suscita oor Frans
suscita
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
susciter
Compatibilitatea acestuia cu principiul proporționalității nu suscită nicio îndoială.
La compatibilité de ce régime avec le principe de proportionnalité ne suscite aucune réserve.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Standardizarea este o parte a colectării datelor de siguranță la nivelul UE necesară pentru a identifica pericolele și permite direcționarea, pe baza datelor de siguranță, a supravegherii domeniilor care suscită cele mai multe preocupări sau au cele mai mari nevoi.
Le montant à recouvrir est déterminé dEurLex-2 EurLex-2
anularea deciziei atacate în măsura în care înscrie acidul propionic 2,3,3,3-tetrafluoro-2-(hetptafluoropropoxy), sărurile și halogenurile de acril ale acestuia (inclusiv toți izomerii lor individuali și combinațiile lor) în lista substanțelor candidate care prezintă motive de îngrijorare deosebită ca substanță care suscită un nivel de îngrijorare echivalent pentru sănătatea umană și/sau în măsura în care include acidul propionic 2,3,3,3-tetrafluoro-2-(hetptafluoropropoxy), sărurile și halogenurile de acril ale acestuia (inclusiv toți izomerii lor individuali și combinațiile lor) în lista substanțelor candidate ca substanță care suscită un nivel de îngrijorare echivalent pentru mediu;
Les États membres peuvent appliquer le système prévu aux titres # et # sur le territoire relevant de leur compétenceEurlex2019 Eurlex2019
întrucât posibila evoluție a rezistenței dăunătorilor vizați la proteinele Cry continuă să suscite preocupări, putând conduce la modificarea practicilor în domeniul combaterii dăunătorilor în țările în care sunt cultivate soiurile de plante în cauză;
Acquéreurs investisseursEuroParl2021 EuroParl2021
(a) să precizeze motivele care suscită îndoieli întemeiate cu privire la îndeplinirea angajamentelor ferme asumate de țara care beneficiază de SGP+, prevăzute la articolul 9 alineatul (1) literele (d), (e) și (f), sau cu privire la existența unei rezerve care este interzisă de oricare dintre convențiile relevante sau care este incompatibilă cu obiectul și scopul convenției respective, astfel cum se prevede la articolul 9 alineatul (1) litera (c), de natură să pună în discuție dreptul său de a continua să beneficieze de preferințele tarifare prevăzute în cadrul regimului special de încurajare a dezvoltării durabile și a bunei guvernanțe; și
E-#/# (PL) posée par Konrad Szymański (UEN) à la Commission (# févrierEurlex2019 Eurlex2019
Aceasta poate include cerințe juridice și/sau orientări pentru ca operatorii să identifice, să gestioneze și să atenueze riscul de expunere la proliferare, dând dovadă de vigilență sporită în cazul produselor care suscită preocupări puternice în materie de proliferare, prin intermediul obligațiilor de diligență necesară și de notificare, inclusiv de semnalare a tranzacțiilor suspecte.
Je suis sûr qu' il y avait une porte làEurLex-2 EurLex-2
Chestiunea dacă cererea corespunde integral și complet acestor cerințe suscită anumite îndoieli cu privire la ordonanța având ca obiect măsura descrierii care trebuie dedusă din alte mijloace de probă privind comportamentul reclamat, fiind menționate exemplificativ, însă nu exhaustiv: facturi, bonuri de livrare, comenzi, oferte, materiale publicitare, date din arhive electronice și documente vamale.
L'organisation patronale signataire recommande à ses affiliés de n'exercer aucune pression sur le personnel pour l'empêcher de se syndiquer et de ne pas consentir aux travailleurs non syndiqués d'autres prérogatives qu'aux travailleurs syndiquésEurLex-2 EurLex-2
După cum s-a subliniat în avizul Comisiei de la Veneția și al altor organe (51), o serie de alte prevederi din Legea privind Curtea Supremă de Justiție suscită îngrijorări cu privire la principiile independenței sistemului judiciar și separării puterilor.
Honorables sénateurs, ce point figure au Feuilleton depuis un certain tempseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Acest fapt ar fi trebuit să fie suficient pentru ca Tribunalul să înțeleagă că acțiunile nu erau „vădit” inadmisibile și, în consecință, articolul 111 din Regulamentul său de procedură nefiind aplicabil, îndoielile pe care le putea suscita admisibilitatea cererilor trebuiau soluționate în temeiul articolului 113 din același regulament și, în consecință, după ascultarea părților.
Alain LefèvreEurLex-2 EurLex-2
Lansarea inițiativei europene Small Business Act a suscitat multe speranțe care, până în prezent, nu au fost urmate de suficiente realizări concrete și vizibile pentru IMM-uri (3).
Je l' arrête en vertu de l' articleEurLex-2 EurLex-2
23 Tribunalul a adăugat că motivarea insuficientă a Deciziei din 8 februarie 2016 în ceea ce privește raportul dintre marca în litigiu și restul produselor și serviciilor ar fi trebuit să suscite Repower AG, în calitate de operator economic diligent, îndoieli cu privire la legalitatea sa.
Toutefois, cette action doit encore être améliorée, notamment compte tenu de son effet à long terme sur le développement culturel de la ville et de la région concernéesEurlex2019 Eurlex2019
(8) Ar trebui elaborat un raport inițial referitor la o nouă substanță psihoactivă atunci când informațiile furnizate de statele membre privind respectiva substanță suscită preocupări legate de riscurile pentru sănătate sau pentru societate pe care aceasta le-ar putea prezenta în Uniune.
Décomptabilisation d'un actif financier (paragraphes # ànot-set not-set
Finala Cupei Challenge a Ligii de Rugby și Cupa Mondială de Rugby au un ecou special în RU, fiind evenimente ce suscită un larg interes, inclusiv în rândul spectatorilor care nu urmăresc de obicei aceste competiții.
C' est juste, ouiEurLex-2 EurLex-2
Minele antipersonal și sistemul de pază a satelor suscită în continuare îngrijorare.
tous les coûts encourus par les autorités compétentes (évaluation, approbation des évaluations, approbation du plan, audit et déclaration de conformité) devraient être couverts par des financements publics nationaux ou communautairesEurLex-2 EurLex-2
Prin urmare, directiva și reexaminarea acesteia vizează, în cele din urmă, să suscite o modificare de cultură în sectorul public, creând un mediu favorabil pentru activitățile cu valoare adăugată care rezultă din reutilizarea resurselor de informații publice.
Violoniste?EurLex-2 EurLex-2
Or, nu se contestă că meciurile eliminatorii anterioare etapei finale nu sunt susceptibile, în general, să suscite un interes în rândul publicului larg dintr-un stat membru comparabil cu cel manifestat cu ocazia desfășurării etapei finale.
Les radeaux de sauvetage sous bossoirs doivent être arrimés à portée des crocs de levage à moins qu’il n’existe des moyens de transfert qui ne soient pas rendus inutilisables dans les limites des angles d’assiette jusqu’à #o et des angles de gîte jusqu’à #o d’un côté ou de l’autre pour les navires neufs et jusqu’à au moins #o d’un côté ou de l’autre pour les navires existants ou par lesmouvements du navire ou une panne d’énergieEurLex-2 EurLex-2
56 În ceea ce privește problema dacă împrejurările speței impuneau ca motivarea să specifice datele ocultate în versiunea menționată, s‐a amintit la punctele 33 și 45 din prezenta hotărâre că recurentele pot invoca orice motiv de natură să demonstreze că aprecierea informațiilor și a elementelor de care dispune Comisia, în cadrul fazei preliminare de examinare a măsurii notificate, ar fi trebuit să suscite îndoieli, în speță, privind calificarea drept ajutor, în sensul articolului 107 alineatul (1) TFUE, a măsurilor în litigiu.
le service d'une des catégories # à # qui assure en outre la mission décrite à l'article #, #° du décretEurLex-2 EurLex-2
În cazul în care există mai multe studii referitoare la același efect, atunci, ținându-se seama de variabilele posibile (de exemplu comportamentul, caracterul adecvat, relevanța speciilor testate, calitatea rezultatelor etc.), se utilizează în mod normal studiul sau studiile care suscită gradul cel mai ridicat de îngrijorare pentru stabilirea DNEL-urilor și se elaborează un rezumat detaliat al studiului (studiilor) respectiv(e), care este inclus în dosarul tehnic.
Dans ces conditions, les solutions globales en ce qui concerne le publipostage telles que définies dans la notification finlandaise ne peuvent faire l'objet d'une décision en application de l'article # de la directive #/#/CE en qualité de catégorie unique de servicesEurLex-2 EurLex-2
Este posibil ca metodele nechimice de control sau de prevenire aplicate în scopul controlului rozătoarelor, cum ar fi capcanele mecanice, electrice sau adezive, să nu fie suficient de eficiente, iar ele pot suscita probleme cu privire la caracterul lor lipsit de cruzime sau la faptul că ele cauzează rozătoarelor suferințe inutile.
Vu la convention collective de travail n° #bis du # février #, conclue au sein du Conseil national de travail, modifiant la convention collective de travail n° # du # juillet # instituant un régime d'indemnité complémentaire pour certains travailleurs âgés, en cas de réduction des prestations de travail à mi-temps, rendue obligatoire par arrêté royal du # marseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pentru ca o asemenea calificare să fie reținută, articolul 57 litera (f) din Regulamentul REACH impune două condiții, și anume, pe de o parte, să existe „dovezi științifice ale unor probabile efecte grave asupra sănătății umane și a mediului” și, pe de altă parte, ca aceste efecte să suscite „un nivel de îngrijorare echivalent” cu cel pentru substanțele enumerate la literele (a)-(e) ale aceluiași articol.
Les libéraux veulent faire croire à tous les Canadiens d'un océan à l'autre qu'ils ont réussi à mettre de l'ordre dans nos financesEurLex-2 EurLex-2
Crearea IEMP a suscitat un interes puternic printre intermediarii financiari și persoanele particulare care doresc să creeze sau să-și dezvolte propria lor afacere.
L'institut statue dans les meilleurs délais et au plus tard un mois de la réception du plan de travailEurLex-2 EurLex-2
Perspectiva unui cumul nelimitat al unor drepturi la indemnizație ar putea totodată să încurajeze lucrătorul, pentru care această legătură nu este evidentă, să înțeleagă în mod diferit sensul acestei reglementări și să suscite, în ceea ce îl privește, așteptarea eronată că ar avea dreptul la o compensație financiară cu ocazia încetării raportului său de muncă în locul unui substitut al concediului plătit.
Fissa, j' ai encore du boulot pour toi!EurLex-2 EurLex-2
Toate acestea - stânga, revoluţie, proletariat -, presupuse a i victorioase, suscită tot atâtea probleme, câte rezolvă.
Pour l’application des dispositions de l’article #, paragraphe #, point b) i), du présent règlement, et le calcul des revenus correspondant à la période fictive en vertu de la législation finlandaise relative aux pensions fondées sur le revenu, lorsqu’une personne dispose de périodes d’assurance au titre d’une activité exercée en tant que travailleur salarié ou non salarié dans un autre État membre pour une partie de la période de référence prévue par la législation finlandaise, les revenus correspondant à la période fictive sont équivalents à la somme des revenus obtenus pendant la partie de la période de référence passée en Finlande, divisée par le nombre de mois de la période de référence durant lesquels des périodes d’assurance ont été accomplies en FinlandeLiterature Literature
În faza de declanșare a sensibilizării, expunerea la MHHPA suscită o reacție inflamatorie clasică de hipersensibilitate, determinând, de exemplu, o inflamație pulmonară cronică.
qui ont donné lieu à une production minimum de cocons sélectionnés, présentant un aspect extérieur convenable, mûrs, de couleur et de dimension uniformes, exempts de taches et de rouille, aptes au dévidageEurLex-2 EurLex-2
„Articolul 92 alineatul (1) și articolul 103 alineatul (1) din Regulamentul de procedură — Inadmisibilitate vădită — Articolul 104 alineatul (3) al doilea paragraf din Regulamentul de procedură — Răspuns care nu suscită nicio îndoială rezonabilă — Trimitere preliminară — Aprecierea validității — Politica comercială comună — Dumping — Import de televizoare fabricate în Thailanda — Validitatea investigației Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) — Validitatea Regulamentelor (CE) nr. 710/95 și nr. 2584/98”
Je dois savoirEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.