re oor Frans
re
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
re
Nu vorbesc despre digitalizare și biți și re-înregistrare —
Je ne parle pas de la numérisation, et des morceaux, et de re-mastering -
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Am plecat de pe San-ska-re acum cinci zile.
Si vous me laissiez finirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(c) Cu excepția piloților care au demonstrat un nivel expert (nivelul 6) de competență lingvistică în conformitate cu apendicele 2 la prezenta anexă, autorizarea privind competența lingvistică se re-evaluează la fiecare:
Elle peut faire à peu prés tout ce qu'elle veutEurlex2019 Eurlex2019
Părțile I și III sunt scrise în Re major, partea a doua în gama subdominantă Sol major.
Vous êtes donc le profiler en chefWikiMatrix WikiMatrix
Donaţiile pe c a re puteau să şi le facă prin testament Pu t e au să-şi doneze s oţ ul şi soţia erau limitate prin lege.
On commence l'exécution de l'essaiLiterature Literature
Dat fiind că o reformulare completă a directivelor existente ar fi însemnat mai mult decât o reformare, reformarea urmează structura directivelor existente privind (re)asigurarea.
On l' a aussitôt retiréeEurLex-2 EurLex-2
Concert pentru Vioară, Opus 61 în Re major,
la description du développement nécessaire, couvrant plusieurs années, de l'offre en matière d'accueil, de traitement et d'accompagnement, afin de pouvoir donner suite à toutes les demandes d'aide futures, à l'appui de la politique flamande de programmation pluriannuelle de l'assistance aux personnes handicapéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
observă că victimele traficului de ființe umane au nevoie de servicii specializate, inclusiv în ceea ce privește accesul la o locuință sigură pe termen scurt și lung, la programele de protecție a martorilor, la asistență medicală și la servicii de consiliere, traducere și interpretare, la căi judiciare de atac, la compensări, acces la educație și cursuri de formare, inclusiv la cursuri de învățarea limbii țării de rezidență, la plasarea în muncă, la (re)integrare, mediere familială și la reinstalare; observă, de asemenea, că aceste servicii de asistență ar trebui individualizate pentru fiecare caz, acordându-se atenția cuvenită aspectelor de gen;
Articles IV.I.# et IV.Ieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cred că președintele a ajuns la puternic nu ia în considerare de funcționare pentru re-electorale.
Le monde est plein de ce que vous appelez desOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un permis de import nu este valabil atunci când documentul CITES corespunzător din țara (re)exportatoare a fost folosit în scopul (re)exportului după ultima sa zi de valabilitate sau în cazul în care data de introducere în Comunitate este după mai mult de șase luni de la data eliberării acestuia.IPreconvenție (1)OUOrigine necunoscută (trebuie justificată)14.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas pourEurLex-2 EurLex-2
Domnul Re-Diez și domnișoara Mi-Bemol (în franceză M. Ré-Dièze et Mlle Mi-Bémol) este o povestire scrisă de Jules Verne, publicată în Figaro illustré, nr. 45, anul XI (Crăciunul anului 1893), apoi republicată în volumul Ieri și mâine, sub o formă ușor modificată de Michel Verne în 1910.
Ou son signe astrologique?WikiMatrix WikiMatrix
Statele membre colectează informații privind importurile în Comunitate precum și exporturile și reexporturile în afara Comunității care au avut loc pe baza permiselor și certificatelor eliberate de către autoritățile lor de gestionare, fără a lua în considerare locul de introducere sau (re)exportul efectiv
Pour conserver les objectifs de politique culturelle canadienne, on propose que le Canada réexamine les règles étrangères comme compromis afin de maintenir ses programmes de subventions et incitatifs actuels pour le secteur culturel.eurlex eurlex
spuse re gel e de ce nu le-a scris împotriva m e a?
La Politique scientifique fédérale lance un deuxième appel aux institutions universitaires et centres de recherche du secteur non-marchand qui souhaitent collaborer à ce programmeLiterature Literature
Furnizare de informa?ii cu privire la servicii de taxi, rezervări ?i re?ineri de servicii de transport
Peu fréquent: choc Fréquence indéterminée: réactions d hypersensibilité immédiate (hypotension, dème de Quincke, bronchospasme, réactions cutanées généralisées), anticorps anti-insulinetmClass tmClass
Eu merg să re-saturez sângele uscat să văd dacă are vreo valoare.
Les installations de chauffage central à combustible solide ou liquide sont contrôlées en conformité avec l'arrêté royal du #/# tendant à prévenir la pollution atmosphérique lors du chauffage de bâtiments à l'aide de combustibles solides ou liquidesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O altă prioritate constă în ajungerea la un acord cu Franța privind modalitățile de delegare pentru continuarea dezvoltării în baza soluției SIS 1+RE, în cazul în care aceasta se dovedește necesară.
Peut-źtre mźme que la Saskatchewan suivrait aussi le mouvement, puisqu'elle envisage d'adopter une loi sur l'élection des sénateursEurLex-2 EurLex-2
Portalul ar trebui să re-formeze imediat.
Acceptez-vous qu'elle soit prolongée?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(13) FSE+ ar trebui să urmărească promovarea unor locuri de muncă de calitate prin intervenții active care să permită (re)integrarea în sistemele de educație și în viața profesională, în special a tinerilor, mai ales a tinerilor care nu sunt încadrați profesional și nu urmează niciun program educațional sau de formare, a șomerilor de lungă durată, a persoanelor care aparțin grupurilor minoritare, a migranților, a persoanelor inactive și a persoanelor cu dizabilități, precum și prin promovarea desfășurării de activități independente, cu adaptarea corespunzătoare a sistemelor de protecție socială, și a economiei sociale.
Pas aujourd' huinot-set not-set
întrucât un Acord de asociere actualizat, împreună cu acordurile cu Mexic și Mercosur, care sunt în prezent în curs de (re)negociere, ar consolida rolul UE de aliat-cheie al Americii Latine, într-un moment în care alți actori, cum ar fi China și Rusia, încearcă tot mai mult să dobândească influență în regiune;
Ça vous fera du bienEurlex2019 Eurlex2019
Am N'd trebuie să re-site-ul pe teren, My Domnul.
Et s' il était là, invisible, attendant avec une sarbacane et du poison de Bornéo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Datele au fost similare în cadrul re-analizei pentru a include numai acei pacienţi cu vârsta de # ani sau peste
Le ministére de la Citoyenneté et de l'Immigration devrait źtre en mesure de terminer ses audiences avant que nous nous mettions à évaluer les demandes déposées par ces migrantsEMEA0.3 EMEA0.3
Acordul SWIFT re-tocat mărunt contribuie foarte puţin la schimbarea acestei situaţii.
Pas de conventionEuroparl8 Europarl8
emisiile de zgomot transmis prin aer, exprimate în dB(A) re 1 pW și rotunjite la cel mai apropiat număr întreg;
On était très jeunesEuroParl2021 EuroParl2021
II.1. au fost produse și derivate din (se inserează numele țării exportatoa-re) (3), (se înscrie numele regiunii) (3), care este inclusă în lista din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 605/2010 al Comisiei (4) și care a fost indemnă de febră aftoasă și de pestă bovină în cursul celor 12 luni care preced exportarea și unde nu s-a efectuat vaccinarea împotriva pestei bovine în perioada respectivă;
Ça, c' est quelque choseEurlex2019 Eurlex2019
Patru zile voi fi afară, şi re Im'nu o sa-înrola.
Il en déduit une relation précise entre la vitesse des planètes... et leur distance au SoleilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În săptămâna #, # % dintre pacienţii re-randomizaţi pentru tratamentul de întreţinere aveau un răspuns PASI # comparativ cu # % dintre pacienţii re-randomizaţipentru a primi placebo (întreruperea tratamentului) (p
Vous êtes cinq fois plus nombreuxEMEA0.3 EMEA0.3
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.