lăcui oor Frans

lăcui

Verb

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

vernir

werkwoord

Hales lăcuieşte o podea până când ajunge într-un colţ (24).
Hales vernit le sol jusqu’à ce qu’il se retrouve coincé dans un coin (24).

laquer

werkwoord

121 Reclamanta afirmă că ușa vizată nu ar fi produsă din aluminiu lăcuit, ci din aluminiu eloxat.
121 La requérante affirme que l’encadrement de la porte concernée ne serait pas composé d’aluminium laqué, mais d’aluminium éloxydé.

Soortgelyke frases

lăcuit
laqué

voorbeelde

Întreţinere, servicii de alimentaţie publică, întreţinere, reparaţii, curăţenie, alimentarea cu carburant, lăcuire, restaurare, corectare, servicii de reamenajare, instalare, modificare şi îmbunătăţire de vehicule, piese de vehicule, motoare, structuri montate pe vehicule şi suprastructuri de vehicule
Maintenance, réhabilitation, entretien, réparation, nettoyage, services de ravitaillement en carburant, travaux de vernissage, restauration, amélioration, services de remise à neuf, mise en place, montage et démontage de véhicules, pièces de véhicules, moteurs, bennes pour véhicules et châssis

Această operație cuprinde tehnici asociate de lăcuire, vopsire și laminare.
Cette opération comprend des activités associées de vernissage, d’enduction et de contrecollage.

Servicii de vânzare cu amănuntul, online sau în magazin, de produse de spălat pe faţă [produse cosmetice], lapte de curăţare, loţiuni de păr, şampoane, vopsele de păr, vopsele, loţiuni şi preparate pentru ondularea părului, preparate cu ceară pentru păr, pomezi, machiaj pentru ochi, palete pentru machiaj, cosmetice pentru sprâncene, creioane pentru sprâncene, gene false, adezivi pentru gene şi cosmetice pentru gene, unghii false, preparate pentru îngrijirea, lustruirea şi lăcuirea unghiilor, produse cosmetice colorate, produse pentru îndepărtarea culorii
Services de vente au détail en ligne ou en magasin de nettoyants pour le visage [cosmétiques], lait démaquillant, lotions pour les cheveux, shampooings, colorants pour les cheveux, teintures, lotions et produits d'ondulation, produits brillants pour les cheveux, pommades, maquillage pour les yeux, palettes de maquillage, cosmétiques pour les sourcils, crayons pour les sourcils, cils, adhésifs et cosmétiques pour les cils, faux ongles, produits pour soin des ongles, laques et vernis, colorants cosmétiques, produits décolorants

Maşini de cosit, secerătoare, maşini pentru vopsit, pistoale şi pompe pentru aplicarea vopselei chituri şi alte produse cu consistenţă vâscoasă, materiale şi echipamente industriale pentru ateliere de vopsit şi lăcuire, utilaj pneumatic pentru vopsit în special pistoale pneumatice, maşini de şlefuit, maşini de lustruit şi piese ale acestor utilaje, compresoare de aer şi piese (părţi de maşini) de instalaţie de aer comprimat, compresoare cu piston, compresoare fixe de atelier, mobile şi portabile, utilaje ale atelierelor de vopsit pentru proiecţia pneumatică, hidraulică sau cu aplicare electrostatică a vopselei lichide sau sub formă de praf sau a produselor echivalente
Machines de fenaison, faucheuses, machines pour la peinture, pistolets et pompes pour l'application de la peinture mastics et autres produits épais, matériels et équipements industriels pour ateliers de peinture et vernissage, à savoir, outillage pneumatique pour la peinture, notamment pistolets pneumatiques, ponceuses, lustreuses et composants ou parties de ces outillages, compresseurs d'air et éléments (partie de machines) d'installation d'air comprimé, compresseurs à piston, compresseurs fixes d'atelier, mobiles et portables, outillage d'ateliers de peinture pour la projection pneumatique, hydraulique ou d'application électrostatique de peinture liquide ou de poudre ou de produits équivalents

Securitatea maşinilor. Cerinţe de securitate pentru proiectarea şi construcţia maşinilor de tipărire şi de prelucrare a hârtiei. Partea 2: Maşini de tipărire şi de lăcuire, inclusiv echipamente de pretipărire
Sécurité des machines — Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction de machines d'impression et de transformation du papier — Partie 2: Machines d'impression et de vernissage y compris les machines et les équipements de pré-press

Securitatea mașinilor. Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția mașinilor de tipărire și de prelucrare a hârtiei. Partea 2: Mașini de tipărire și de lăcuire, inclusiv echipamente de pretipărire
Sécurité des machines — Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction de machines d’impression et de transformation du papier — Partie 2: Machines d’impression et de vernissage y compris les machines et les équipements de pré-press

Lăcuire, vopsire şi zugrăvire
Vernissage, peinture et peinture

Această operație cuprinde tehnici asociate de lăcuire, vopsire și laminare
Cette opération comprend des activités associées de vernissage, d'enduction et de contrecollage

Această operație cuprinde tehnici asociate de lăcuire, vopsire și laminare.
Cette opération comprend des activités associées de vernissage, d'enduction et de contrecollage.

Îmbrăcăminte de protecţie de unică folosinţă, îmbrăcăminte pentru lăcuire şi spaţii sterile, şorţuri şi sprijine pentru spate
Vêtements de protection jetables, vêtements pour travaux de peintures et dans salles blanches, tabliers et dossiers

Cantitatea aplicată (vopsire/lăcuire) de substanțe dăunătoare pentru mediu în conformitate cu Directiva 1999/45/CE nu trebuie să depășească 14 g/m2 de suprafață, iar cantitatea de COV aplicată (vopsire/lăcuire) nu trebuie să depășească 35 g/m2.
La quantité appliquée de substances nocives pour l’environnement (peinture fraîche/vernis) en vertu de la directive 1999/45/CE ne doit pas excéder 14 g/m2 de surface couverte, et la quantité appliquée de COV (peinture fraîche/vernis) ne doit pas dépasser 35 g/m2.

Roboţi [maşini] pentru măsurare, manipulare, separare, legare şi prelucrare, în special pentru verificare, comisionare, peletizare, tăiere, îmbinare, lăcuire, stratificare, lipire, sudură, frezare, debavurare, şlefuire şi polizare
Robots [machines] de mesurage, de manutention, de tronçonnage, d'assemblage et de traitement, en particulier pour la vérification, le commissionnage, la palettisation, la découpe, le calfeutrage, le laquage, le revêtement, le collage, le soudage, le fraisage, l'ébavurage, l'abrasion et le polissage

Lucrări de lăcuire, în special lăcuire industrială şi lăcuire de mobilă, servicii de zugrăvire, restaurare de mobilier, tratare împotriva ruginii, sablare
Travaux de vernissage, en particulier vernissage industriel et vernissage de meubles, travaux de peinture, restauration de meubles, traitement contre la rouille, sablage

Lucrări de lăcuire, în special lăcuire de instalaţii sanitare, precum capace de toaletă, rezervoare, plăci de acţionare, mobilă pentru baie
Travaux de vernissage, en particulier travaux de laquage d'équipements sanitaires tels que couvercles de toilettes, réservoirs de toilettes, plaques d'actionnement, meubles de salles de bains

Securitatea mașinilor. Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția mașinilor de tipărire și de prelucrare a hârtiei. Partea 2: Mașini de tipărire și de lăcuire, inclusiv echipamente de pretipărire
Sécurité des machines - Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction de machines d'impression et de transformation du papier - Partie 2: Machines d'impression et de vernissage y compris les machines et les équipements de pré-press

Securitatea maşinilor. Cerinţe de securitate pentru proiectarea şi construcţia maşinilor de tipărire şi de prelucrare a hârtiei. Partea 2: Maşini de tipărire şi de lăcuire, inclusiv echipamente de pretipărire
Sécurité des machines — Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction de machines d’impression et de transformation du papier — Partie 2: Machines d’impression et de vernissage y compris les machines et les équipements de pré-press

Lăcuire (Lucrări de -)
Travaux de vernissage

Prelucrare de materiale, în special prelucrare de metale şi lucrări de forjare, în special şlefuire, debavurare, împroşcare cu alice metalice, sablare, vopsire, lăcuire, placare, galvanizare, perforare, forjare, forjare în matriţă, ameliorare, călire, placare, polizare, şlefuire, sudare, laminare
Traitement de matériaux, en particulier traitement de métaux et travaux de forge, en particulier ponçage, ébavurage, sablage, peinture, laquage, revêtement, galvanisation, perçage, forgeage, matriçage, durcissement, trempe, placage, polissage, meulage, brasage, laminage

Securitatea mașinilor — Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția mașinilor de tipărire și de prelucrare a hârtiei — Partea 2: Mașini de tipărire și de lăcuire, inclusiv echipamente de pretipărire
Sécurité des machines — Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction de machines d'impression et de transformation du papier — Partie 2: Machines d'impression et de vernissage y compris les équipements de pré-press

Stratificări electroforetice de lăcuire prin scufundare
Vernissages électrophorétiques à immersion

Zugraveala şi Servicii de lăcuire
Peinture et Services de vernissage