezia asta cât timp eu si Tucker lucrăm la gard.
Tu vas réciter ce poème pendant que Tucker et moi réparons la clôture.
haie
Vă puneţi în spatele gardului viu şi îmi aşteptaţi semnalul.
Vous vous placerez derrière la haie et attendrez mon signal.
palissade
Locuieşte peste gardul din spate şi am cheile pentru cazuri de urgenţă.
Elle habite derrière la palissade, et j'ai la clé en cas d'urgence.
enceinte
Un sistem circulator e văzut lângă gardul bazei
Un système circulatoire est aperçu dans l' enceinte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ÎNTRUCÂT ar trebui instituit un cadru juridic sub forma unui acord privind statutul pentru situațiile în care membrii echipelor Agenției Europene pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă pot avea competențe executive pe teritoriul Republicii Albania,
Il a déjà possédé un joyau que je désireEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cu toate acestea, sunt necesare eforturi suplimentare pentru a asigura faptul că sunt instituite pe deplin capacitățile Agenției Europene pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă, astfel încât aceasta să protejeze frontierele externe ale Uniunii, completând instrumentele aflate la dispoziția agenției pentru desfășurarea operațiunilor, în special resursele rezervelor obligatorii pentru reacție rapidă.
Elle est en lune de mieleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Garda sus!
un programme précisément spécifié du candidat lors de l'accompagnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acțiunile și inițiativele sale în calitate de comandant general al Gărzii Naționale Bolivariene, inclusiv agresiunile comise de Garda Națională Bolivariană asupra unor membri ai Adunării Naționale alese în mod democratic și actele de intimidare a ziariștilor care relatau cu privire la fraudele comise în cadrul alegerilor pentru adunarea constituantă nelegitimă, au subminat democrația și statul de drept în Venezuela.
de fournir des mécanismes visant à favoriser le développement de produits et de services européens de qualité ainsi quEurlex2019 Eurlex2019
Avem trei minute după ce vom tăia gardul până când plecăm.
Gardes, à vos rangs.- Où sont les gladiateurs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regulamentul privind poliția de frontieră și garda de coastă la nivel european a intrat în vigoare la 6 octombrie 2016, iar noul mandat, care prevedea capacități și resurse sporite a fost pus în aplicare rapid după aceea.
L’Autorité européenne de sécurité des aliments (l’Autorité) a conclu, dans son avis adopté le # septembre #, en liaison avec celui du # avril #, que l’utilisation du chélate de manganèse de l’hydroxy-analogue de méthionine pour les poulets d’engraissement n’avait pas d’effet néfaste sur la santé animale, la santé publique ou l’environnementEurlex2019 Eurlex2019
Făcui prima gardă cu el, pînă la miezul nopţii.
Quel crime a pu lui valoir une vie de torture nocturne?Literature Literature
garda la sol sub axa față să fie de cel puțin 180 mm;
INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRESEurLex-2 EurLex-2
Un gard de siguranţă de patru metri.
Vu la loi du # juillet # relative aux pesticides et aux matières premières pour l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture et l'élevageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aceasta a fost situația cu plata selectată, Garda de Coastă a Islandei oferind Frontex o estimare a costului orar de întreținere.
Combien parmi vous connaissent le nom de famille de Kenny?Eurlex2019 Eurlex2019
Am sărit gardul şi am intrat pe uşa de incendiu.
Ouais.Mais tu pourrais participer à tout çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(i) desemnează o zonă pentru hrănire îngrădită, accesul la aceasta fiind limitat doar la speciile care urmează să fie conservate, după caz cu gard sau alte mijloace care corespund modului natural de hrănire al speciilor respective;
Je lui ai demandé pourquoi il avait ignoré vos ordres et avait exposé Raoul au danger.Voici sa réponse: " Mais, Majesté!EurLex-2 EurLex-2
Te-a izbit de gard.
serait entaché d'excès de pouvoir, serait contraire aux lois ou aurait été irrégulièrement adoptéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
N-aveţi decât să chemaţi sergentul de gardă.
L efficacité et la sécurité de Thelin lors de son administration concomitante avec d autres médicaments utilisés dans le traitement de l hypertension artérielle pulmonaire (ex: époprosténol, sildénafil, iloprost,) n ont pas été étudiées dans le cadre d essais cliniques contrôlésLiterature Literature
Doar încerca să mă inducă în eroare ca să mă ţină cu garda coborîtă pînă cînd... ce?
Mon père et ma mèreLiterature Literature
Gardă nouă, el e vechea gardă.
Je salue cette initiative.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poate să deschidă cutii de conserve, să oprească trenuri, să culeagă flori prin gard...
C' est fantastique, chérieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gardul era pus acolo să te protejeze, însă, tu l-ai rupt şi ai mâncat aşa de mult grâu că ţi-ai pus viaţa în primejdie».”
La Cour suprźme du Canada a entendu # causes sur cette Charte en quelques annéesLDS LDS
Pot să sară gardul oricând vor.
Tu parles de maman... notre mamanLiterature Literature
În fișa financiară anexată la Propunerea de regulament privind Poliția de frontieră și garda de coastă la nivel european, cheltuielile Agenției Europene pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă privind cooperarea consolidată cu țările terțe (inclusiv eventualele operațiuni comune cu țările învecinate) sunt evaluate în medie la 6,090 milioane EUR anual, pentru perioada 2017-2020.
En outre, le Conseil a présenté un rectificatif relatif à la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE du Conseil ainsi que les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE et #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, afin d'organiser selon une nouvelle structure les comités compétents en matière de services financiers (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODEurlex2019 Eurlex2019
Gardul din sârmă ghimpată este electrificat, şi să încercaţi să treceţi de el, e absolut inutil.
MÉTHODE COMMUNAUTAIRE POUR LA DÉTERMINATION QUANTITATIVE DE LA TENEUR ENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gard înalt de-ai ridicat, bun vecin ai căpătat, nu aşa spunea Frost?
La référence aux articles #ter B et #ter C doit être omise, ces articles ne constituant pas un fondement l'égal de l'arrêté en projetLiterature Literature
(a)menține contacte regulate cu autoritățile naționale responsabile cu gestionarea frontierelor și returnarea, inclusiv garda de coastă în măsura în care îndeplinește sarcini de control la frontiere, informând punctul de contact desemnat de statul membru în cauză asupra situației.
Il dit qu' il n' est pas humainEurlex2019 Eurlex2019
In garda!
Jeremy, si tu n' es pas sorti dans # secondes, c' est finiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De la triplarea prezenței pe mare, la un nou sistem de solidaritate în situații de urgență în vederea transferului solicitanților de azil din țările cele mai afectate, la o mobilizare fără precedent din bugetul UE a unei sume de peste 10 miliarde EUR pentru a soluționa criza refugiaților și a sprijini țările cele mai afectate, la asigurarea unui nou cadru de coordonare și cooperare pentru țările din Balcanii de Vest, la demararea unui nou parteneriat cu Turcia și până la o propunere ambițioasă privind Poliția de frontieră și garda de coastă la nivel european, Uniunea Europeană consolidează politica Europei privind azilul și migrația pentru a face față noilor provocări cu care se confruntă.
Cette peur s'est emparée non seulement de ma collectivité, mais aussi des localités environnantes et de l'ensemble du paysEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.