reabilitate oor Frans
reabilitate
ro
acțiunea de a (se) reabilita
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
réhabilitation
ro
acțiunea de a (se) reabilita
Nu, asta are de-a face cu un om care face eforturi susţinute pentru a fi reabilitat.
Non, c'est en rapport avec un type qui fait une véritable tentative de réhabilitation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
RCO 64 - Capacitatea locuințelor reabilitate - migranți, refugiați și persoane care solicită sau beneficiază de protecție internațională
La Belgique informe la Commission dans les deux mois suivant la réception de la présente décision des mesures prises pour s’y conformerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
În cele din urmă, victimele masacrului din Noaptea Sfântului Bartolomeu sunt reabilitate.
Durant ce processus, les petits problèmes d’observation sont relevés et les entreprises peuvent les corriger durant le processus d’approbation.WikiMatrix WikiMatrix
Măsura se aplică în exclusivitate întreprinderilor aflate în dificultate care au potențialul de a se reabilita.
Les activités proposées dans le cadre de ce projet engageront la communauté scientifique et technique à se pencher sur des questions techniques particulières et à développer des démarches innovantes de nature à améliorer les performances actuelles du TICE et l’évaluation de celles-ci, au moyen, d’abord, d’ateliers ciblés visant à explorer de nouvelles idées, puis, en développant et en essayant les techniques prometteuses dans le cadre de démarches réalisablesEurLex-2 EurLex-2
Toate parte din planul tău de a-ţi reabilita numele, te asigur.
Équivalents de ceux prévus par le droit de l’État membre d’accueilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Folosite pentru companiile noastre de reabilitate a infractorilor acum ceva timp.
Comme le sénateur Kinsella l'a souligné, le Réglement est trés précisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aceste obligații contractuale de a întreține sau de a reabilita infrastructura, cu excepția oricărui element de îmbunătățire (a se vedea punctul 14), trebuie recunoscute și evaluate în conformitate cu IAS 37, adică la cea mai bună estimare a cheltuielii necesare pentru a deconta obligația curentă la data bilanțului.
FEVRIER #.-Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du # juillet # portant démission et remplacement d'un réviseur auprès de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerreEurLex-2 EurLex-2
consideră că schimbările tehnologice necesare pentru a permite porturilor intermediare să facă față provocărilor constând într-un volum sporit al traficului vor avea consecințe financiare importante pentru regiunile în cauză; consideră că acestea trebuie să poată utiliza, în acest scop, fondurile structurale europene, în special pentru a finanța achiziționarea unor instalații tehnologice avansate, pentru a crea locuri de muncă în domeniile inovatoare și pentru a reabilita zonele urbane eliberate prin transferul activităților portuare în afara orașelor;
La Commission européenne a apporté son soutien à une vaste gamme d'études exploratoires sur les différents aspects des politiques, mesures et pratiques concernant les ALPC, menées au titre du renforcement de l'action européenne dans le domaine des armes légères/de petit calibre et des débris de guerre explosifsnot-set not-set
▌Spații deschise create sau reabilitate în zonele urbane
Comment peux- tu accepter d' être un torchon sur lequel on s' essuie?not-set not-set
Prin derogare de la dispoziţiile articolului # alineatul din Directiva #/#/CE, vehiculele care se conformează valorilor limită din categoriile #.#.#, #.#.#, #.#.# şi #.#.# prevăzute în anexa I la respectiva directivă pot utiliza numai secţiunile care nu sunt reabilitate din reţeaua bulgară de drumuri până la # decembrie # dacă respectă limitele bulgare de masă pe axă în vigoare
En réservant cet avantage aux employeurs qui contribuent de manière effective à l'accroissement réel de l'emploi-ce que fait apparaître désormais plus clairement la définition donnée de la catégorie des employeurs auxquels est réclamé le remboursement des avantages indûment perçus-, le législateur a adopté une mesure pertinente par rapport à l'objectif poursuivioj4 oj4
20 La 18 iunie 2013, autoritățile elene au comunicat Comisiei un al optulea raport privind progresele înregistrate în proiectele de gestionare a deșeurilor, care arăta, în ceea ce privește depozitele ilegale de deșeuri, că 73 dintre acestea erau încă active și că 292 de depozite ilegale de deșeuri, deși nu mai erau exploatate, nu fuseseră reabilitate.
Non, je ne crois pasEurLex-2 EurLex-2
instalarea, începând cu 2011, a unui sistem automat de limitare a vitezei trenurilor compatibil cu ERTMS și interoperabil în întreg materialul rulant nou care a fost comandat începând cu 2011, precum și în toate liniile de legătură noi și reabilitate; intensificarea eforturilor financiare ale UE pentru aplicarea și extinderea planului de desfășurare a ERTMS;
Je suis en train de faire la sauceEurLex-2 EurLex-2
Chiar dacă cineva la care ţinem mult apucă pe o cale greşită, noi nu încetăm să sperăm că, într-o bună zi, se va reabilita şi se va întoarce la Iehova, la fel ca fiul risipitor din ilustrarea lui Isus. — Luca 15:17, 18.
Nous respirons l' air de ce monde orphelin...... tout comme vousjw2019 jw2019
Comisia ar trebui să evalueze și alte măsuri de atenuare a ILUC, cum ar fi utilizarea coproduselor, creșterea randamentului recoltelor, eficiența producției și creșterea de culturi pe terenuri vulnerabile, abandonate sau neutilizate, pentru a le include în directive sub forma unui bonus, similar celui stabilit deja în anexa IV partea C punctul 7 din Directiva 98/70/CE și în anexa V partea C punctul 7 din Directiva 2009/28/CE pentru biomasa obținută de pe terenuri degradate reabilitate.
Tu pensais vraiment que j' étais un agent du gouvernement?not-set not-set
În ceea ce privește capacitatea planului de restructurare de a reabilita FHB pe termen lung, Comisia nu are convingerea că unele afirmații menționate în plan sunt motivate și, prin urmare, invită autoritățile maghiare să ofere informații suplimentare pentru susținerea afirmațiilor și, de asemenea, să țină seama în proiecțiile financiare de tranzacția privind Allianz.
Le télé-achat ne peut de plus inciter des mineurs à conclure des contrats d'achat ou de location pour des biens et des servicesEurLex-2 EurLex-2
Instrumentul care contribuie la stabilitate și pace (IcSP)(1) a pus în aplicare un program pentru utilizarea de brancardieri nepalezi pentru a se ajunge la persoanele aflate în zonele afectate cele mai îndepărtate și pentru a reabilita pistele în scopul de a se asigura aprovizionarea.
Elles peuvent être envoyées par fax [(#-#) # # #- # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, à l'adresse suivantenot-set not-set
Orice investiţii în infrastructură care implică utilizarea de fonduri din bugetul Comunităţii urmăresc să asigure că arterele sunt construite şi reabilitate corespunzător unei încărcături cu masa de 11,5 tone pe axă.
Le Conseil a également reporté la date d'entrée en vigueur du règlement du #er juillet # au #er juillet #, sauf en ce qui concerne de l'article #, paragraphe #, qui entrera en vigueur le #er janvier # (articleEurLex-2 EurLex-2
134 Astfel, ceea ce trebuie să caracterizeze protecția jurisdicțională efectivă este să permită persoanei vizate să solicite unei instanțe judecătorești să constate, printr-o hotărâre de anulare în temeiul căreia actul atacat este eliminat retroactiv din ordinea juridică, considerându-se că el nu a existat niciodată, că includerea sau menținerea numelui său pe lista în discuție este afectată de nelegalitate, a cărei recunoaștere poate reabilita persoana menționată sau poate constitui pentru ea o formă de reparație a prejudiciului moral suferit (a se vedea în acest sens Hotărârea Abdulrahim/Consiliul și Comisia, citată anterior, punctele 67-84).
Bien, merci encoreEurLex-2 EurLex-2
S-a urmărit direcţionarea fondurilor europene spre infrastructura de drum, neţinându-se cont de faptul evident că, înainte de a reabilita un drum, trebuie procedat la introducerea infrastructurii de apă şi canal.
Pas de surprises.Au bout du compte, les hommes aiment pas les surprisesnot-set not-set
Au fost reabilitate fațadele clădirilor situate pe o latură a intersecției cu Strada Ledra.
Le gouvernement fédéral continue d'approuver la pźche étrangére en eaux canadiennes sous prétexte qu'il s'agit de poisson excédant les besoins canadiensEurLex-2 EurLex-2
Burundi trebuie să apeleze la raţiune pentru a se reabilita în ochii lumii.
probabilité et importance de chaque gain d'efficacité allégué, etjw2019 jw2019
Acum te-ai întors la mine pentru a te reabilita.
Identifiez les collectionneurs qui s' intéressent à cette période et cherchez un maximum d' informations sur des ventes ou des transactions liées à ces objetsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Locuințe reabilitate, dintre care pentru migranți și refugiați (excluzând centrele de primire)
Les filles, vous vous amusez bien?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Interzic acordarea oricărei decoraţii sau avansări în grad pină când armata nu se va reabilita!
que le règlement (CEE) n° # est abrogé et remplacé par le règlement (CEE) n° # du Conseil, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n°Literature Literature
Locuințe reabilitate în zonele urbane
Et tes sœurs?EurLex-2 EurLex-2
Ştiu, ştiu, şi asta ne va reabilita puţin în faţa posterităţii dacă, bineînţeles, posteritatea ne va lua în seamă.
Faites comme chez vous, JeffLiterature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.