prescurtat
abrégé
prescurta oor Frans
prescurta
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
abréger
Mormon, profetul din vechime după care este numită cartea, a prescurtat cronici de sute de ani.
Mormon, prophète d’autrefois qui a donné son nom au livre, a abrégé des siècles d’annales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
specia, cel puțin în caractere latine, cu denumirea botanică menționată sub formă prescurtată și fără numele autorilor, cu denumirea comună sau cu ambele denumiri
Désolée, mais je l' ai vueeurlex eurlex
— specia, indicată cel puțin sub denumirea sa botanică, care poate figura sub formă prescurtată și fără numele autorilor, în latină,
Je vois un vieux jouetEurLex-2 EurLex-2
Informațiile confidențiale pe care aceste autorități și persoane le obțin în cursul îndeplinirii atribuțiilor lor pot fi divulgate numai într-o formă prescurtată sau agregată, cu condiția ca nicio firmă de investiții și nicio persoană să nu poată fi identificată, fără a aduce atingere cazurilor reglementate de dreptul penal.
• Aéroports d'entréenot-set not-set
denumirea comercială și adresa, denumirea prescurtată și adresa sau marca înregistrată a societății;
Vous rigolezEuroParl2021 EuroParl2021
Atunci când în coloana 0090 se raportează „Direct”, se completează „NA” (prescurtare pentru „nu se aplică”).
Chez ces patientsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
specia, menționată cel puțin cu caractere latine, cu denumirea botanică eventual sub formă prescurtată și fără numele autorilor, cu denumirea comună sau în ambele variante;
Que faisait le panneau dans ta voiture?EurLex-2 EurLex-2
Max Power nu se prescurtează.
L'échéancier n'a pas encore été défini.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Goose " e prescurtarea de la " me gusta Jess. " ~ îmi place Jess ~
Étant donné que les ressources provenaient de programmes existants et qu’aucune ventilation budgétaire n’a été fournie par l’ASFC ou le SDPF, il n’a pas été possible de déterminer le niveau exact des ressources utilisées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atunci când în coloana 0080 se raportează „Direct”, se completează „NA” (prescurtare pentru „nu se aplică”).
Garde ça pour toiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Val e cumva prescurtarea de la Valerie?
Tu as la dent dureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valoarea A a nivelului sonor, LA, se măsoară în dB, prescurtat dB(A).
Monsieur le Président, de toute évidence, le député ne comprendpas le fonctionnement du systémeEurLex-2 EurLex-2
Informațiile confidențiale pe care aceste autorități competente și persoane le obțin în cursul îndeplinirii atribuțiilor lor pot fi divulgate numai într-o formă prescurtată sau agregată, cu condiția ca nicio firmă de investiții și nicio persoană să nu poată fi identificată, fără a aduce atingere cazurilor reglementate de dreptul penal.
Pour les douanes, la SPAT et la DFI se sont traduites par une élaboration accrue et accélérée des initiatives du Plan d'action et plusieurs nouvelles initiatives visant à renforcer la capacité en matière d'exécution et de sécurité.Eurlex2019 Eurlex2019
Cu toate acestea, anexa propusă de Comisie este doar o versiune prescurtată a textului Consiliului Europei.
Tu crois que je le savais?not-set not-set
Cartea Cuvintele lui Mormon serveşte ca o punte de legătură între plăcile mici ale lui Nefi şi prescurtarea făcută de Mormon consemnărilor de pe plăcile mari ale lui Nefi.
La commande de direction est conçue, construite et montée de façon à ne pas comporter dLDS LDS
Arie de cercetare și inovare || Domeniu || Cele zece obiective ale cărții albe (prescurtate pentru facilitarea consultării)
Nous voudrons donc étudier le projet de loi trés attentivement pour établir s'il empiéte sur les droits reconnus par la Charte et, dans l'affirmative, si cet empiétement répond au critére établi dans la cause Oakes applicable à la disposition de dérogation prévue à l'article # de la CharteEurLex-2 EurLex-2
Specia menționată cel puțin cu denumirea botanică sub formă prescurtată și fără numele autorilor, cu caractere latine.
Ils disent que leurs beaux enfants sont laids de peur que les dieux ne les punissent pour leur fiertéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„— specia, indicată cel puțin sub denumirea sa botanică, care poate figura sub formă prescurtată și fără numele autorilor, în latină;
Sans préjudice des procédures applicables qui sont prévues en droit communautaire ou en droit national, la Commission peut demander l'avis du coordonnateur européen lors de l'examen des demandes de financement communautaire concernant les projets ou groupes de projets qui relèvent de sa missionEurLex-2 EurLex-2
O. întrucât Comisia temporară a obţinut, dintr-o sursă confidenţială, procese-verbale ale reuniunilor desfăşurate în prima jumătate a lui 2006 (şi anume în zilele de 8 februarie şi 3 mai 2006) între Grupul de lucru al Consiliului pentru dreptul internaţional public (COJUR) şi Grupul de lucru pentru relaţiile transatlantice (COTRA), pe de o parte, şi înalţi reprezentanţi ai Departamentului de stat al SUA, pe de altă parte, iar Preşedinţia Consiliului i-a pus la dispoziţie doar o versiune prescurtată a acestor documente; întrucât documentele referitoare la aceste reuniuni transmise de Consiliu Parlamentului, la cererea expresă a acestuia, reprezentau rezumate incomplete ale proceselor-verbale omiţând anumite părţi esenţiale,
Recours manifestement dépourvu de tout fondement en droit»EurLex-2 EurLex-2
Pentru ultimul an de aplicare, care începe la 1 ianuarie și se încheie la data expirării prezentului protocol, perioadele menționate anterior vor fi prescurtate de facto, după caz, prin expirarea prezentului protocol.
Toutes partiesEurlex2019 Eurlex2019
— Specia, menționată cel puțin cu denumirea botanică, menționată sub formă prescurtată și fără numele autorilor, cu caractere latine.
• LAMBE, C.J., et SPEKMAN, E., « Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change », Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.EurLex-2 EurLex-2
Amendamentul 25 Propunere de directivă Articolul 13 – alineatul 1 – paragraful 2 Textul propus de Comisie Amendamentul Informațiile confidențiale pe care aceste autorități și persoane le obțin în cursul îndeplinirii atribuțiilor lor pot fi divulgate numai într-o formă prescurtată sau agregată, cu condiția ca nicio firmă de investiții și nicio persoană să nu poată fi identificată, fără a aduce atingere cazurilor reglementate de dreptul penal.
L'introduction d'une réclamation par un usager n'autorise pas celui-ci à porter le montant contesté en déduction de la facture en cause, à moins qu'EUROCONTROL ne l'y ait autorisénot-set not-set
Ei bine, aceasta este prescurtarea.
Il va le massacrer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu ştiu dacă Stephen ţi- a spus prea multe cu ce ne ocupăm aici, dar lucrează la CIC, care este prescurtarea la Comutator de Impuls Cerebral
Je ne loue pas une propriété de Joe Bennett, fin de la discussionopensubtitles2 opensubtitles2
Numele alternativ sau prescurtat al operatorului economic
les praticiens visés aux articles # et # de l'arrêté royal n° # du # novembre # relatif à l'exercice des professions des soins de santé ainsi que les médecins vétérinaires visés à l'article #er, #° de la loi du # août # sur l'exercice de la médecine vétérinaireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
În prezentul aviz preliminar, termenul „baze de date de mari dimensiuni” este utilizat ca prescurtare pentru combinația de colectare masivă de date cu caracter personal și analitica referitoare la seturile de date de mare varietate și volum.
Eu égard aux considérations qui précèdent, le prix payé par Lufthansa pour les parts de ÖIAG se situe dans une fourchette entre [...] euros et [...] eurosEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.