rea intenţie oor Frans
rea intenţie
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
hameçonneur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Del ictul comis fără · rea · intenţi e presupilne acceptarea unei compensaţi i în locul răzbunării.
Bonjour, inspecteur Rigg.Si tu entends ça, tu as rejoint les inspecteurs Matthews et Hoffman en moins de # minutesLiterature Literature
A fost considerată suficient ca dovadă de rea intenţie în procesul Sandgrove contra Hole.
La Croix de #re classeLiterature Literature
Însă, de asta poţi fi sigur: indiferent ce ţi a spus, n a făcut o cu rea intenţie.
Gestion des sinistresLiterature Literature
Poate de o femeie, o sărmană femeie fără rea intenţie.
De South Haven à Hartland en deux joursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
N-a fost cu rea-intenţie.
° les autorités publiques et organismes qui, en vertu de l'article # de la susdite loi du # août #, ont eux-mêmes obtenu l'autorisation d'utiliser le numéro d'identification et qui agissent dans l'exercice de leurs compétences légales et réglementairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asta e defăimare cu rea intenţie.
Quand on était enfants, je te suivais partoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michael Lassiter a acţionat cu rea intenţie, premeditare deliberată, în intenţia de a ucide.
Le compte de gestion et le bilan de l'Agence pour l'exercice # sont présentés sous une forme synthétique dans les tableaux # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asta este rea intenţie.
Il fait partie d' une seule et même équipeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar dacă mesagerul deformează sau schimbă cu rea intenţie mesajul?
J' avais peur de dormir dedansjw2019 jw2019
Trebuie să stau aici, după 40 ani de muncă, şi să fiu acuzat de rea intenţie şi de corupţie?
H#) pour les variétés à pollinisation libreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mă scuzaţi de a mă fi înşelat, nu-i aşa şi nu de a fi avut o rea intenţie?
Mettre en œuvre la législation concernant la radio-télédiffusion publique et achever la réforme structurelle de ce secteurLiterature Literature
Mă scuzaţi de a mă fi înşelat, nu-i aşa şi nu de a fi avut o rea intenţie?
Si la marge de solvabilité tombe au-dessous du niveau du fonds de garantie défini à l'article #, les autorités compétentes de l'État membre d'origine exigent de l'entreprise de réassurance qu'elle soumette à leur approbation un plan de financement à court termeLiterature Literature
Întrebarea # (Claude Moraes): Protecţia consumatorilor împotriva corespondenţei electronice nesolicitate (spam), a programelor-spion şi a programelor concepute cu rea-intenţie
J' ai perdu l' argent du gouvernement pendant la guerre, mais j' espère que les gens verront plus loinoj4 oj4
Întrebarea 33 (Claude Moraes): Protecţia consumatorilor împotriva corespondenţei electronice nesolicitate (spam), a programelor-spion şi a programelor concepute cu rea-intenţie
Il ne fait pas que découperEurLex-2 EurLex-2
Ceea ce respinge cu claritate orice acuzaţie de rea intenţie pentru că, atunci când încerci să ucizi pe cineva, îţi ascunzi tentativa.
Tu ne comprends donc pas que tu risques ta vie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Profeţii mincinoşi moderni, care încearcă cu rea intenţie să „dărîme“ lucrarea Martorilor lui Iehova, vor avea aceeaşi soartă ca şi Anania.
La grande diversité des radiodiffuseurs associés aux projets financés par le FTCPEC -- qui reflètent les multiples visages du Canada et les nombreuses histoires canadiennes qui restent à raconter -- a permis de rejoindre des publics nombreux dont l'âge, la culture et les intérêts varient.jw2019 jw2019
Motivele sale au, în fiecare caz, o rea intenţie, iar el se agită şi este nervos la apariţia luminii mântuitoare, la gândul despre adevăr.
° L'alinéa # est remplacé par le texte suivantLDS LDS
Întrucât nu toate minciunile sunt spuse cu rea intenţie, dacă cineva a spus o minciună, trebuie să fim atenţi să nu condamnăm în mod inutil, ci să fim siguri că cunoaştem toţi factorii implicaţi.
Pour ce qui est de l'expertise, il y a les gens de la MIL Davie et les gens de Les Méchins, le chantier maritime de Mme Verreault, une femme d'affaires de tźte qui est capable de concurrencer sur les marchés internationauxjw2019 jw2019
Sper foarte mult că acest lucru nu se va face cu rea intenţie, la fel cum statele membre nu pot amâna punerea în aplicare a prezentei directive de două ori pe perioade de patru ani, până la ultima dată posibilă.
Hé, le gouvernement demande l' aide des clubs de sport pour un projet caritatif, et la Fédération de Tae Kwon Do m' a désignée comme représentanteEuroparl8 Europarl8
Doresc doar să atrag atenţia Comisiei asupra faptului că ar fi util, înainte de a vorbi despre asigurările de incendiu obligatorii pentru fiecare cetăţean, să vorbim despre asigurarea obligatorie de răspundere civilă pentru daune care pot fi cauzate terţilor, uneori cu rea intenţie, dar mai presus de toate, din neglijenţă.
Les autres dispositifs de sécurité (applicables, par exemple, aux aspects physiques, aux agents et aux procédures) doivent répondre aux exigences fixées pour le plus haut niveau de classification et pour toute désignation de catégorie des informations traitées au sein du SYSTÈMEEuroparl8 Europarl8
Comisia a primit informaţii cu privire la acest subiect, din care reiese că întreprinderile renunţă la proiectele de a desfăşura activităţi în alte state membre, din motivul mai sus menţionat sau pur şi simplu pentru că doresc să evite consecinţele financiare ale aplicării greşite a cotelor, chiar şi fără rea intenţie.
Tu penses que c' est que le fric?EurLex-2 EurLex-2
Intenţia rea a unei vrăji e impregnată în ea.
C'est pourquoi nous avons modifié la convention fiscale que nous avons signée avec les États-Unis de faēon à concilier et à moderniser les deux textesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
N-a avut intenţie rea.
Type d' argument inconnuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spunea că nu aţi avut nici o intenţie rea. — Doar..., doar nu i-ai făcut nici un rău?
Guy ANTOINELiterature Literature
N- am avut nici o intenţie rea
Il est à noter qu’avant la création de l’ASFC en décembre 2003, les représentants canadiens du groupe de travail étaient composés de l’Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) et de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC).opensubtitles2 opensubtitles2
45 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.