RDG oor Frans
RDG
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
RDA
Acum chiar şi cazurile din fosta RDG pot fi redeschise.
Maintenant même les affaires de RDA peuvent être réouvertes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ziarul explica: „În Polonia, de exemplu, religia s–a aliat cu naţiunea şi biserica a devenit un adversar tenace al partidului aflat la conducere; în RDG [fosta Germanie de Est] biserica a furnizat spaţiu de acţiune pentru dizidenţi şi le–a permis să utilizeze clădirile bisericilor în scopuri organizatorice; în Cehoslovacia, creştini şi democraţi s–au întîlnit în închisoare, au ajuns să se aprecieze unii pe alţii şi în cele din urmă şi–au unit forţele.“
L' ampli doit chauffer un peujw2019 jw2019
Locul nașterii: RDG
chef de vente, dans les entreprises du deuxièmegroupe seulementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El crede că RDG e cea mai mare ţară de pe pământ
Tu te crois dans Racinesopensubtitles2 opensubtitles2
Respectivele poliţe cu RDG beneficiază de o majorare anuală garantată de 3,5%.
Attaquons l' entrepreneurnot-set not-set
Locul nașterii: Germania (RDG)
Je vous en prie... ne parlons plus de celaEurLex-2 EurLex-2
Apropo, în sala în care ne aflăm a fost fondat partidul conducător al RDG, în 1946.
° Le chiffre « # » est, chaque fois, remplacé par le chiffre « # »ted2019 ted2019
La ce dracu' mai e bun un fost ofiţer al serviciilor secrete din RDG la patruzeci şi patru de ani?
Traditionnellement, seuls des boyaux de bœuf naturels étaient utilisés pour la fabrication de ce metsLiterature Literature
Cu toate acestea, Legea privind Constituția Municipală (32) din 17 mai 1990 (adoptată de Camera națională a RDG înainte de reunificarea Germaniei la 3 octombrie 1990) a restabilit autonomia municipală și a prevăzut obligația municipalităților de a-și acoperi costurile de funcționare din resurse proprii.
On m' a appelé pour un transfert de témoin.Le sergent Louis FrishEurLex-2 EurLex-2
În 1972 a fost redenumită „Academia de Științe a RDG”, care a acționat atât ca societate de savanți, cât și comparabilă, de exemplu, cu Societatea Max Planck, ca organizație de promotori pentru comunități de cercetare a institutelor non-universitare.
Même si ce n'est pas toujours obligatoire, il est utile de marquer ses œuvres pour rappeler à tous et chacun qu'elles sont protégées par un droit d'auteur.WikiMatrix WikiMatrix
Această admitere rămâne valabilă chiar și acum când RDG a fost desființată și reprezintă o obligație de a căuta în tot ceea ce facem acele lucruri care ne unesc în Europa.
Il existe aussi une conscience claire de la nécessité de nouvelles réformes, afin de préserver la viabilité à long terme des régimes de pension, associée à des finances publiques saines.Europarl8 Europarl8
E singurul loc rămas în RDG unde pot spune ce vreau
Au-delà des préoccupations tout à fait compréhensibles quant à la sécurité des personnes concernées, la collusion apparente entre des membres de la police locale et le British National Party ne peut que préoccuper tout ceux qui espèrent que les auteurs de ces faits - quel que soit leur bord - seront jugés par un système judiciaire insensible à toute considération politique.opensubtitles2 opensubtitles2
2 În Germania, Zonenrandförderungsgesetz [Legea germană privind contribuția la dezvoltarea zonelor aflate de-a lungul frontierei cu fosta Republică Democrată Germană (RDG) și cu fosta Republică Cehoslovacă, denumită în continuare „ZRFG”] a fost adoptată la 5 august 1971.
J'ai entre les mains un article fort intéressant, particuliérement pour nos collégues du Nouveau Parti démocratiqueEurLex-2 EurLex-2
O singură cifră ilustrează dimensiunea acestei realizări: într-o perioadă de douăzeci de ani, venitul pe cap de locuitor din RDG a trecut de la 40 % la 73 % din venitul germanilor din vest.
La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentrationEuroparl8 Europarl8
În RDG, religia era descurajată, iar 2 cetăţeni din 3 nu aparţineau nici unei religii.
Utilisation de la cassejw2019 jw2019
Aş dori să închei prin lansarea unui apel către colegii deputaţi din Grupul S&D pentru a învăţa din experienţa colegilor germani privind succesorii fostului partid comunist din RDG.
Et bien, j' étais marié, et Lucy allait bientôt arriverEuroparl8 Europarl8
Dvs nu reprezentaţi S.U.A., eu nu reprezint RDG-ul.
inoculation de lait cru qui peut également être réfrigéré, avec un minimum de # % du levain lactique précédentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 de ani de RDG nu ne-au afectat sănătatea.
dans le cas d’autres contingents tarifaires, il doit s’agir d’une preuve établie conformément à l’article # du règlement (CEE) no #/#, incluant, en plus des éléments prévus à cet effet dans ledit article, les données suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De asemenea, acest lucru s-a coroborat cu problema aşa-numitei rate a dobânzii garantate („RDG”), o sumă cu care sunt garantate beneficiile de bază pentru a se mări în fiecare an înainte de adăugarea unui bonus declarat.
Mon rendez- vous avec Bernie Lewinson s' est incroyablement bien passé et il m' a ré- embauchéenot-set not-set
Astfel s-a întâmplat în fosta RDG, în Rusia și, din păcate, și în Republica Populară Chineză.
Je vous aideraiEuroparl8 Europarl8
Poate că mi-ar fi plăcut să existe acest RDG pe care-l creasem pentru mama.
Fevaxyn Pentofel s est avéré efficace contre la leucémie féline, contre les maladies respiratoires dues au virus de la rhinotrachéite féline, au calicivirus félin et à la bactérie féline Chlamydia psittaci, ainsi que contre la maladie provoquée par le virus de la panleucopénie félineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ajutoare de stat - Siderurgie - Ajutoare fiscale pentru dezvoltarea zonei situate de a lungul frontierei cu fosta RDG și cu fosta Republică Cehoslovacă - Ajutoare nenotificate - Decizie care consideră ajutorul incompatibil cu piața comună - Recuperare - Întârziere - Securitate juridică - Calcularea ajutoarelor care trebuie rambursate - Ajutoare care intră sub incidența Tratatului CECO - Investiții privind protecția mediului - Rată de actualizare)
Les ententes de coproductioninternationale dans le domaine de la production audiovisuelle, tout comme l'Association pour l'exportation du livre canadien, sont d'autres exemples qui montrent bien comment la politique relative aux industries culturelles favorise la diversité et permet aux Canadiens d'être en relation avec le reste du monde.EurLex-2 EurLex-2
RDG aniversa 40 de ani.
Non, tu as parlé avec House puis tu es revenue me dire que j' ai été empoisonné pour toujours par lui et tu as fait tes bagagesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bonn a rupt relațiile cu orice stat, exceptând URSS care recunoștea RDG.
Ne vous forcez pasWikiMatrix WikiMatrix
Cu ocazia celei de a douăzecea aniversări a acestor alegeri pentru Camera Poporului, am spus în Parlamentul german și aș dori să susțin încă o dată aici cât de important a fost faptul că imediat Camera Poporului a făcut clar tuturor vecinilor noștri faptul că schimbările din RDG și reunificarea Germaniei nu au fost motiv de îngrijorare.
Tu dis àton putain de chat de la fermer ou je le bute!Europarl8 Europarl8
145 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.