Orologiul
Horloge
orologiu oor Frans
orologiu
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
horloge
fr
horloge
Acesta e unul dintre cele mai bune orologii.
C'est une des plus belles horloges du pays.
montre
pendule
Asta e vechiul orologiu al familiei Carter.
C'est la vieille pendule de Mme Carter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ÎN 1947‚ savanţii au născocit un „orologiu al Judecăţii de apoi“.
Les dernières notifications n'ont été transmises qu'en octobrejw2019 jw2019
16 Un orologiu unic în Praga
Je I' accepte, pèrejw2019 jw2019
Amiaza și ora 12 nu coincid într-un moment dat din mai multe cauze: ora solară avansează sau rămâne în urmă, de-a lungul anului, cu până la 16 minute, în raport cu o oră medie regulată (cf. Ecuația timpului) ; ora oferită de un orologiu este o oră civilă care este în vigoare în totalitatea unei țări sau teritoriu prin sistemul fuselor orare, în timp ce ora solară este locală și depinde de longitudinea observatorului; activarea orei de vară pentru economisirea energiei.
Un mariage doit changer en même temps que les personnes.- Je n' ai pas changé!WikiMatrix WikiMatrix
La palatul Ornans există un orologiu pe care-l vei auzi ca şi cum ar suna în ascunzătoarea ta.
diminuer la distance entre le moteur et le capotLiterature Literature
În clipa aceea un orologiu mare bătu rar de ora nouă.
Toutefois, vous demeurez titulaire du droit d'auteur : vous ne l'avez pas abandonné.Literature Literature
Un orologiu bătând ceasurile doua la Versailles îl făcu să-şi dea seama că leşinul durase foarte mult.
On commence l'exécution de l'essaiLiterature Literature
Ca de obicei, erau în întârziere cu un sfert de ceas faţă de orologiu...
Mon frère a un nom hébreu, il fallait donc qu' elle en ait unLiterature Literature
Am regăsit-o la orologiu, aşa cum convenisem.
Ces ombres d' arbres et ces roseauxLiterature Literature
În ianuarie 1984 relaţiile dintre cele două supraputeri rivale se deterioraseră atît de mult încît Bulletin of the Atomic Scientists (un periodic al savanţilor atomişti) a mutat înainte limbile faimosului lor „orologiu al sfîrşitului lumii“ (un simbol menit să ilustreze drumul pe care omenirea îl mai are de parcurs pînă va cădea în holocaustul nuclear) la trei minute înainte de miezul nopţii.
Ça marche même sur moijw2019 jw2019
Nu se mai găsea acolo decât un orologiu, unul din acele orologii mari închise într-o cutie de lemn sculptat.
les titres ou, le cas échéant, la ou les catégories de titres qui font lLiterature Literature
Era un orologiu austro-ungar.
En général, je voudrais demander à la Commission de donner un élan supplémentaire à la technologie qui doit rendre possible le système d' assistance au trafic routier.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaginea orologiului, acest orologiu aflat chiar în sala Napoléon, mi-a produs o revelaţie.
Et là- bas, ils mélangent les hommes et les femmesLiterature Literature
In 1900 cu prilejul unui sfert de veac de domnie sultanul Abdul-Hamid al II-lea ridică la Jaffa (la fel ca și la Ierusalim și in alte câteva orașe din imperiu) un turn cu orologiu, inaugurat in 1906, care devine unul din semnele marcante ale localității.
Des plans d'action ont été mis au point dans le but de s'attaquer à ces problèmes et le vérificateur du CIPC en a assuré le suivi.WikiMatrix WikiMatrix
Și erau poate acele desprinse ale unui orologiu arătând ore neregulate?
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEURLiterature Literature
Spune-i hamalului să mă aştepte sub orologiu.
CHAPITRE XVII.-Emploi et mesures de partage du travailLiterature Literature
Cand a sunat orologiu, chipul tau a fost strabatut de un gand.
Il peut y avoir des zones protégéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noi suntem doar o rotiţă într-un orologiu uriaş.
S' il t' entend?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aruncă o privire spre orologiu.
sénateurs sont présentsLiterature Literature
Basca fiecare are o pipă în gură şi un orologiu mic şi burtos în mâna dreaptă.
La présente décision est applicable à compter du # juilletLiterature Literature
Rădăcina cuvântului sinha, pe de altă parte, aminteşte de luna sin, orologiu şi calendar prin excelenţă.
Consultation avec les clients - Questions et réponses 6 novembre 2003 Q1:Literature Literature
Orologiu
À Amity, on prononce " coureuh "tmClass tmClass
Obisnuiai sa te trezesti in fiecare noapte la ora patru, ca un orologiu.
Tu as entendu tout ce qu' elle ditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se auziră câteva bătăi de orologiu.
En vue de réaliser la mise en œuvre de l'article # et compte tenu des aspects spéciaux des transports, le Parlement européen et le Conseil, statuantconformémentà la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et social et du Comité des régions, établissentLiterature Literature
Aruncă o privire spre un orologiu: arăta orele trei dimineaţă.
Nous sommes ici, près d' IstriaLiterature Literature
Trei coline sunt uşor de identificat: Bunardjik Tepe, Djendem Tepe şi Sahat Tepe, cea din urmă fiind numită astfel de turci după turnul cu orologiu construit pe ea.
Elle aurait presque quatre ans aujourd' huijw2019 jw2019
61 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.