presentiment rău
mauvais pressentiment
presentiment oor Frans
presentiment
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
prémonition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ai unul din presentimentele alea ale tale?
Bordel de merdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am un presentiment neplăcut.
RèglementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, presentimente sau nu, contează pe mine.
Vous faites quoi?Literature Literature
Am un presentiment.
Je vous prendrai endormiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveam un presentiment că vei spune asta.
Le nombre de points est établi selon l'équationsuivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am un presentiment rău.
Quant au lieu de résidence du documentariste, les participants ont déclaré que puisque les documentaires d'auteur sont un reflet direct de leur auteur, peu importe oÃ1 celui?ci demeure, s'il est canadien, l'Å"uvre reflétera une perspective essentiellement canadienne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am avut un presentiment.
Elles peuvent être envoyées par télécopieur [no (#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , à l'adresse suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am un presentiment puternic că doctorul Rainey şi-a petrecut ultimele secunde gâfâind după aer.
Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) #/# du Parlement européen et du Consei relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commission de la politique régionale, des transports et du tourismeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tocmai am avut un presentiment.
Ton doux panier blanc...... en l' air...... qui me regarde comme un troisième oeilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cum de nu-i spunea fetei un presentiment că iubitul ei trecea la trei sute de paşi de ea?
en virant à gauche ou à droite, pénétrer en marche avant dans un garage et en sortir en marche arrière dans l'autre sensLiterature Literature
E la telefon chiar acum, şi nu pot auzi nimic, dar am un presentiment rău legat de persoana pe care o sună.
Dans le cas du décompte définitif, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveam în adâncul sufletului un presentiment care-mi spunea c-ar fi fost mai bine dacă nu s-ar mai fi întors niciodată.
Il agit en: Diminuant la production par votre organisme de substances susceptibles d élever votre pression artérielle Faisant se relâcher et se dilater vos vaisseaux sanguins Facilitant le pompage par votre c ur du sang à travers l organismeLiterature Literature
Ştii, am un presentiment cum că tu eşti în spatele a toate astea.
L'affirmation du Gouvernement wallon selon laquelle il ne s'agirait pas d'une validation, le décret n'ajoutant qu'une valeur supplémentaire aux schémas directeurs, est inexacteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un presentiment.
Tu as pu voir la guerre d' ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Întotdeauna am avut un presentiment bun cu tine, asasino.
Aucun droit de conduire délivré avant le # janvier # n'est supprimé ou assorti de restrictions quelconques aux termes des dispositions de la présente directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"În cazul dat, ""ocultul"" este presentimentul codului genetic."
Toutefois, à défaut d'être conformes au Règlement et aux normes citées dans ce point, les postes de transformation sont conformes aux prescriptions et normes d'application au moment où ils ont été mis en serviceLiterature Literature
Am un presentiment.
Cette résolution résoudra le probléme et répondra à leur questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveam eu un presentiment.
Messieurs, chapeau!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am un presentiment că ştii mai mult.
Cette loi propose d'accorder des prestations d'assurance-maladie et des prestations de décés liées au travail aux membres de la GRC qui sont affectés au maintien de la paix dans des zones désignées comme «zones de service spécial»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am un presentiment ca e prea tarziu.
Information préalable en cas de déplacement du prestataireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cel puţin, nu cred în presentimente.
C' est quoi ça?Literature Literature
Am presentimentul că se va potrivi cu al violatorului.
Vous avez doublé vos dosesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O mulţime de dovezi circumstanţiale şi, în special, un presentiment l-au indicat pe suspect.
Par rapport aux normes d'aujourd'hui, le grain était acheminé au compte-gouttes vers les élévateurs, oł il était chargé à bord de wagons et expédié en quantités plus volumineusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artie, ştiu doar că am un presentiment foarte neplăcut
se félicite du budget rectificatif no #/#, qui est destiné à inscrire sans retard dans le budget # les ressources budgétaires mobilisées au titre du Fonds de solidarité de l'Union européenne, de sorte qu'une aide puisse être apportée aux personnes touchées par ces catastrophes naturellesopensubtitles2 opensubtitles2
A fost doar un presentiment.
Des modèles de fixation des prix compliqués, des systèmes de frais de service étranges, des pratiques non conformes au principe du marché unique - les coûts d’itinérance ne constituent qu’un seul exemple.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.