mail oor Frans

mail

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

mail

naamwoord

commande d'envoi de mail pour Unix

Care este adresa ta de e-mail?
Quelle est ton adresse e-mail?

e-mail

naamwoord

Care este adresa ta de e-mail?
Quelle est ton adresse e-mail?

Soortgelyke frases

Trimitere e-mail
Envoyer un message électronique...

adresă e-mail
adresse courriel

E-mail
courrier électronique

bombă e-mail
arrosage réseau

e-mail
adresse électronique · courriel · courriels · courrier électronique · e-mail · email · mail · mél

Simple Mail Transfer Protocol
Simple Mail Transfer Protocol · protocole SMTP

adresă de e-mail
adresse de messagerie · adresse électronique · e-mail

Note primite prin e-mail
Notes qui me sont envoyées par courrier électronique

server de e-mail
serveur de messagerie

voorbeelde

Telecomunicaţii prin intermediul telefonului, faxului, internetului (portaluri, platforme, forumuri, camere de chat, poştă electronică (e-mail), VoIP)
Télécommunication par téléphone, fax, internet (portails, plateformes, forums, forums de discussion, courrier électronique, VoIP)

Săptămâna trecută mi-a trimis iar un mail.
Il m'a envoyé un e-mail la semaine dernière.

Sigur, citeam e-mail-uri de la războinicii rugăciunii.
Je lis juste les mails des Guerriers de la Prière.

date privind persoana de contact (adresa de e-mail și numărul de telefon) din cadrul entității căreia i se externalizează funcțiile operaționale;
coordonnées (adresse électronique et numéro de téléphone) d'une personne de contact dans l'entité auprès de laquelle les fonctions opérationnelles doivent être externalisées;

Cele mai rele sunt e-mail-urile pline de ură, dar ştiţi zicala: " beţele şi pietrele "...
les courriers les plus haineux qu'on puisse imaginer, mais des " bâtons et des pierres " comme dit le proverbe.

Navele care pescuiesc în zona Guineei-Bissau și al căror sistem VMS este defectuos vor trebui să își comunice mesajele de poziție prin e-mail, prin radio sau prin fax către CMP al statului de pavilion cel puțin la fiecare patru ore, transmițând toate informațiile obligatorii.
Les navires qui pêchent dans la zone de Guinée-Bissau avec un système VMS défectueux devront communiquer leurs messages de position par courrier électronique, par radio ou par télécopie au CSP de l’État de pavillon, au moins toutes les quatre heures, en donnant toutes les informations obligatoires.

Căutarea, testarea, integrarea şi punerea în aplicare a „noilor soluţii”, de exemplu configurarea Hardware/Software a staţiilor de lucru nomade şi mobile, sincronizarea mail-ului cu PDA-urile, soluţii de „Video On Demand” [VOD], aplicaţii multimedia interactive etc.)
Rechercher, tester, intégrer et mettre en œuvre de «nouvelles solutions» (par exemple configuration Hw/Sw des postes de travail nomade et mobile, synchronisation mail des PDAs, solutions de VOD, applications multimédia interactives, etc.).

Comisia a solicitat la 20 iulie 2007, de asemenea prin e-mail, informații suplimentare pe care autoritățile suedeze le-au transmis prin e-mail, la 17 august, în urma unei prelungiri a termenului inițial.
La Commission a demandé des informations complémentaires par courrier électronique en date du 20 juillet 2007, informations que les autorités suédoises, après une prolongation du délai initial, ont communiquées par courrier électronique en date du 17 août 2007.

Instalare, găzduire, organizare, asigurare de facilităţi şi operare de sisteme şi reţele IT, sisteme şi reţele de prelucrare a datelor, sisteme şi reţele de comunicaţii, sisteme şi reţele de e-mail, sisteme şi reţele SMS, reţele virtuale private şi alte sisteme şi reţele de calculator şi de comunicaţii
Installation, hébergement, organisation, fourniture d'infrastructures pour et exploitation de systèmes et réseaux de technologies de l'information, systèmes et réseaux de traitement de l'information, systèmes et réseaux de communications, systèmes et réseaux de courrier électronique, systèmes et réseaux de messages courts, réseaux privés virtuels et autres systèmes et réseaux informatiques et de communications

În cazul în care nu primiți un e-mail de confirmare, candidatura dumneavoastră nu a fost înregistrată!
La non-réception d’un message électronique de confirmation signifie que votre candidature n’a pas été enregistrée!

numele, adresa, adresa de e-mail, numerele de telefon și de fax și persoana de contact
les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur, ainsi que le nom d’une personne à contacter

Telecomunicatii, servicii de comunicatii prin retelele informatice, pagini de internet, e-mail sau orice alt mijloc informatic sau electronic dintre cele cuprinse in clasa 38, servicii de emitere si difuzare de programe audiovizuale prin orice mijloc, transmitere de mesaje si imagini asistata de telefon sau calculator
Services de communications et télécommunications via des réseaux informatiques, sites web, courriers électroniques ou tout autre moyen informatique ou électronique parmi ceux compris dans la classe 38, services d'émission et de diffusion de programmes audiovisuels par tout moyen, transmission de messages et images assistée par téléphone ou par ordinateur

De asemenea, se trimit copii, prin fax sau e-mail, statului membru de pavilion şi ministerului care răspunde de activităţile de pescuit în Mozambic.
Une copie en est simultanément transmise, par télécopie ou par courrier électronique, à l’État membre du pavillon et au ministère mozambicain chargé des pêches;

Software, software pentru sisteme de operare, dispozitive şi hardware pentru sincronizarea de date, fişiere, e-mail-uri, contacte, calendare, liste de sarcini, mesaje text, fotografii, muzică, fişiere audio, vizuale, audio-video, video, text, date grafice, programe şi alte informaţii între calculatoare şi dispozitive de mână sau de alt tip şi vice versa
Logiciels, logiciels de système d'exploitation, dispositifs, et matériel informatique pour la synchronisation de données, fichiers, courriers électroniques, contacts, calendriers, listes de tâches, messages textuels, photographies, musique, contenu audio, contenu visuel, contenu audiovisuel, contenu vidéo, textes, illustrations graphiques, programmes et autres informations entre ordinateurs et dispositifs portables ou autres, et vice versa

Părțile au primit acces la dosar, prin intermediul unui DVD și al unui e-mail criptat, la următoarele date: 8 și 20 decembrie 2016, la 6 și 23 ianuarie 2017, 2, 15 și 16 februarie 2017, precum și 2, 10 și 13 martie 2017.
Les parties ont eu accès au dossier sous la forme d’un DVD et au moyen d’un courriel crypté les 8 et 20 décembre 2016, les 6 et 23 janvier 2017, les 2, 15 et 16 février 2017 et les 2, 10 et 13 mars 2017.

Datele de contact (adresă, telefon, e-mail) ale sediului principal al activității DTO:
Coordonnées (adresse, numéro de téléphone, adresse électronique) de l'établissement principal du DTO:

Pentru mai multe reguli și informații privind corespondența cu Comisia, inclusiv principiile aplicabile comunicărilor prin e-mail, părțile interesate sunt invitate să consulte instrucțiunile sus-menționate privind comunicarea cu părțile interesate.
Pour obtenir davantage d’informations et en savoir plus sur les règles relatives à la correspondance avec la Commission, y compris sur les principes applicables aux observations et documents transmis par courrier électronique, les parties intéressées sont invitées à consulter les instructions susmentionnées en matière de communication avec les parties intéressées.

Acest studiu estimează că nivelul pasivelor anormale ale sistemului Royal Mail este de 12,7 milioane GBP în comparație cu pasivele care ar rezulta dintr-un fond de pensii care oferă prestații de pensii în conformitate cu limita legală minimă.
Cette étude estime que le niveau des engagements anormalement élevés du régime Royal Mail s’élève à 12,7 milliards GBP par rapport aux engagements qui résulteraient d’un fonds de retraite offrant des prestations de retraite conformes au minimum légal.

Da, îţi trimit un e-mail, imediat.
Je te email ça tout de suite.

25 Prin e-mailul din 11 februarie 2010, PMO i-a confirmat reclamantului că era în contact cu Partena în legătură cu alocațiile familiale pentru ultimii trei copii ai săi și că „[d]osarul [era] în continuare în curs de regularizare la Partena”.
25 Par courriel du 11 février 2010, le PMO a confirmé au requérant qu’il était en contact avec Partena au sujet des allocations familiales pour ses trois derniers enfants et que « [l]e dossier [était] toujours en cours de régularisation chez Partena ».

Dacă vor să mă manipuleze, atunci să-mi trimită e-mail-uri de la cineva care m-a văzut ucigând-o, da.
S'il veulent me manipuler, qu'ils m'envoient par exemple des emails d'un témoin du meurtre.

Comandantul navei transmite o notificare cu cel puțin patru ore înainte de intrarea pe una dintre rutele de control menționate anterior către Centrul de monitorizare a pescuitului din Edinburgh prin e-mail sau telefon, așa cum se prevede la punctul 1.
Quatre heures au moins avant d'emprunter une des routes de contrôle susvisées, le capitaine du navire en informe, par courrier électronique ou par téléphone, le centre de surveillance des pêches d'Édimbourg, comme prévu au point 1.

Caleb mi-a trimis un e-mail.
Caleb m'a envoyé un mail.

Cel mai rau a fost The Daily Mail
Le Daily Mail était le pire

Aţi dezvăluit un e-mail ce conţinea o sugestie de cadou aniversar pentru un curier al Casei Albe nemenţionat.
Vous avez divulgué un email contenant des suggestions de cadeaux d'anniversaire pour un assistant de la Maison Blanche anonyme.