maică oor Frans
maică
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
mère
Ce e sănătos nu e şi gustos, zicea maică-mea.
Ce qui est sain n'a pas toujours bon goût, disait ma mère.
religieuse
fr
membre d'une communauté religieuse féminine
Educaţia lor a fost în locuri ca acesta. Aceasta şcoala a fost organizată de nişte maici
C'était dans des endroits comme celui-ci. Cette école a été mise en place par des religieuses
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dând naştere unei Persoane divine Care îşi asumă astfel firea omenească, Fecioara devine cu adevărat Maica Domnului.
Pour assurer une cohérence globale des activités des organisations d’opérateurs oléicoles agréées, il y a lieu de préciser les types d’actions éligibles ainsi que les types d’actions non éligiblesLiterature Literature
Cum a reuşit maică-ta să te scoată?
Plan quinquennal à la Staline?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maică-ta le cam divaghează.
L'été a commencé avec la révélation, par le biais d'une demande faite aux termes de la Loi sur l'accés à l'information, qu'un nombre indéterminé de casques bleus canadiens avaient probablement été exposés à un site contaminé en CroatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorbesc serios, dacă te mai apropii vreodată de maică-mea, voi... face lucruri tare rele.
Toutefois, depuis l'adoption de la directive #/#/CEE du Conseil du # septembre # en matière de publicité trompeuse et de publicité comparative, la Cour de justice des Communautés européennes a estimé nécessaire, lorsqu'elle a statué sur des affaires de publicité, d'examiner les effets sur un consommateur représentatif théoriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar nu poţi da vina pe el până n-o vezi pe maică-sa.
Dans l'article # de la même loi, les mots "fonctionnaires et les agents" sont remplacés par le mot "personnes"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
N-ai ajuns trăgător pregătind masa maică-tii.
Objectif de l'aideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sun-o pe maică-ta şi întreab-o.
Oh, non, c' est le #ème cette annéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maică-ta crede că port o doză de lipsă de răspundere cu mine.
• Centre national d'évaluation des risques (CNER)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşa bine arată maică-ta?
Utilisation du lecteurmultimédia de la barre latéraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S-o regulez pe maica-ta.
J' ai vraiment cru mourir d' ennuiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce e sănătos nu e şi gustos, zicea maică-mea.
Je n' ai pas le cœur à m' amuserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maică-mea îmi zicea să beau cu paharul invers.
Je crois qu' on peutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maica Sfânta!
Il y a quelqu' un.Quelqu' un qui peut arrêter ça. Vous ne pouvez pas comprendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mulțumesc că ai venit Maică Maria.
Dans l'article #er de l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour le secteur de la santé préventive et ambulante, le point #° est remplacé par ce qui suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi dacă Maicii Superioare nu-i pasa de acuzaţiile lui?
• 7 bonnes raisons de protéger vos droits de propriété intellectuelle [PDF 432 Ko]Literature Literature
Nici macar maica-ta, daca ai avea una!
Pas de rendez- vous, c' est une urgenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maică-ta a fost foarte isteaţă!
De même que le royaume t' appartientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ştiu că ai prefera să fi cu surorile tale, dar Maica crede că vei fi mai de folos aici cu mine.
Par ailleurs, l'étude et l'approbation des demandes par le PDD ne requiert qu'un délai de deux semaines, ce qui assure aux productuers une réponse rapide.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai o poză cu maică-ta?
Radio City est plus loin par làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu ai ucis-o pe maică-ta.
Elle peut porter sur toute la période de validité du droit d'auteur ou sur une partie de cette période.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deci maică-ta şi-a tras-o cu satan?
Il y a donc lieu de lire dans le texte français de cet avisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu, nu aşa, îmi tai răsuflarea.,.Maică, da' greu mai eşti...
Il est possible d'obtenir le formulaire et les instructions à suivre pour le remplir en s'adressant au Bureau du droit d'auteur ou sur la page d'accueil des droits d'auteur.Literature Literature
O stiu pe maica-sa de cand am fost vanduta aici, acum mai mult de 30 de ani.
C' est pas les chemins de fer, vieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maică-ta e aşa de grasă... că a căzut în Marele Canion şi s-a înţepenit.
Trône (rue duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
N-am s-o plictisesc pe maică-ta cu poveştile astea... şi nici tu să n-o faci.
La frontiére devrait źtre ramenée au #e paralléle, la limite de la communauté nordique reconnue à l'échelle internationaleLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.