computer portabil
ordinateur portable · portable
portabil oor Frans
portabil
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
portable
Pot instala un duş solar portabil până la prânz.
Ils peuvent installer une douche solaire portable avant le déjeuner.
portatif
Fiecare membru al serviciului de rond trebuie dotat cu un aparat duplex de radio-telefonie portabil.
Tous les membres du service de ronde doivent être pourvus d'un émetteur-récepteur radiotéléphonique portatif.
transportable
E ca şi cum te-ai plimba într-un spital portabil.
On le balade comme un hôpital transportable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Extinctoare şi stingătoare, pompe de incendiu, extinctoare cu pompă cu piston, pulverizatoare reglabil, pompe portabile pentru vehicule de stingere a incendiilor
Les graines de citrouilletmClass tmClass
Unităţi de testare a respiraţiei, şi anume aparate portabile de detectare în respiraţie a halitozei, diabetului, alergenilor, patogenilor şi astmului la persoane
Anne, ma chérie... ta mère n' est pas morte, pas vraimenttmClass tmClass
Aparate portabile sau nu pentru înregistrarea şi difuzarea de imagini, de sunete şi de muzică, şi în special cele numite cititoare MP3
Cela serez surement mieuxtmClass tmClass
Unitati sau structuri modulare portabile de constructie fabricate in intregime sau in principal din metal
Je te veux sur la Swansea aujourd' huitmClass tmClass
Aparate si instrumente portabile pentru realizarea de antrenamente inspirate din realitate, care pot fi instalate la fata locului, in domeniul autoapararii si abilitatilor de lupta
L’un d’eux a également fait des économies grâce à la prolongation du délai pour le paiement accordée dans le cadre du PAD.tmClass tmClass
Recipiente/cani portabile pentru gunoi, distribuitoare de servetele
Même si la structure de gestion était appropriée pour l’application quotidienne du projet pilote, l’absence d’une structure de gouvernance binationale avec des rôles et responsabilités clairement définis s’est révélée un point faible.tmClass tmClass
Circuite electronice, discuri optice, discuri magnetice, discuri optice magnetice, benzi magnetice, cartuşe ROM, carduri ROM, CD-ROM-uri, DVD-ROM-uri, carduri de memorie SD, conectori USB şi alte suporturi de memorie pentru utilizatorii de aparate de jocuri video şi alte suporturi de memorie pentru jocuri portabile cu ecrane din cristale lichide
NOMBRE INDICATIF ET TYPE DE MARCHÉS ENVISAGÉStmClass tmClass
Accesorii pentru aparate de jocuri electronice, şi anume folii din plastic adaptate pentru acoperirea şi protejarea aparatelor de jocuri electronice, şi anume a consolelor de jocuri video, unităţilor de jocuri portabile
Le mise en disponibilité est accordée jusqu'à la veille du jour où le membre du personnel peut prétendre à une pension de retraite à charge de la TrésorerietmClass tmClass
Structuri pentru clădiri modulare portabile [oţel]
Auderghem, Stade sur la ligne EtmClass tmClass
Televizor LCD,Televizoare cu plasmă, Televiziune, DVD playere, Video playere,Aparate de redare VCD portabile, DVD-playere portabile, Discuri compacte, Discuri video digitale, Aparate de radio,Aparate de tip home theatre,Produse de calculator cu sisteme hi-fi, Cititoare cd,Aparate de redare de discuri compacte audio, Aparate pentru înregistrarea pe benzi video,Aparate de redare MP3 & MP4,Casetofoane radio portabile,Radiocasetofoane, Monitoare, Casete, Casetofoane, Receptoare radio, Difuzoare pentru automobil,Discuri optice (CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW), Drivere USB flash
Je nepeux pastmClass tmClass
Rachete sol-aer, inclusiv sisteme portabile de apărare antiaeriană (MANPADS).
pour l'ItalieEuroParl2021 EuroParl2021
În fine, drepturile propuse acordate consumatorilor pentru a obține datele acestora de la furnizor la încetarea contractului și obligația furnizorului de a se abține de la utilizarea datelor s-ar putea suprapune cu dreptul de acces și dreptul la portabilitate și cu obligația furnizorului de a se abține de la utilizarea datelor și cu obligațiile operatorului de date prevăzute în RGPD.
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européenneseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
un aparat portabil cu spumă care respectă prevederile regulii II-2/A/6.2, cu condiția ca cel puțin două astfel de subansambluri să fie disponibile pe navă pentru a fi utilizate în respectivele spații; precum și
Capitaine, je vous présente Mark FennoEurLex-2 EurLex-2
(12) Aplicații pentru sisteme audio fără cordon, incluzând: difuzoare fără cordon; căști fără cordon; căști fără cordon pentru uz portabil, de exemplu: CD portabil, radiocasetofoane sau dispozitive radio transportate de către o persoană; căști fără cordon pentru utilizare într-un vehicul, de exemplu: pentru utilizare cu un radio sau un telefon mobil etc.; dispozitive intraauriculare de monitorizare pentru utilizare la concerte sau alte spectacole scenice.
Ne prenez jamais STOCRIN si vous êtes allergique (hypersensible) à l' éfavirenz ou à l un des autres composants contenus dans STOCRIN dont la liste figure à la fin de cette noticeEurLex-2 EurLex-2
Instrucțiunile trebuie să furnizeze următoarele informații cu privire la vibrațiile transmise de echipamentele tehnice portabile și cele ghidate manual:
Ça donne des visions?Eurlex2019 Eurlex2019
Circuite electronice, discuri optice, discuri magnetice, discuri optice magnetice, benzi magnetice, cartele magnetice, cartuşe ROM, casete ROM, cartuşe de memorie, carduri de memorie, CD-ROM-uri, DVD-ROM-uri şi alte programe de stocare pentru medii de stocare pentru jocuri portabile cu afişaje cu cristale lichide
Et que tu fais quelque chose à ce sujettmClass tmClass
utilizarea diferitelor tipuri de stingătoare de incendiu portabile; și
Le conseil d'administration dispose de tous les pouvoirs pour exécuter les missions du Fonds et en assurer le bon fonctionnementEurlex2019 Eurlex2019
Securitate. Partea 2-100: Prescripţii particulare pentru suflante de grădină electrice, portabile, aspiratoare şi aspiratoare cu suflantă
J' aimeles prendre dans mes bras parce que j' aime mes bébésEurLex-2 EurLex-2
Radiotelefoane portabile sau mobile și dispozitive client pentru uz civil similare, care pun în aplicare numai standarde criptografice publicate sau comerciale (cu excepția funcțiilor antipiratare, care pot fi nepublicate) și care respectă de asemenea dispozițiile literelor (b)-(d) din Nota asupra criptografiei (nota 3 din categoria 5, partea a 2-a), care au fost adaptate pentru o aplicație industrială civilă specifică cu caracteristici care nu afectează funcționalitatea criptografică a acestor dispozitive originale neadaptate;
Oui bien sûr, voilàEurLex-2 EurLex-2
Nokia este cel mai mare producător de telefoane mobile și intenționează să-și sporească prezența pe piața sistemelor de navigație pentru telefoanele mobile prin crearea portalului de internet OVI, însă ocupă un loc minor în ceea ce privește vânzarea de aparate de navigație portabile.
Compte tenu des conclusions des évaluations des risques nationales, la Commission a prorogé en # les dérogations accordées à l’Autriche, à la Finlande et à la Suède jusqu’au # décembreEurLex-2 EurLex-2
Permite interoperabilitatea între platforme eterogene (Windows, Linux, Solaris, AIX, HPUX, SVR4, IBM MVS etc.) prin intermediul unei stive de comunicare cu portabilitate ridicată (CSI) instalată pe platforme de aplicații naționale standard.
Vu la loi du # décembre # relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement et de la santé, notamment l'article #, modifié par la loi du # mars #, et l'article #bis, remplacé par la loi du # juillet # et modifié par la loi du # décembreEurlex2019 Eurlex2019
Acvariu portabil cu dispozitiv de aerare electric
Toutes les utilisations possibles n’ont pas été évaluées au niveau communautairetmClass tmClass
Această instanță observă că un răspuns afirmativ s‐ar putea deduce din jurisprudența Curții privind portabilitatea drepturilor la pensie ale unui lucrător care a fost încadrat atât în serviciul unui angajator privat, cât și în cel al unei instituții a Uniunii.
Quel est son rapport avec Maybourne?EurLex-2 EurLex-2
3.2.2. Unul dintre extinctoarele portabile destinate utilizării în orice spațiu trebuie amplasat aproape de intrarea în respectivul spațiu.
Ne vous Ievez pasEurlex2019 Eurlex2019
Genţi frigorifice portabile (electrice)
elles ne portent pas, globalement, sur une quantité supérieure à la quantité qui résulte pour un trimestre donné de ltmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.