pară oor Frans

pară

naamwoord vroulike

fruct

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

poire

naamwoord vroulike

fruit du poirier

Sirop gros fabricat din mere și pere proaspăt culese și fierte la foc mic.
Un sirop concentré de pommes et de poires fraîchement récoltées.

flamme

naamwoord vroulike

Matière qui brule|1

Se pare că familia lui Jekyll a fost omorâtă într-un incendiu.
La famille de Jekyll a péri dans les flammes.

paire

adjektief vroulike

Atunci, mă gândesc, să stau şi eu cu par.
Je pense que je vais rester aussi sur pair, alors.

poirier

naamwoord manlike

Ușă roșie, copac pere.
Porte rouge. Un poirier.

pair

adjektief manlike

Atunci, mă gândesc, să stau şi eu cu par.
Je pense que je vais rester aussi sur pair, alors.

Soortgelyke frases

părea rău
regretter

para (monedă)
para

părea
avoir l'air · paraître · ressembler · sembler

par
bâton · cheveu · jalon · même · pair · paire · pal · perche · pieu · tuteur

para
poirier · sou

îmi pare rău
désolé · excuse-moi · excusez-moi · je suis désolé · je suis désolée · navré · pardon

când va face plopul pere
aux calendes grecques · la semaine des quatre jeudis · quand les poules auront des dents · à Pâques ou à la Trinité · à la Saint Glinglin

voorbeelde

Pare a fi foarte scump.
Ca doit être cher.

Îmi pare rău.
Je suis désolé.

Karen, îmi pare atât de rău about-
Je suis désolé, Karen...

Îmi pare rău că am fugit.
Désolée de m'être enfuie.

Ştiu, am fi un şofer de back-scaun, îmi pare rău.
C'est pas moi qui suis au volant, je le sais, je suis désolée.

(54) Conform informațiilor disponibile, Croația a dispus, în cel mai bun caz, de o capacitate de producție neutilizată de aproximativ 120 000 de tone în cursul PAR.
(54) D’après les informations disponibles, la Croatie disposait, au plus, de capacités de production inutilisées d’environ 120 000 tonnes pendant la période d’enquête.

Produse de parfumerie, produse de infrumusetare si produse pentru ingrijirea pielii mai ales creme pentru fata, creme autobronzante, sapunuri, sampoane, balsamuri pentru par, balsamuri, produse pentru descurcarea parului, creme pentru corp, lapte pentru corp, masti pentru fata, apa de flori, crema exfolianta, demachiante, lotiuni tonice
Produits de parfumerie, produits de beauté et produits pour les soins de la peau nommément crèmes pour le visage, crèmes auto-bronzantes, savons, shampooings, après-shampooings, baumes, démêlants, crèmes pour le corps, lait corporel, masques, eau florale, crème gommante, démaquillants, lotions toniques

Îmi pare rău
Je suis désolée

Mda, pare că e o bună oportunitate să te omori singură
Ouais, ça ressemble à un super moyen de te faire tuer

„Se pare că fericirea sau stările mintale asemănătoare, precum optimismul şi spiritul de mulţumire, reduc riscul sau limitează gravitatea bolilor cardiovasculare, bolilor de plămâni, diabetului, hipertensiunii, răcelilor şi infecţiilor căilor respiratorii superioare“, se spune în revista Time.
“ Il semble que le bonheur et les dispositions d’esprit qui lui sont apparentées (espoir, optimisme, contentement...) réduisent les risques de maladies cardiovasculaires et pulmonaires, de diabète, d’hypertension, de rhumes et d’infections des voies respiratoires supérieures, ou en atténuent la gravité. ” (Time).

Bine, îmi pare rău.
Okay, je suis désolé.

Se pare că e duminică
Oui, et on est dimanche aussi

Îmi pare rău, tati.
je suis désolée, papa.

Altarul ăsta nu pare să aducă ceva bun.
Cet autel ne ressemble pas à quelque chose de bien.

Îmi pare nespus de rău.
Je suis vraiment désolé.

Dar se pare că nou-venitul Anal Bead are de gând să-i ia banii lui Praline.
Mais il ressemble à nouveau venu Perle Anale est Praline donnante une course pour son argent.

Par chestii destul de standard pentru luptătorii ecologici.
Ça ressemble à un truc de guerrier-éco assez standard.

Am fost o proastă, îmi pare rău.
J'ai été stupide, excuse-moi...

Parea să fie de zece ori mai mult trafic.
On dirait qu'il y a 10 fois plus de circulation.

OK, e vina mea şi îmi pare rău că am încercat să- ţi verific fratele
Autant pour moi, et désolé pour votre frère

Ei bine, se pare destul de fericit pentru un om după gratii.
Vous avez l'air assez heureux pour un homme derrière les barreaux.

Se pare ca noua vopsea pare mai convenabila în serviciul activ.
La nouvelle pâte est plus pratique en opération.

Dar Catherine, îmi pare rău.
Mais, Catherine, je suis désolée.

Îmi pare rău de George.
Je suis désolé pour George.