face rău oor Frans
face rău
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
nuire
Necinstea vă face rău vouă şi face rău şi celorlalţi.
La malhonnêteté vous nuit et nuit aussi aux autres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Te rog, nu-mi face rău.
En présentant les motions nos #, #, # et #, le député de Kelowna tente de régler le probléme qui subsiste au sujet des taxes d'occupation commerciale et de certaines sociétés d'ÉtatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunt credincios Reginei şi am să mă împotrivesc celor care vor să-i facă rău, dar am dreptate.
La date de l'émission de la première tranche de l'emprunt est fixée au # avrilLiterature Literature
Vrei să-mi faci rău, aşa-i?
produits pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques; produits médicaux à absorber; compléments alimentaires à usage médical; concentrés alimentaires diététiques à base de crustacés (comme le chitosaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu vreau să fac rău campaniei lui Kitty.
Eddie, ne me jette pas dehors!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa nu îndrăzneşti să-i faci rău.
considérant que Gérard Onesta est député au Parlement européen, élu lors de la sixième élection au suffrage universel direct du # au # juin #, et que ses pouvoirs ont été vérifiés par le Parlement le # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doar îi faceţi rău.
Au bout du compte, l' univers finit toujours par suivre son coursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă le faci rău...
souligne que, depuis, le Parlement est devenu propriétaire de ces trois bâtiments, suite à la décision unanime prise par le Bureau le # octobre #; rappelle que les dispositions financières et juridiques contenues dans l'acte de vente prévoyaient ce qui suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Că ei nu încearcă să ne facă rău.
Mais reprenez- vous, bon sang!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pentru că nu vreau să-i faci rău.
Infection zéroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trimite-o într-o oră, sau am să-ţi fac rău.
Étant donné la proximité des États-Unis et notre langue commune, les acteurs américains auront toujours un certain prestige au Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O fantomă nu ne poate face rău.
% pendant la période du #er juillet au # septembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doar nu crezi că-i va face rău propriei fiice?
Mon horloge biologique s' emballe!Et je vois bien que je me marierai jamais!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miranda, n- am vrut să- ţi fac rău nicio clipă
Patients à système rénine-angiotensine-aldostérone fortement activéopensubtitles2 opensubtitles2
Dacă nu ţi-aş face rău, mi-ai face tu mie.
Mon travail.Si tu penses pouvoir le faire mieux, c' est l' occasionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu ne face rău.
Critères applicables aux entités qualifiées visées à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu.Ea este îngrijorată că emoţiile unui turnir ar putea face rău fiului ei nenăscut
La présente convention collective de travail s'inscrit dans la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel en ce qui concerne la surveillance par caméras qui relève du champ d'application de la loi et en garantit l'applicationopensubtitles2 opensubtitles2
Dacă compania asta face rău oamenilor, trebuie să- i opreşti
Personne n' y échappeopensubtitles2 opensubtitles2
Mi se face rău.
Désolée, je suis en retard.Pas facile de trouver une baby- sitterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
poate face rău, chiar dacă au aceleaşi simptome cu ale dumneavoastră
Le rapport du groupe de travail spécifie en outre que le programme devrait être limité à la chaîne de transformation entre le secteur forestier et l’industrie de transformation mécanique du bois, mais qu’il devrait aussi englober la fourniture de matières premières à l’industrie de transformation du bois (par exemple, pour améliorer la qualité, la précision et la stabilité des livraisonsEMEA0.3 EMEA0.3
Te poţi gândi la cineva care vrea să-ţi facă rău?
Afin de maintenir le service public à un niveau élevé dans la Communauté, il convient que les États membres communiquent régulièrement à la Commission toutes les mesures qu’ils ont prises pour atteindre les objectifs de la présente directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă-mi spui ce vreau să ştiu, nu-ţi fac rău.
pour des raisons liées à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E greu de imaginat că ar risca revenirea în puşcărie încercând să-i facă rău unui martor.
Vous commencez lundiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asta îmi spune că cineva îţi face rău, Natalia
Ce matin, on a eu droit au dépōt d'un avant-projet de loi qui veut forcer, à toutes fins pratiques, le Québec à continuer à vivre avec le Canadaopensubtitles2 opensubtitles2
Tu te strădui să faci rău, Susan.
Les produits provenant de l'intervention peuvent être incorporés ou additionnés à d'autres produits mobilisés sur le marché pour la fabrication des denrées alimentaires à fournir pour l'exécution du planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu vrei să-mi faci rău, Scorpius.
Événements Voici les événements les plus récents concernant la PI ayant lieu à l'OPIC et ailleurs dans le monde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11773 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.