moloz oor Frans
moloz
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
débris
Cei de la decoruri să mute molozul, trebuie să aducem masa.
Dégagez Les débris pour qu'on remette une table.
plâtras
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asemenea unui torent, ea urma să-i măture în exil, ducându-i dincolo de Damasc, iar casele împodobite cu fildeş în care benchetuiau aveau să fie prefăcute în dărâmături şi moloz.
Laissez- moi tranquille!jw2019 jw2019
Barca de pescuit a dat peste o grămadă de moloz de la far.
Au revoir, ma petite chérie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu este suficient moloz.
La valeur moyenne annuelle est calculée en divisant la somme des valeurs valides journalières par le nombre de jours pendant lesquels des valeurs valides ont été obtenuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohammed a pus cada de baie în vârful mormanului de moloz și de atunci le face copiilor săi în fiecare dimineață o baie cu spumă.
Qu' allez- vous y faire?ted2019 ted2019
Excavaţiile care au început în anii 1966–1967 au scos la iveală un oraş regal bogat, aparţinând civilizaţiei minoice, care a fost îngropat în molozul vulcanic şi care s-a păstrat exact aşa cum era în momentul când s-a produs erupţia.
Vraiment superbejw2019 jw2019
Imagini Drone arata doar foc și moloz.
Les centres régionaux ont pour mission principale de produire des programmes destinés à être diffusés par l'entrepriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În timpul bombardamentelor din perioada războiului civil, mă îngropam în molozul dintre ruine pentru a fi la adăpost
Demandez à votre pharmacien ce qu il faut faire des médicaments inutilisésopensubtitles2 opensubtitles2
Reciclarea deseurilor si a gunoaielor, in special prelucrarea materialului rezultat din moloz si arderea deseurilor si a gunoaielor in instalatii de incinerat
du règlement de la Commission, du # août #, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumestmClass tmClass
Erori făcute de moloz care zboară Am çekmeyecegim teză!
Et moi, je suis sensé faire quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În timp ce căutam prin moloz, am zărit ceva ce am vrut să salvez.
Le # septembre #, le sous-signé, agent de sécurité, a mené une enquźte sur la mort de Dean Millerà la riviére Kitimat, sur un lieu de travail relevant du ministére des Pźches et des Océans, qui est un employeur assujetti au Code canadien du travailjw2019 jw2019
Crews continua activitatea sumbru de cernere prin moloz.
Ces substances posant un problème toxicologique, elles doivent être régies sur la base des avis scientifiques disponibles les plus récentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Începe să trimiți fotografii moloz.
La cellule technique du Fonds transmet l'ensemble des dossiers qu'ils soient éligibles ou non et, le cas échéant, les avis des fonds sectoriels concernés au secrétariat du Comité de gestionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
în cazul întreprinderii Sortiva: separarea, sortarea și reciclarea fluxurilor de deșeuri nepericuloase, cum ar fi lemnul și molozul;
En outre, il est à noter que l'article # établit, en ce qui concerne les obligations de service public, une distinction entre la politique en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie, la stimulation des sources d'énergie renouvelables et les installations de cogénération qualitatives et la politique sociale des régionsEurLex-2 EurLex-2
Bătrânul Jack se îngroapă în moloz în timp ce voi două vă bucuraţi de o viaţă fără griji.
Un type qui a failli tuer son équipeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mobilă veche, cărămizi şi moloz.
Sur proposition conjointe du Ministre qui a la Justice dans ses attributions et du Ministre qui a les Affaires économiques dans ses attributions, le Roi détermine les modalités selon lesquelles les prestataires respectent la volonté du destinataire de ne plus recevoir des publicités par courrier électroniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Echipamente auxiliare si scule auxiliare ca piese ale vehiculelor de transport pe nivel ca de exemplu tivuitoare cu furca, carucioare propulsate cu motor, incarcator cu cupa, buldozere pentru incarcare si camioane pentru ridicare, in special structuri de ridicare si hidraulica suplimentara, cupe, cupe de nivelare, dispozitiv de prindere, furci, furci pentru mai multi paleti, adaptoare mecanice si hidraulice precum brate de macara, pivoti, dispozitiv de prindere, impingatoare laterale, menghine inclusiv menghine rotative, menghine de presare, menghine de presare pentru celuloza, mengine pentru aparate casnice, menghine pentru suluri de hartie, menghine pentru carton, cupe pentru moloz, scaune rotative, transportoare cu sirena, toate echipamentele auxiliare si sculele auxiliare mentionate anterior, in masura in care sunt incluse in clasa 12
Une réplique parfaitetmClass tmClass
Am petrecut şapte zile cernând molozul în speranţa de a găsi rămăşiţele lor.
Le rapport du groupe de travail indique que le programme bois devrait être destiné aux sociétés et autres opérateurs présentant des projets concrets entrant dans le cadre des stratégies et des domaines de travail du programme et qui contribuent à une plus grande création de valeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Închiriere de maşini pentru sortarea molozului, nămolului, nisipului, pietrişului, stâncilor, pietrelor sau materialului organic
Reste calme fistontmClass tmClass
Bubble amenințat de un cuplu de 100 de lire sterline de moloz și ceea ce a dus linii electrice.
Je veux juste dormir, d' accord?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efectele inundațiilor au fost deosebit de grave întrucât principala aria de distrugere a cuprins centrul capitalei din Madeira, Funchal, unde, drept consecință a operațiunilor de curățare a miilor de metri cubi de moloz, țărmul trebuie să fie reconstruit în întregime.
Si tu pouvais... nous donner une autre chanceEurLex-2 EurLex-2
Tom, Ida, şi copiii sunt îngropaţi sub mormanul ăla de moloz.
Nous mettrons également sur pied un projet pilote pour examiner la façon dont l'information génétique peut servir à mieux prévenir et traiter l'obésité chez les individus à risque élevé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tencuiala şi molozul fuseseră aruncate la întâmplare, în febra unei furii incontrolabile.
Les exploitations situées dans les zones de surveillance notifient les cas de mortalité tous lesquatorze jours à lLiterature Literature
Materiale de constructii, nu din metal, in special acelea din materiale minerale, si acelea care sunt dobandite prin prepararea si reciclarea de materiale minerale de orice fel, precum si din moloz
considérant que le règlement no #/CEE prévoit à son article # bis paragraphe # la fixation par le Conseil des critères suivant lesquels ltmClass tmClass
După aproape şapte ore, când au reuşit s-o scoată pe Miyoko de sub moloz, ea era încă în viaţă.
Il convient que le régime de quotas laitiers visé au présent règlement soit défini, quant au fond, conformément au règlement (CE) nojw2019 jw2019
Există o mulțime de moloz, ei nu pot sa sape prin ea.
Revenant à la question du développement et de la promotion des créateurs canadiens, un participant estime qu'il serait avantageux d'exiger que tous les services de production offerts au Canada non seulement emploient des Canadiens et Canadiennes mais leur confient aussi un ou deux des postes clés de création.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.