presimți oor Frans
presimți
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
pressentir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ei ar trebui să fie pe drum spre nord, dar am o presimțire rea.
D'une manière plus précise, l'on peut distinguer dans l'arrêté quatre types de dispositions conférant un pouvoir d'appréciation à la CBFAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am o presimțire bună.
Les autorités douanières peuvent octroyer au débiteur des facilités de paiement autres que le report de paiementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pentru că am o presimțire urâtă ca va dobândi o faimă mai mare decât oricare dintre voi.
le délai pour la présentation de la demande de participation à l'appel d'offres est fixé à #h# le #e jour à compter de la publication de la décision au Journal officiel de l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Numiți-o presimțire.
Il nous est très difficile de trouver à ce sujet les mots qui puissent exprimer cette profonde inquiétude sur la situation en Corée du Nord, sans d'autre part risquer d'aggraver le conflit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am o presimțire, bine.
C' est quoi ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am o presimțire în legãturã cu asta, dle.
Le Comité suggère de réduire le nombre d'objectifs afin de rendre la stratégie plus compréhensible et mieux cibléeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am o presimțire bună pentru asta.
Un monde de rêve, les enfants!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ultimele ore au fost critice, dar am o presimțire bună că, spre deosebire de tragediile lui Sofocle, această poveste grecească va avea un final fericit.
Nous avons dû recevoir une indication erronéeConsilium EU Consilium EU
Am avut o presimțire că îmi va folosi într-o bună zi.
un moteur choisi dans une famille de moteurs de manière à satisfaire aux exigences définies à l'annexe I, sections # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu putem acționa pur și simplu deoarece avem o presimțire, deoarece suntem convinși că ceva este în neregulă.
Tu crois que c' est le moment de rire?Europarl8 Europarl8
( Fâșșș ) O tăcere elecrizantă ca și cum presimțeau ce urma să se vină.
Voilà votre putain d' égliseQED QED
Am o presimțire în legătură cu locul acesta.
La plupart des gouvernements démocratiques considèrent le pluralisme ou la diversité comme une question stratégique importante - les intérêts du public sont mieux servis s'il y a, entre les citoyens et les pays, une communication, une collaboration et un échange de diverses connaissances, idées et manifestations culturelles et artistiques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am avut o presimțire că cineva va veni să vorbească cu mine.
Pourquoi dis- tu que Simon m' a entraîné?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am o presimțire rea.
Sans blé, à mon âge, t' es plus dans la courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El a avut o presimțire rea după care cină, nu?
La marge moyenne pondérée de sous-cotation des prix était de # % pour Taïwan et de # % pour la MalaisieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am o presimțire rea despre acest vot.
Certaines machines à table inclinée peuvent être utilisées dans une certaine mesure de façon flexibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vă invit pe toți să ne gândim la inovațiile de care sunteți interesați, mașinăriile pe care vi le doriți, și gândiți- vă la ce anume vă pot transmite, pentru că am o presimțire că multe dintre inovațiile noastre tehnologice, dispozitivele la care visăm, ne pot inspira să fim oameni mai buni.
◦ Divulgation proactive Projet pilote NEXUS Maritime Étude d’évaluation Mars 2006 Table des matièresQED QED
Am o presimțire urâtă despre toate astea.
Jamais entendu ce patoisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am o presimțire neagrã.
Consultation avec les clients - Questions et réponses 6 novembre 2003 Q1:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Și aveam această presimțire că acesta era modul greșit de îl produce.
Calendrier des périodes de sessionted2019 ted2019
(Fâșșș) O tăcere elecrizantă ca și cum presimțeau ce urma să se vină.
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat donné le # février # en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'Etatted2019 ted2019
Dacă Dumnezeu ar fi doar ma elibereze de presimțire.
Le # novembre #, la Commission a adopté la décision #/#/CE portant approbation d'un mécanisme de soutien à la création d'entreprises conjointes transnationales pour les PME dans la CommunautéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am o presimțire rea despre asta.
ANALYSE DES DONNÉES Le FTCPEC reconnaît le rôle crucial de l'étape du développement dans le processus de production.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar am presimțirea că el este Moș Crăciun.
Le produit de la multiplication prévue à l'article # est arrondi au demi-millième supérieur ou inférieur, conformément aux règles suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.