părere de rău
regret
rea oor Frans
rea
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
mal
Toți pasagerii au avut rău de mare în timpul furtunii.
Tous les passagers eurent le mal de mer pendant la tempête.
en colère
Cinci foarte răi, oameni foarte nervoşi care au puteri.
Cinq personnes très mauvaises et en colère qui ont des pouvoirs.
fâché
Aşa că spunei că îţi pare rău până mă enervez.
Vous allez lui dire que vous regrettez, car je pourrais bien me fâcher.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fâchée · impie · maléfique · mauvaise · méchante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nu mi-am dat seama cât de rea este.
Je t' ai pas vu aussi heureux depuis longtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai fost o fată foarte rea, Elizabeth
Quand l' as- tu su?opensubtitles2 opensubtitles2
Vestea rea e că dacă vrei să fii supărată pe mine, te-a cam părăsit norocul, doamna mea!
C'est la signification que les responsables des politiques gouvernementales canadiennes ont traditionnellement donné à la diversité, qu'on pourrait aussi appeler « pluralisme officiel » ou la reconnaissance de la variété et de la multitude des identités et des allégeances au sein de la culture civique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu eşti piaza rea.
Aaron, promettez- moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apoi, într-o primăvară... a venit cea mai rea zi din viaţa mea.
J' ai été conçu pendant la guerreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acesta este cea mai rea zi din toata viata mea.
Je capte son image fantôme, c' est toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne- am putea gândi atunci la gripă într- adevăr doar ca la o răceală mai rea.
Dans la période du #er février # jusqu'au # décembre # inclus, il est interdit dans les zones c.i.e.m. II, # (Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut) que les captures totales de merlans par voyage en mer, réalisées par un bateau de pêche, qui est repris sur la « Liste officielle des navires de pêche belges # » comme équipé pour la pêche au chalut à perches, dépassent une quantité égale à # kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisé au cours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. en questionQED QED
De ce e sora ta asa rea?
Il faudrait aussi examiner la propriété de plus d'un médium dans le cas du secteur de l'édition des journaux et des médias électroniques en particulier et examiner les incidences de ce modèle sur la diversité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Apropierea legislațiilor – Directiva 2008/95/CE – Articolul 4 alineatul (4) litera (g) – Mărci – Condiții de dobândire și de păstrare a unei mărci – Refuzul înregistrării sau nulitatea – Noțiunea de rea-credință a solicitantului – Cunoașterea de către solicitant a existenței unei mărci străine”
La décision #/#/CE est abrogéeEurLex-2 EurLex-2
Trebuie să stau aici, după 40 ani de muncă, şi să fiu acuzat de rea intenţie şi de corupţie?
Désireux de mieux comprendre ce domaine, j'ai entrepris, en 2001, une M.Sc. en psychiatrie à l'Université McGill, axant mes travaux sur la psychopharmacologie et la psychiatrie sociale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am fost o fată rea.
Dans le cas contraire, les soumissionnaires doivent joindre à l'offre tous les documents (analyse de laboratoire certifié par un organisme indépendant reconnu, etc...) leur permettant de prouver que leurs produits répondent aux spécifications exigéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poate partea cea mai rea ar fi dacă nu te-ai simţi mai bine, după ce faci acest lucru.
Vous n' êtes pas seul responsable, j' ai des problémes personnelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar până şi cea mai rea brută poate fi îmblânzită.
J' ai peut- être des soucis, mais cela ne signifie pas que j' ai changéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acţiunile pline de responsabilitate ale autorităţilor ne amintesc următoarele cuvinte ale apostolului Pavel: „Fiindcă aceia care stăpînesc sînt un obiect de teamă nu pentru o faptă bună‚ ci pentru una rea (...)
Piste d’auditjw2019 jw2019
În memoriul său în răspuns, REA se opune ambelor recursuri.
Tu devrais le faire de temps en temps... pour élargir ton horizonEurlex2019 Eurlex2019
Foarte rea.
Administration de l'Aménagement du Territoire et du Logement (AATLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S-ar crede, după chipul dumneavoastră, că-mi aduceţi o veste rea.
Cette approche a d'ailleurs reçu l'approbation des producteurs et des radiodiffuseurs et a donné naissance, au cours de l'exercice, à une liste impressionnante de productions qui ont été acclamées tant par la critique que par le public.Literature Literature
Vestea rea e că toţi avem virusul.
Bonjour, inspecteur Rigg.Si tu entends ça, tu as rejoint les inspecteurs Matthews et Hoffman en moins de # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu mă face să fiu rea.
Les autres peuvent également m' emprunter du tempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prin urmare, Comisia ar susține în mod neîntemeiat că AZ a dat dovadă de rea‐credință întemeindu‐se pe data de 21 martie 1988.
• Programmes de bourses de formation et d'appui salarial (le 15 septembre, le 1er novembre et le 15 novembre, 1995)EurLex-2 EurLex-2
Am o presimtire rea in legatura cu asta.
Art. #: la mission de l'Agence devrait être étendue à tous les projets de renouvellement, de réaménagement ou de construction qui concernent les éléments d'infrastructure soumis aux STI, actuelles et à venirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dumnezeu nu a creat o făptură rea care să fie în opoziţie cu el.
La police peut sauver Florajw2019 jw2019
13 Din toată dovada scripturală s-ar părea că ocaziile cînd cei ce păcătuiesc necesită să fie mustraţi înaintea întregii adunări, ar fi limitate la cazurile de păcate grele, care sînt sau care vor putea să devină cunoscute în general, sau la cazurile cînd mai multe eforturi private la aducerea de căinţă şi la întoarcerea de la fapta cea rea au adus rezultate nesigure şi o anumită primejdie este posibilă pentru adunare, o primejdie, din faţa căreia membrii adunării vor trebui să fie avertizaţi, pentru ca să se poată feri de ea.
• Les fonds budgétisés ne permettent pas de terminer la mise en œuvre des initiatives et la prestation courante des nouveaux programmes.jw2019 jw2019
Nu, am o zi rea.
On y était presqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În continuare, la alineatul (2), acesta precizează că răspunderea statului nu înlătură răspunderea (subsecventă) a judecătorilor care și‐au exercitat funcția cu rea‐credință sau gravă neglijență, chiar dacă nu mai sunt în funcție.
Une pour toi... et une pour moiEuroParl2021 EuroParl2021
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.