noră
belle-fille · belle-sœur · bru
nora oor Frans
nora
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
bru
Toate iubitele lui Travis sunt acum potenţiale nurori.
Toutes les copines de Travis sont des brus potentielles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nora
ro
Nora, Suedia
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
Commune de Nora
ro
Nora, Suedia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Norii aceştia, controlaţi de mine, modifică vremea
Statistiques sur les longs métragesopensubtitles2 opensubtitles2
Ea este Nora.
Parallèlement, T-Systems, l’opérateur des multiplex utilisés par les radiodiffuseurs privés, pourrait tirer indirectement avantage de la mesureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la aerodromul de destinație și la orice aerodrom de rezervă necesar, informațiile meteorologice curente disponibile indică, în perioada cuprinsă între o oră înainte și o oră după ora estimată de sosire sau între ora reală de plecare și o oră după ora estimată de sosire, luându-se în considerare perioada mai scurtă dintre acestea, o vizibilitate de cel puțin 1 500 m și un plafon al norilor de cel puțin 600 ft sau egală cu minima publicată pentru apropierea cu manevre la vedere aplicabilă categoriei de avion, sau DH/MDH majorată cu 200 ft în conformitate cu subpunctul (i), luându-se în considerare valoarea mai mare.
Ca change quoi?EuroParl2021 EuroParl2021
Mă uit la nori, merg nuci.
Regardez qui est là!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te cunosc, Nora.
Monsieur le Président, nous sommes d'accord avec cet énoncé, mais, avant de donner mon consentement, je tiens à dire que la Chambre ne peut plus permettre que des avocats et des juges décident pour elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are dreptate, dungile acelea palide de pe nori, preced apusul.
Vu la délibération du Conseil des Ministres, le # juin # sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant pas un moisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vom duce in jos, taiand norii... precum s-ar intrece inimile noastre.
J' ai dû la laisser dans laOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. privind activitatea anterioară unei erupții vulcanice, erupțiile vulcanice și norii de cenușă vulcanică;
Je peux venir vous voir demain?EurLex-2 EurLex-2
Steaua domnişoarei de La Vallière apunea la orizont într-o îngrămădire de nori şi de lacrimi.
insiste sur l'importance que revêt le développement des connaissances de base des enfants, l'apprentissage de leur langue maternelle ou de la langue de leur pays de résidence et l'apprentissage de la lecture et de l'écriture dès leur plus jeune âgeLiterature Literature
Fiul şi nora mea au venit din oraş.
vu l'étude sur les répercussions du projet de directive sur les services dans le marché intérieur en ce qui concerne le recouvrement de l'impôt et les recettes fiscales dans les États membres de l'Union- Étude réalisée par l'Institut économique autrichien pour le compte du Parlement européen- Direction générale Politiques internes de l'Union, Direction A- Politique économique et scientifique (Projet no P/A/ECON/STOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un loc în care este prezent permanent sau pe perioade lungi sau frecvent un mediu exploziv sub formă de nor sau pulbere combustibilă în aer.
Le paragraphe 8, point d), suggère que les délégations, qui font partie du service, pourront prendre en charge les services consulaires des États membres.EurLex-2 EurLex-2
Parte din marele nor de martori.
Laisse- la être la premièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Determinarea caracteristicilor de explozie ale norilor de praf. Partea 4: Determinarea concentraţiei limită de oxigen CLO a norilor de praf
J' ai vu des bébés mourants envoyés aux soins intensifs avec des lésions cérébraleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Şi exact o noră foarte bună e ceea ce îi voi propune eu.
Vous savez que vous le voulezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tocmai ai căzut de pe un zgârie-nori.
Tu as pu voir la guerre d' ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În ce sens erau comparaţi învăţătorii falşi, din timpul lui Iuda, cu norii lipsiţi de apă şi purtaţi de vînturi?
Questions à examiner dans le cadre d'une table rondejw2019 jw2019
După cum vedeţi, emite un nor negru ca o ciupercă.
Je lui ai dit qu' elle était avec un autre homme pour qu' il ait une crise de jalousie, et je lui dirais alors où elle étaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altele, spre vest, acopereau cu o reţea luminoasă Marea Norilor şi Marea Capriciilor.
Rapport sur l'agenda social renouvelé [#/#(INI)]- Commission de l'emploi et des affaires socialesLiterature Literature
Totuşi, nu peste multă vreme, a vă zut un nor de fum gros, ca şi cum tot satul ar fi fost în flăcări .
N' es- tu pas ravi que je sois venue m' occuper de toi?Literature Literature
jivraj, turbulențe, nori cumulonimbus care sunt obscurizați, frecvenți, înglobați sau care apar la linia de gren, și furtuni de nisip/furtuni de praf;
Ma fille va bien?EuroParl2021 EuroParl2021
Se consideră că persoanele sunt membre ale aceleiași familii numai dacă sunt legate prin una dintre următoarele relații: (i) soț și soție; (ii) ascendenți și descendenți în linie directă de gradul I; (iii) frați și surori (buni, consangvini și uterini); (iv) ascendenți și descendenți în linie directă de gradul II; (v) unchi sau mătușă și nepot sau nepoată; (vi) socri și ginere sau noră; (vii) cumnați și cumnate (JO L 253, 11.10.1993, p.
A l'article # du texte néerlandais, il vaudrait mieux écrireeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Norul radioctiv se îndreaptă către noi.
L'histoire ne s'oublie pas, mais nous pouvons certainement changer certaines choses pour créer un avenir meilleurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nora, mă simt atât de încrezătoare în privinţa asta, încât nu am să te taxez pentru consultaţie.
Porter plainte ne servira à rien.- Il m' a attaquéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. baza norilor este cu cel puțin 120 m (400 ft) peste minima asociată procedurii de apropiere instrumentală; și
«Les nouveaux incitatifs en matière de production régionale nous ont permis de financer plusieurs productions sans avoir recours à la coproduction.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A. baza norilor este la cel puțin 700 ft deasupra minimelor asociate cu apropierea instrumentală sau la 1 000 ft deasupra aerodromului de destinație, oricare dintre aceste valori este mai mare; și
Toutefois, il existe une fermeopposition à l'idée de réglementer la concentration dans les entreprises culturelles à la seule fin de protéger l'intérêt public, étant donné la possibilité que cet intérêt soit mieux servi par la non-intervention de l'État.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.