face o injecție oor Frans
face o injecție
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
piquer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O să vă fac o injecție cu atropină.
Je l' aurais congédiée, mais peut- ëtre... aimeriez- vous enregistrer sa voix?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atunci unii medici au început s-o urmărească prin spital cu o seringă, vrând să-i facă o injecție care să-i provoace naștere prematură.
C'est aussi un plaisir particulier que de voir parmi nous aujourd'hui le commissaire Verheugen, qui était à l'époque en charge de l'élargissement au moment de notre adhésion.jw2019 jw2019
o scrisoare de intenție din 2011 de la Eurotech, care declară că dorește să facă o injecție suplimentară de capital și să achiziționeze încă 15 % din acțiunile întreprinderii, sub rezerva deciziei Comisiei;
Citrique (acide) anhydreEurLex-2 EurLex-2
Dar acum, îți facem ție o injecție, da?
Vous êtes donc un habile tireur!Le petit- fils de James BondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Următoarele perechi de injecții intradermice, fiecare de 0,1 ml, se fac în regiunea umărului, astfel încât pe fiecare parte a liniei mediane să se facă câte o injecție din fiecare pereche:
vu l'avis conforme du Parlement européenEurLex-2 EurLex-2
BCP ar fi trebuit să facă o nouă injecție de lichidități de 6 milioane EUR pentru a le aduce la un nivel acceptabil, având în vedere pierderile care trebuiau finanțate.
Ecoute, je dois y aller mais je te rappelle plus tard, ok?EurLex-2 EurLex-2
Faci injecția și apoi o pui jos.
Je l' ai eu par l' intermédiaire d' un avocatQED QED
De asemenea, autoritățile islandeze fac referire la o nouă injecție de capital în VRE II la sfârșitul anului 2011, susținând că acest lucru implică o modificare structurală a proiectului inițial de investiții.
Questions à examiner dans le cadre d'une table rondeEurLex-2 EurLex-2
În cazul în care se injectează, în același timp, aceluiași animal, tuberculină aviară și tuberculină bovină, punctul de injectare a tuberculinei aviare trebuie să fie cu aproximativ 10 cm sub cuta gâtului, iar punctul de injectare a tuberculinei bovine trebuie să fie situat cu 12,5 cm sub linia mai mult sau mai puțin paralelă cu linia umerilor sau în diferite puncte ale gâtului; la animalele tinere, la care nu este posibilă separarea suficientă a punctelor de injectare pe o parte a gâtului, se face câte o injecție pe fiecare parte a gâtului, în puncte identice cu centrul treimii mediane a gâtului.
excellentes compétences relationnelles et de communication écrite et oraleEurLex-2 EurLex-2
Astfel cum s-a explicat mai sus, aceasta face parte dintr-o măsură mai extinsă (injecția de capital din 2004 menită să remedieze subfinanțarea conturilor de pensii).
Sommaire Le présent document rend compte des constats, conclusions et enseignements tirés de l'évaluation de la Carte outière technologique pour l'énergie électrique amorcée en 1996 et publiée en 2000.EurLex-2 EurLex-2
Efectul efedrinei durează de la câteva minute la câteva ore și se face simțit după o singură injecție intravenoasă, în timp ce dobutamina și dopamina nu au efect decât timp de câteva secunde până la câteva minute și trebuie administrate prin injectare.
Je suis navréEurLex-2 EurLex-2
În opinia consultantului, o injecție de capital cu valoarea menționată ar face posibilă remedierea situației financiare a întreprinderii
Le total des pourcentages n’atteint pas 100 parce que ceux qui se sont déclarés « ni satisfaits ni insatisfaits » ne sont pas inclus.oj4 oj4
În opinia consultantului, o injecție de capital cu valoarea menționată ar face posibilă remedierea situației financiare a întreprinderii.
«Les volumes dEurLex-2 EurLex-2
O singură injecție va oferi mai mult decât suficient naniti de a doua generație pentru a face treaba.
Il est à noter que le SDPF n’a pas de système CDT semblable à celui de l’ASFC et conserve l’information sur les passages et les participants dans des dossiers papier.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scopul primei injecții de capital era de a evita falimentul iminent al Combus, în timp ce scopul celei de a doua injecții de capital era de face posibilă privatizarea la o valoare simbolică pozitivă.
Vous connaissez l' édition?EurLex-2 EurLex-2
Scopul primei injecții de capital era de a evita falimentul iminent al Combus, în timp ce scopul celei de a doua injecții de capital era de face posibilă privatizarea la o valoare simbolică pozitivă
Dans l'article #, § #, troisième alinéa, du même statut, les mots "l'article #er" sont remplacés par les mots "l'article #ter"oj4 oj4
În orice caz, citând un site internet potrivit căruia publicul spaniol percepe semnul TDI drept o abreviere care face trimitere la tipul de motor diesel cu injecție directă, independent de constructorul automobilului, camera de recurs a demonstrat că, în pofida tuturor eforturilor publicitare ale reclamantelor în Spania, publicul relevant nu percepea semnul menționat drept o identificare a originii comerciale a produselor în cauză, ci ca pe un termen descriptiv și generic.
Les ateliers agréés délivrent aux entreprises de transport un certificat attestant que les données ne peuvent être téléchargéeslorsquEurLex-2 EurLex-2
Finanțarea întreprinderilor vh Saar, FSG și FSBesitzG, care face obiectul evaluării, a constat în următoarele măsuri: vh Saar a efectuat o injecție de capital în întreprinderile FSBesitzG/FSG pentru a le acoperi pierderile. Finanțarea efectuată de vh Saar a avut la bază injecțiile de capital primite din partea landului Saarland și alte venituri.
Je te veux sur la Swansea aujourd' huiEurLex-2 EurLex-2
Aceste controale ale activității asupra efectivelor de bovine tuberculoase trebuie să conțină o injecție intradermică (în patru sau șase puncte) de tuberculină care trebuie testată; acestea se fac prin raportare la standardul adecvat și activitatea tuberculinei se estimează prin metode statistice, ca în testul asupra cobailor.
La réponse était qu'on retrouve son amie, son chien, son camion et, si ce n'était du gouvernement libéral en place, son fusilEurLex-2 EurLex-2
Cu toate acestea, Comisia subliniază, așa cum o face și la considerentul # din decizia de inițiere, că legislația, nici în versiunea actuală, nici în versiunea modificată conform propunerii autorităților franceze, nu exclude posibilitatea ca resursele să fie eliberate grație unei creșteri a resurselor anterior devenită posibilă printr-o subvenție sau o injecție de resurse publice
Il y a encore quelques heures, devine à qui je parlais?oj4 oj4
Cu toate acestea, Comisia subliniază, așa cum o face și la considerentul 58 din decizia de inițiere, că legislația, nici în versiunea actuală, nici în versiunea modificată conform propunerii autorităților franceze, nu exclude posibilitatea ca resursele să fie eliberate grație unei creșteri a resurselor anterior devenită posibilă printr-o subvenție sau o injecție de resurse publice.
« Chaque chambre siège valablement lorsque deux de ses membres sont présentsEurLex-2 EurLex-2
Injecția de capital este o măsură excepțională care permite unei instituții financiare solvabile care se confruntă cu probleme temporare de lichiditate să beneficieze de finanțare din Eurosistem, fără ca această operațiune să facă parte din politica monetară unică.
Toute information de nature confidentielle ou fournie à titre confidentiel obtenue par les autorités douanières dans le cadre de l’accomplissement de leurs tâches est couverte par le secret professionnelEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.