înregistrare resursă oor Hongaars
înregistrare resursă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
erőforrás-figyelő
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
21. titlul exact al tuturor evidențelor administrative și contabile în care se înregistrează resursa proprie bazată pe TVA, în special cele utilizate pentru efectuarea calculelor prevăzute la articolul 4 și conturile prevăzute la articolul 7.
Én magam húztam fel ráEurLex-2 EurLex-2
Cu toate acestea, resursele TVA și resursa complementară se înregistrează în contabilitatea la care se referă litera (a):
Mivel a forgalomba hozatali engedély jogosultja nem folytatott specifikus, csak a lamotrigin monoterápiás hatására koncentráló tanulmányokat a primer generalizált tónusos-klónusos görcsrohamokban szenvedő betegek esetében, így a lamotrigin hatékonyságát illetően a kontroll alatt végzett, első monoterápiás vizsgálatokból származó adatok (UK#, UK# vizsgálat) szolgálnak bizonyítékként a görcsrohamok ezen típusára vonatkozóanEurLex-2 EurLex-2
(a) un extras de cont în care figurează înregistrarea referitoare la resursa proprie bazată pe TVA, până cel târziu în a doua zi lucrătoare următoare celei în care s-a creditat contul Comisiei;
A szent szűzanyáról beszélsz, seggfej!EurLex-2 EurLex-2
Cu toate acestea, resursele TVA și resursa complementară se înregistrează în contabilitatea menționată la litera (a), ținându-se seama de impactul asupra acestor resurse al corectării acordate Regatului Unit pentru dezechilibre bugetare, astfel:
Olyan furcsa viszkető érzés van a lábaimbanEurLex-2 EurLex-2
(c) Cu toate acestea, resursele TVA și resursa complementară se înregistrează în contabilitatea menționată la litera (a), ținându-se seama de impactul asupra acestor resurse al corectării acordate Regatului Unit pentru dezechilibre bugetare, astfel:
Erre kinyitottam egyet, és női alsógatya voltEurLex-2 EurLex-2
Resursa destinaţie nu are suficient spaţiu pentru a înregistra starea resursei după execuţia metodei
Nem vagy halhatatlan?KDE40.1 KDE40.1
„(c) Cu toate acestea, resursele TVA şi resursa complementară se înregistrează în contabilitate, după cum se precizează la litera (a), ţinându-se seama de impactul asupra acestor resurse al corecţiei acordate Regatului Unit şi al reducerii brute acordate Ţării de Jos şi Suediei, astfel:
De a céklát nem szeretemEurLex-2 EurLex-2
(c) Cu toate acestea, resursele TVA și resursa complementară se înregistrează în contabilitate, după cum se precizează la litera (a), ținându-se seama de impactul asupra acestor resurse al corecției acordate Regatului Unit pentru dezechilibre bugetare și al reducerii brute acordate Țărilor de Jos și Suediei, astfel:
Sok gyereket elrabolnak, aztán eladnak pedofil köröknekEurLex-2 EurLex-2
Cu toate acestea, resursele TVA și resursa complementară se înregistrează în contabilitate, după cum se precizează la litera (a), ținându-se seama de impactul asupra acestor resurse al corecției acordate Regatului Unit pentru dezechilibre bugetare și al reducerii brute acordate Țărilor de Jos și Suediei, astfel:
Jobb is, mert tudom, hol talállakEurLex-2 EurLex-2
Dacă este cazul, statele membre pot fi invitate de către Comisie să anticipeze cu o lună înregistrarea resurselor, altele decât resursele TVA și resursa complementară, pe baza informațiilor de care dispun la data de # a aceleiași luni
Nem akarok többé egyedül lenni!eurlex eurlex
(2) Dacă este cazul, statele membre pot fi invitate de către Comisie să anticipeze cu o lună înregistrarea resurselor, altele decât resursele TVA și resursa complementară, pe baza informațiilor de care dispun la data de 15 a aceleiași luni.
Ezek az emberek egy évig vártak és te oda akarod adni nekik ezt a moslékot?EurLex-2 EurLex-2
(2) Dacă este cazul, statele membre pot fi invitate de către Comisie să anticipeze cu o lună înregistrarea resurselor, altele decât resursele TVA și resursa complementară, pe baza informațiilor de care dispun la data de 15 a aceleiași luni.
Ne alázz megEurLex-2 EurLex-2
Serviciul de asistență care a înregistrat și a declanșat incidentul este responsabil pentru transmiterea acestuia către resursa corespunzătoare și pentru urmărirea stadiului general și atribuirea incidentului.
Talán meg kellene tanulnod olvasniEuroParl2021 EuroParl2021
Dacă este cazul, statele membre pot fi invitate de către Comisie să anticipeze cu o lună înregistrarea resurselor, altele decât resursele TVA și resursa ð bazată pe VNB ï complementară, pe baza informațiilor de care dispun la data de cincisprezece15 a aceleiași luni.
Dadogtam talán, mikor ezt mondtam?EurLex-2 EurLex-2
Dacă este cazul, statele membre pot fi invitate de către Comisie să anticipeze cu o lună înregistrarea resurselor, altele decât resursele TVA și resursa ð bazată pe VNB ï complementară, pe baza informațiilor de care dispun la data de 15 cincisprezece a aceleiași luni.
Ezért fontos elfogadni ezt az irányelvet.EurLex-2 EurLex-2
Chiar pe perioada cât am fost în Parlament, s-a înregistrat o scădere dezastruoasă a ceea ce ar fi trebuit să fie o resursă regenerabilă.
A neutropenia kezelésének standard onkológiai gyakorlata, hogy a topotekánt egyéb gyógyszerekkel (pl.G-CSF-fel) együtt alkalmazzák vagy a neutrophil granulocyta-szám fenntartása érdekében csökkentik az adagotEuroparl8 Europarl8
Transferuri curente diverse, din care a treia resursă proprie bazată pe TVA [1B.5]: egal cu a treia resursă proprie bazată pe TVA (D.761) înregistrată la resurse ale S.2122 și la utilizări ale S.13.
Hát persze, szexiEurLex-2 EurLex-2
Transferuri curente diverse, din care a patra resursă proprie bazată pe VNB [1B.6]: egal cu a patra resursă proprie bazată pe VNB (D.762) înregistrată la resurse ale S.2122 și la utilizări ale S.13.
Egy eredetiségigazolást több behozatali engedély kiadásához is fel lehet használni, de a mennyiségek nem haladhatják meg az igazoláson feltüntetett mennyiségetEurLex-2 EurLex-2
toate piesele cu durată limitată de viață și componentele cu resursă tehnică urmărită instalate pe aeronavă sunt corect identificate și înregistrate și nu și-au depășit limitările prevăzute;
Hallgassa meg és mondja el a véleményétEurlex2019 Eurlex2019
În cazul în care resursa (resursele) genetică (genetice) a (au) fost obținută (obținute) dintr-o colecție înregistrată, vă rugăm să furnizați codul de înregistrare al colecției:
Meg is ölhettékEurLex-2 EurLex-2
Cu toate acestea, resursa proprie bazată pe TVA și resursa proprie bazată pe VNB se înregistrează în contabilitate, după cum se precizează la primul paragraf, ținându-se seama de impactul asupra acestor resurse al corecției în favoarea Regatului Unit pentru dezechilibre bugetare și al reducerii brute acordate, Danemarcei, Țărilor de Jos, Austriei și Suediei, astfel:
Jogos a büntetés és azt is be akarom bizonyítani neked, hogy tudok felelősséget vállalniEurLex-2 EurLex-2
61 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.