reabilitare socială oor Frans
reabilitare socială
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
réinsertion sociale
Executarea condamnării în statul de executare ar trebui să sporească șansele de reabilitare socială ale persoanei condamnate.
L’exécution de la condamnation dans l’État d’exécution devrait accroître les chances de réinsertion sociale de la personne condamnée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Executarea condamnării în statul de executare ar trebui să sporească șansele de reabilitare socială ale persoanei condamnate
La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentrationoj4 oj4
Uniunea Europeană a sprijinit, din acel moment, diverse programe de reabilitare socială şi economică în ambele zone.
Vous avez le rapport?EurLex-2 EurLex-2
Executarea condamnării în statul de executare ar trebui să sporească șansele de reabilitare socială ale persoanei condamnate.
Tu avais raison sur toutEurlex2019 Eurlex2019
Astfel cum s-a menționat mai sus, reabilitarea socială este un aspect esențial al deciziei-cadru (38).
Vous, je ne sais pas, mais après avoir vu ça, je vais manger des œufsEuroParl2021 EuroParl2021
Perspectivele de reabilitare socială pot depinde, de asemenea, de modalitățile de executare a pedepsei în statul de executare.
Alors, t' as joué les Navarro?Eurlex2019 Eurlex2019
Acestea au nevoie de programe de asistență și de reabilitare socială.
Information préalable en cas de déplacement du prestataireEuroparl8 Europarl8
Dispozițiile articolului # alineatul și ale articolului # alineatul nu constituie un motiv de refuz fondat pe reabilitarea socială
J'ai l'honneur d'être, Sire, de Votre Majesté, le très respectueux et très fidèle serviteur, La Ministre des Affaires sociales, Mme Moj4 oj4
Doresti să ai o reabilitare socială... si ai mijloacele pentru a face asta.
On ajoute qu'il faut d'abord voir le marché des idées comme marché de produits de base comme étant concurrentiels et qu'au fil du temps, il se produit une fusion où seules les entreprises les plus aptes survivent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dispozițiile articolului 4 alineatul (4) și ale articolului 6 alineatul (3) nu constituie un motiv de refuz fondat pe reabilitarea socială.
les actions visant à promouvoir la participation viable et durable des bénéficiaires à la vie civile et culturelleEurLex-2 EurLex-2
se preconizează că executarea sentinței în statul membru al autorității de primire ar îmbunătăți perspectivele de reabilitare socială a persoanei condamnate
Mais pas moi parce que je n' en ai pasoj4 oj4
Politicile în acest domeniu ar trebui să acopere aspecte legate de afacerile sociale și incluziunea socială, de exemplu reabilitarea socială a victimelor.
Une subvention en vue de l'achat d'appareils de télévigilance pour personnes, visés à l'article #, § #, de l'annexe # et à l'article #, § # de l'annexe # à l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # portant agrément et subventionnement des associations et desstructures d'aide sociale dans le cadre des soins à domicile, peut être accordée aux centres de service agréés locaux et régionaux ayant comme activité optionnelle la mise à la disposition d'appareils de télévigilance pour personnes et l'organisation d'un service d'une centrale d'alarme pour personnes aux conditions et suivant les modalités fixées par le présent arrêtéEuroparl8 Europarl8
Decizia are rolul de a facilita reabilitarea socială a persoanei condamnate, asigurând că aceasta își ispășește pedeapsa în țara sa de origine.
Allongée, allongée!EurLex-2 EurLex-2
Este important de observat faptul că un aviz negativ în sine nu constituie un motiv de refuz fondat pe reabilitarea socială (considerentul 10).
Le # mars #, ce salaire de base est de # EUREuroParl2021 EuroParl2021
381 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.