proeminent oor Frans
proeminent
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
saillant
Impactul masei trebuie să se producă pe centrul părții proeminente a unității de umplere.
La masse doit frapper le centre de la partie en saillie de l’embout de remplissage.
prognathe
protubérant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— elementele de răcire proeminente și alte dispozitive auxiliare din partea din față a suprafeței de încărcare.
Non, je ne pensais pas que quelqu' un comme moi pouvait y entrerEurLex-2 EurLex-2
ANEXĂ LA CERTIFICATUL DE OMOLOGARE CE DE TIP PENTRU UN TIP DE TRACTOR CU PRIVIRE LA REGULATORUL DE VITEZĂ ȘI PROTECȚIA COMPONENTELOR DE ACȚIONARE, A PĂRȚILOR PROEMINENTE ȘI A ROȚILOR, CERINȚELE SUPLIMENTARE DE SECURITATE PENTRU APLICAȚII SPECIALE, MANUALUL DE UTILIZARE
Tu ne devais jamais me quitteroj4 oj4
Se pare însă că Core îi invidia pe Moise şi pe Aaron şi era nemulţumit că aceştia deţineau o poziţie proeminentă, iar starea lui de spirit l-a determinat să afirme că ei se înălţau în mod abuziv şi egoist mai presus de adunare — o afirmaţie eronată. — Psalmul 106:6.
Des politiques et des pratiques fondées sur des informations factuelles: appel à propositions concernant la création de réseaux regroupant des projets de courtage des connaissancesjw2019 jw2019
Formații mathcore proeminente au fost asociate cu grindcore.
Le point de vue du CESE est qu'il convient de renforcer la confiance des citoyens de l'Union européenne dans les institutions européennesWikiMatrix WikiMatrix
Proeminent om de afaceri sirian, apropiat al unor personalități marcante ale regimului sirian, printre care se numără Maher al-Assad și Rami Makhlouf.
Sur la base de l’expérience du projet pilote NEXUS Maritime, il est recommandé que la direction du programme précise les politiques de l’Agence sur l’examen touchant la navigation de plaisance et les sites désignés.EurLex-2 EurLex-2
Elementele preocupante reținute de GRECO au fost caracterul obligatoriu al acțiunii în regres a statului, neinstituirea de către autorități a niciunei măsuri suplimentare de protecție împotriva riscului de presiune asupra judecătorilor, excluderea CSM din această procedură și rolul proeminent al Ministerului Finanțelor Publice în evaluarea existenței și a cauzei unei erori judiciare(38).
La garce a même emporté le cadreEuroParl2021 EuroParl2021
elementele flexibile proeminente ale unui sistem de protecție antiîmproșcare;
les faits mis à la charge de l'intéresséEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Un profet proeminent din timpurile precreştine a fost Moise.
Lorsqu'un agent a été nommé, le Bureau fera parvenir toute la correspondance à l'agent en question.jw2019 jw2019
Uniunea Europeană şi-a acordat un rol foarte proeminent şi este activă în cadrul organizaţiilor internaţionale pentru drepturile omului; de asemenea, a fost activă în procesul de numire a Consiliului pentru drepturile omului.
Un jour, près de San Pietro... il était établi dans un poste d' observation... avec d' autres hommes qui furent tuésEuroparl8 Europarl8
Memoriile postume ale lui Brás Cubas este un roman realist deoarece critică cu ironie și pesimism condițiile epocii , însă nu este scutit de fragmentele romantice prezente în romantismele, în pasiunile și în iubirile lui Brás Cubas, deși visul relațiilor și al căsătoriilor perfecte, precum și tensiunea dintre bine x rău, erou x laș - situații atît de convenționale în ficțiunea romantică - nu există, iar personajele acționează cu un interes pur în obținerea "statutului social", în ascensiune socială prin căsătorie, ca atunci când tatăl lui Brás vrea ca acesta să se căsătorească cu Virgilia, fiica consilierului Dutra, un politician proeminent.
De même que le royaume t' appartientWikiMatrix WikiMatrix
Vorbind despre rolul proeminent pe care l-a jucat religia în timpurile antice, Dizionario delle religioni (Dicţionarul religiilor) declară că, „în comparaţie cu bunurile şi energia folosite în viaţa de zi cu zi, o cantitate exagerată din acestea a fost înglobată în proiectele religioase“.
Relations sociales entre les membres du personnel et autres interventions socialesjw2019 jw2019
Aceasta intenționează să atingă acest scop, printre altele, prin consolidarea independenței autorităților de supervizare naționale, consolidând rolul administratorului de rețea, redefinind conceptul de bloc funcțional de spațiu aerian, permițând industriei să joace un rol mai proeminent și, nu în ultimul rând, supunând serviciile de navigație aeriană procesului de licitație deschis concurenței.
Je vois un vieux jouetnot-set not-set
O componentă geomorfologică a dealurilor constând din capătul proeminent (parte convexă lateral) al unei coaste de deal, caracterizată de cursuri de apă de suprafață divergente; în general, curbele de nivel formează curbe convexe.
J'ai toutefois certaines préoccupations qui concernent aussi bien notre pays lui-mźme que sa situation internationaleEurLex-2 EurLex-2
În plus, este important să nu fie subestimat rolul proeminent al puterii exercitate de Rusia nu prin mijloace coercitive, ci prin radio și televiziune, situație la care contribuie faptul că limba rusă este principalul mijloc de comunicare din regiune, precum și numărul mare de migranți din regiune care acum lucrează în Rusia.
La Matrice est plus ancienne que tu ne croisEurLex-2 EurLex-2
35 În plus, reclamanta arată că, în mod contrar constatării camerei de recurs, desenul sau modelul industrial contestat nu poate fi utilizat în combinație cu o plintă astfel cum este reprodusă în catalogul Döllken, și anume să fie fixat pe un perete și acoperit de o plintă fixată pe elementele proeminente ale desenului sau modelului industrial cu ajutorul altui ansamblu de elemente proeminente chiar de pe plintă.
Par arrêté ministériel du # juin # l'agrément comme entreprise de sécurité accordé sous le numéro # # à l'entreprise A.P.V.D.E. S.P.R.L., établie à # Kortenberg, Hofstraat #, est abrogé à partir du # avrilEurLex-2 EurLex-2
Se preconizează că, datorită acestei inițiative, chestiunile legate de SALW în Africa de Est vor ocupa un loc mai proeminent pe agenda funcționarilor chinezi.
Je dis qu' il a besoin d' un accompagnement psychiatriqueEurLex-2 EurLex-2
Întrucît numele divin va fi sfinţit prin intermediul Regatului lui Dumnezeu, această învăţătură biblică privitoare la Regat constituie o trăsătură proeminentă a veştii bune pe care o declarăm noi.
Donc j' ai du attendrejw2019 jw2019
Societatea civilă va trebui să joace un rol proeminent în Siria de după conflict și în contribuția la procesul de reconciliere.
Juste après Life cerealConsilium EU Consilium EU
Părțile proeminente de pe suprafața exterioară, alcătuite dintr-un material a cărui duritate nu depășește 60 Shore A, pot avea o rază de curbură mai mică de 2,5 mm.
Dans le secteur du cinéma et de la vidéo, tous les investissements dans les secteurs de la production, de la distribution et de la présentation doivent être conformes aux politiques culturelles nationales.EurLex-2 EurLex-2
În plus, băncile centrale ar trebui să aibă un rol proeminent atât în proiectarea, cât și în executarea strategiilor de redresare și rezoluție a CPC, în calitatea acestora de: (a) autorități de monitorizare; (b) furnizori de servicii critice de plată și de decontare pentru CPC; și (c) furnizori potențiali de lichiditate către CPC și/sau principalii membri compensatori, aceasta fiind furnizată la discreția băncilor centrale în cauză și în conformitate cu regulile relevante.
Pourquoi continuez- vous à protéger Jacob?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cerințele punctului #.#.# de mai jos se aplică mânerelor, manetelor și butoanelor de comandă și oricăror altor obiecte proeminente la care nu s-a făcut referire la punctele #.# și #.# de mai sus (a se vedea, de asemenea, punctul
Bien que certaines données administratives utilisées dans le rapport aient été retenues à l'automne 2004, la principale collecte de données a eu lieu entre juin 2003 et mai 2004.oj4 oj4
De dragul serviciului lui Iehova, atît Moise, cît şi Isus au lăsat în urmă poziţii proeminente şi mari bogăţii.
Pour quelles catégories d’installations et pour quelles obligations des prescriptions contraignantes générales ont-elles été éventuellement établies, comme l’autorisent les dispositions de l’article #, paragraphe #?jw2019 jw2019
Având în vedere strânsa relație personală și relația financiară intrinsecă cu Președintele Siriei, Bashar Al-Assad, și cu alte figuri proeminente ale regimului sirian, aceasta beneficiază de pe urma regimului sirian, căruia i se asociază.
Je devais savoir ce que j' avais faitEurLex-2 EurLex-2
Proeminent om de afaceri sirian, coproprietar al HESCO Engineering and Construction Company, o importantă societate de inginerie civilă și construcții din Siria.
• Est-ce que les recherches en-ligne du registre sont importantes?EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.