Înregistrare oportunitate oor Hongaars
Înregistrare oportunitate
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
lehetőség rekord
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
întrucât, având în vedere experiența dobândită și progresul tehnologic înregistrat, este oportună în prezent adaptarea cerințelor privind componentele și caracteristicile menționate la articolul # din Directiva #/CEE
A rakétákat megsemmisítették, mielőtt elérték volna a célteurlex eurlex
întrucât, având în vedere experiența dobândită și progresul tehnologic înregistrat, este oportună în prezent adaptarea cerințelor privind componentele și caracteristicile menționate la articolul 2 din Directiva 74/151/CEE;
Hát tudom én, mitEurLex-2 EurLex-2
În cadrul definit de prezentul regulament, de normele politicii publice privind punerea în aplicare și funcțiile TLD-ului „.eu” și de principiile politicii publice privind înregistrarea, este oportun să fie luate în considerare diferite opțiuni, inclusiv metoda „primul venit, primul servit”.
Adja ide az eszközt!EurLex-2 EurLex-2
În cadrul definit de prezentul regulament, de normele politicii publice privind punerea în aplicare și funcțiile TLD-ului „.eu” și de principiile politicii publice privind înregistrarea, este oportun să fie luate în considerare diferite opțiuni, inclusiv metoda „primul venit, primul servit”
Megházasodtok!eurlex eurlex
În cadrul definit de prezentul regulament, de normele politicii publice privind punerea în aplicare și funcțiile TLD-ului „.eu” și de principiile politicii publice privind înregistrarea, este oportun să fie luate în considerare diferite opțiuni, inclusiv metoda „primul venit, primul servit”.
Menj, tűnj el innen!EurLex-2 EurLex-2
Prin urmare, este oportună înregistrarea contractului de leasing financiar în bilanțul locatarului atât ca activ, cât și ca o obligație de a achita plățile viitoare de leasing.
Ha azt akarod, hogy tanuljak a dologból, már megtörtént!EurLex-2 EurLex-2
Prin urmare, este oportună înregistrarea acestor fluxuri în tranzacțiile financiare, la postul produselor financiare derivate, incluse în cadrul SEC # la categoria F# – „Titluri de creanță, altele decât acțiuni”
A radiológiai változások átlagértékei az #. hét utáneurlex eurlex
Prin urmare, este oportună înregistrarea acestor fluxuri în tranzacțiile financiare, la postul produselor financiare derivate, incluse în cadrul SEC 95 la categoria F3 – „Titluri de creanță, altele decât acțiuni”.
A vizsgálat azt hivatott megállapítani, hogy az érintett országokból származó vizsgált termék behozatala dömpingelt formában történik-e, és ha igen, adömping kárt okoz-e az uniós gazdasági ágazatnakEurLex-2 EurLex-2
Mulţumesc pentru oportunitatea de a înregistra asta
Hogy mersz így beszélni anyáddal?Kevin?opensubtitles2 opensubtitles2
Mulţumesc pentru oportunitatea de a înregistra asta.
megfelelő intézkedések vannak folyamatban a szennyezés okainak megelőzése, csökkentése vagy megszüntetése érdekében; ésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cred, de asemenea, că Preşedinţia suedeză a reprezentat o oportunitate preţioasă de a înregistra progrese în această problemă.
A fehérvérsejtek segítik a szervezetet a fertőzések leküzdésébenEuroparl8 Europarl8
Este oportun ca aceste măsuri înregistrate în procesul verbal să fie transcrise sub forma unei decizii a Comisiei mixte.
Bugyborékolva rángEurLex-2 EurLex-2
Când a fost introdusă această nouă procedură de înregistrare simplificată, a părut oportun să i se limiteze domeniul de aplicare, într-o primă fază, la medicamentele tradiționale din plante.
Egymást követték a háborús évekEurLex-2 EurLex-2
Cu toate acestea, este oportun să se înregistreze detaliile tuturor entităților care furnizează servicii de plată cu monedă electronică, inclusiv ale instituțiilor care beneficiază de o exceptare.
Addig nem boldogok, amíg más is el nem válikEurLex-2 EurLex-2
Nu este oportun să se înregistreze stocurile pe baza unei clasificări a stocurilor, de exemplu, produse finite sau toate stocurile dintr-un anumit segment operațional industrial sau geografic.
Ma reggel egy egér ült a párnámonEurLex-2 EurLex-2
În 2012, UE va folosi orice oportunitate pentru a înregistra progrese în cadrul dezbaterii internaționale și al pregătirii interne în direcția unei demarări rapide a negocierilor privind FMCT.
Amit kérek magától...... hogy legyen bátorsága mellé állni, ha én már nem leszekEurLex-2 EurLex-2
Vă felicit pentru faptul că dezbateți chestiuni referitoare la dezarmare, adresând întrebări oportune și solicitând să se înregistreze noi progrese.
Minden a versenyképességnek és a nyereségesség növelésének van alárendelve.Europarl8 Europarl8
Nu este oportun să se înregistreze stocurile pe baza unei clasificări a stocurilor, de exemplu, produse finite sau toate stocurile dintr-un anumit segment operațional industrial sau geografic
Hármas szintűoj4 oj4
De asemenea, este necesar ca autorul sau succesorul în drepturi ala acestuia să aibă posibilitatea de a testa produsele în care urmează să fie încorporat desenul sau modelul industrial și care urmează să fie introduse pe piață, pentru a hotărî dacă protecția oferită de înregistrarea comunitară este oportună.
São Tomé és Príncipe illetékes hatóságai egy rövid jelentést adnak át a Bizottságnak a kagylókészletekkel kapcsolatos ismeretek bővítése érdekében végzett felfedezőút eredményeirőlEurLex-2 EurLex-2
De asemenea, este necesar ca autorul sau succesorul în drepturi ala acestuia să aibă posibilitatea de a testa produsele în care urmează să fie încorporat desenul sau modelul industrial și care urmează să fie introduse pe piață, pentru a hotărî dacă protecția oferită de înregistrarea comunitară este oportună
Talán van aprómeurlex eurlex
De asemenea, este necesar ca autorul sau succesorul în drepturi ala acestuia să aibă posibilitatea de a testa produsele în care urmează să fie încorporat desenul sau modelul industrial și care urmează să fie introduse pe piață, pentru a hotărî dacă protecția oferită de înregistrarea comunitară este oportună.
Valamennyien tisztában vagyunk azzal, hogy az Északi-sark olvadó jégtakarója drámai veszélyt jelent e faj fennmaradására.EurLex-2 EurLex-2
În astfel de situații este oportună efectuarea unei plăți suplimentare și înregistrarea unui cost direct.
Nem pontosan így volt, de egész szépen felgöngyölítettedEurLex-2 EurLex-2
391 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.