reabilitare socială
réinsertion sociale
reabilitare oor Frans
reabilitare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
réhabilitation
Pentru finanțarea unor astfel de măsuri de reabilitare este nevoie de o planificare pe termen mai lung.
Le financement d'une telle réhabilitation nécessite une planification de longue durée.
rehabilitation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
48 În această privință, din elementele menționate reiese că „proiectele de interes comun contribuie la dezvoltarea rețelei transeuropene de transport, prin crearea de noi infrastructuri de transport, prin reabilitarea și modernizarea infrastructurilor de transport existente”.
On sait que vous êtes avec AssadEurLex-2 EurLex-2
Aţi găsit ceva la amicul de la reabilitare?
ONT ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teoria poate fi aplicată la multe dintre problemele lumii, schimbând rata abandonului școlar, luptând cu dependențele, îmbunătățind sănătatea tinerilor, vindecând sindromul post-traumatic cu metafore temporale, făcând vindecări miraculoase, promovând sprijinul și conservarea, reducând reabilitarea fizică acolo unde rata abandonului e de 50%, schimbând viziunea despre teroriștii sinucigași și abordând conflictele familiale ca pe niște nepotriviri ale zonelor temporale.
Paco, va surveiIIer Ies vachested2019 ted2019
să contribuie la prevenirea conflictelor și să sprijine crearea condițiilor necesare progresului în materie de soluționare a conflictelor, inclusiv prin recomandări de acțiune referitoare la societatea civilă și reabilitarea teritoriilor, fără a aduce atingere responsabilităților Comisiei în temeiul Tratatului CE
Walter Claes, directeuroj4 oj4
acordarea de sprijin sectorului public în ceea ce privește solicitarea de oferte de servicii energetice, în special pentru reabilitarea clădirilor, prin:
Ne vous Ievez pasEurLex-2 EurLex-2
Unele dintre activitățile de reabilitare care ating acest procent (aproximativ o treime din costul inițial) pot fi calificate drept semnificative, întrucât și investiția realizată în clădire prin acestea este semnificativă.
Contingents tarifaires communautaires autonomes lors de l'importation de certains produits de la pêche aux Îles Canaries *eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
În cazurile în care persoana condamnată ar putea fi transferată către un stat membru și către o țară terță în temeiul dreptului național sau al instrumentelor internaționale, autoritățile competente ale statului emitent și ale statului de executare ar trebui, în decursul unor consultări, să analizeze dacă executarea sentinței în statul de executare ar putea facilita realizarea obiectivului de reabilitare socială în mod mai eficient decât executarea în țara terță.
Mlle JenkinsEurLex-2 EurLex-2
Dacă o unitate îşi încetează activitatea, Directiva IPPC impune operatorului să ia măsuri pentru prevenirea oricărui risc de poluare şi pentru reabilitarea zonei.
Renseignements généraux DevisesEuroparl8 Europarl8
Cuantumul garanției financiare trebuie să fie suficientă pentru acoperirea costului de reabilitare a amplasamentului afectat de instalația de gestionare a deșeurilor, care include și instalația propriu-zisă, astfel cum este descris în planul de gestionare a deșeurilor elaborat în temeiul articolului 5 și necesar pentru autorizația din articolul 7, de către o terță parte calificată corespunzător și independentă.
On était amis.OuaisEurLex-2 EurLex-2
Inchiriere de masini si aparate medicale, chirurgicale, articole ortopedice si de reabilitare
le Pape, m' a autorisé, moi... et ses fidèles serviteurs, à parler en son nomtmClass tmClass
bonus de # biocarburant, dacă biomasa este obținută din teren degradat reabilitat, în condițiile prevăzute la punctul
Dans six mois, il ne restera pas grand- chose de ce lac. ni de cette villeoj4 oj4
După încheierea acestor acorduri, se acordă o atenție deosebită măsurilor luate pentru conservarea zonelor care oferă ecosistemelor servicii de bază în situații critice (de exemplu protecția bazinelor hidrografice și combaterea eroziunilor), protecția solului, a apei și a aerului, schimbările indirecte ale utilizării terenurilor, reabilitarea terenurilor degradate, evitarea consumului excesiv de apă în zonele sărace în resurse de apă, precum și măsurilor referitoare la aspectele menţionate la articolul 17 alineatul (7) al doilea paragraf.
Elle devra, par conséquent, présenter avant le #er avril # au comité européen des valeurs mobilières et au Parlement européen un rapport sur le calendrier de convergence envisagé par les autorités comptables nationales du Canada, du Japon et des États-Unisnot-set not-set
În alte locuri precum parcurile publice, terenurile de sport şi de recreere, incintele şcolare şi terenurile de joacă pentru copii şi în vecinătatea unităţilor de îngrijire medicală (clinici, spitale, centre de reabilitare, staţiuni de tratament şi aziluri), riscul de expunere a populaţiei la pesticide este ridicat.
Réduction du montantnot-set not-set
Deoarece ai fost complet reabilitat, evident trebuie să-ţi reiei îndatoririle ca şi comandant.
Au terme de cette période, la validité de l'aptitude à la conduite peut être prorogée pour une durée maximale de trois ans et six moisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dispozitive electronice de instalare pentru camere in spitale, unitati de terapie intensiva si reabilitare si sali de operatie OP constand in principal din carcase de metal / plastic cu bucse de racordare pentru aparatura de tratament, ingrijire si monitorizare terapeutica a pacientilor, cu instalatii multimedia, bucse de conectare pentru alimentarea pacientilor cu gaze medicale si pentru furnizarea de lumina medicala directa si indirecta pentru pacient, personalul de specialitate si chirurgi
Se battre, c' est ce qu' il y a de plus simpletmClass tmClass
UE solicită eliberarea tuturor prizonierilor politici și încetarea urmăririlor penale motivate politic îndreptate împotriva opoziției și a societății civile, precum și reabilitarea victimelor hotărârilor judecătorești motivate politic.
Mais il y a tellement de personnes qui t' aimes dans ta vie LuxConsilium EU Consilium EU
Niciun contract nou sau act adițional nu a fost semnat în cadrul proiectului Reabilitarea Somaliei
La partie sur son père, nonoj4 oj4
Servicii in domeniul reparatiilor,Şi anume reabilitare de construcţii, precum şi reabilitare de maşini pentru fabricare de materiale de construcţie şi maşini de construcţie
Elle a parlé d' épine!tmClass tmClass
Trebuie să petrec nişte timp să îmi reabilitez căsnicia.
Grâce à vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
reconstrucția și reabilitarea pe termen mediu și lung a regiunilor și țărilor afectate de conflicte şi de dezastre provocate de om și naturale;
Ne vous inquiétez pasnot-set not-set
Acest program, care se axa pe reabilitarea în regiunea separatistă Abhazia, nu s-a mai materializat, deoarece fondurile erau de facto blocate încă dinaintea războiului din august 2008, deşi acordul de finanţare fusese semnat în ianuarie 2008 atât de Comisie, cât şi de autorităţile georgiene.
Nous allons esquiver ta récente désertionEurLex-2 EurLex-2
dezvoltarea de programe și măsuri coordonate pentru prevenirea toxicomaniei, cât și pentru tratamentul și reabilitarea toxicomanilor, inclusiv programe de asistență tehnică.
Le coût d'unseul paquet de base pour obtenir le permis de conduire CE sera remboursé par la "Vormingscel Antwerpen" aux chauffeurs des docks qui, à partir du "cours DA n° #" (démarré le # janvier #) ont réussi la formation DAEurLex-2 EurLex-2
78 În schimb, din decizia de trimitere reiese că, potrivit expunerii de motive a propunerii de lege care a condus la adoptarea KernbrStG, această lege instituie pentru o perioadă determinată, și anume de la 1 ianuarie 2011 la 31 decembrie 2016, o taxă pe utilizarea combustibilului nuclear în scopul producției industriale de electricitate, în vederea generării de venituri fiscale care trebuie, printre altele, să contribuie, în contextul unei consolidări bugetare, în temeiul principiului „poluatorul plătește”, la reducerea sarcinii pe care o reprezintă pentru bugetul federal reabilitarea necesară a sitului minier Asse II, în care sunt stocate deșeurile radioactive care provin din utilizarea de combustibil nuclear.
Merci de m' avoir donné l' occasion de dire ce que j' avais sur le coeurEurLex-2 EurLex-2
De asemenea, în acest mod se sprijină reabilitarea terenului deja distrus de marile depozite de deșeuri și reziduuri de extracție.
La Figure 1 donne un aperçu général de notre programme de recherche.EurLex-2 EurLex-2
Date 2: Operaţiune de reabilitare a apelor interioare.
Regarde les autresEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.