ţap oor Hongaars
ţap
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
bakkecske
Barba lui arată mai rău decât a ţapului lui Billy.
Úgy néz ki, mint egy ronda vén bakkecske.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Băieţi, Chambers a fost clar manipulat de o persoană sau de persoane necunoscute care au fost în spatele scenei aşa că el a fost ţapul ispăşitor perfect.
De hol az orvosi állomás?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ţapul aducea supă?
Az én esetem nem ilyen egyszerűOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bine, cred că mă duc să vizitez camera ţapilor.
Mikor tanultad ezt az aranyköpést?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primarul avea nevoie de un ţap ispăşitor.
Ray, gracias, köszönömOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adică, homar, ţap gătit.
Látom, sajog egy kicsitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ştii, este un ţap frumos, Harry.
Hármas szintűOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă vrei un ţap ispăşitor, dă vina pe mine.
Ltt hagyjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Într-o viziune, Daniel a văzut un ţap care a doborât un berbec, rupându-i cele două coarne.
Eljövök érted hamarjw2019 jw2019
Tipul ăsta e ţapul ispăşitor perfect.
Bár tehetnénk valamitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pot salva ţapul.
Szájról olvasokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E doar un ţap!
Ariel SharontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În al doilea rând, este vorba despre căutarea sistematică a vinovaţilor şi a ţapilor ispăşitori.
Úgy nézek ki, mint Kunta Kinte ebben a kurEuroparl8 Europarl8
Era un omuleţ cu ochelari foarte groşi, cu o bărbuţă de ţap şi cu o imensă frunte brăzdată de cute.
A doktor azért aggódik, mert önök nem a szokásos módon sugároztak a fedélzetre.Önök nem tudtak volna átsugározniLiterature Literature
Anthony Mazlo a târât numele soţului tău prin noroi pentru a-l face ţap ispăşitor, dnă Perkins.
Minden részleg vezetőjét szeretnék összehívni egy közös pihenésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am fost scos ţap ispăşitor pentru că aveam 21 de ani şi umblam cu o boboacă de liceu.
Mag túlterhelveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi-ai dat un ţap ispăşitor?
A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lar eu sunt ţapul ispăşitor.
Évekig és évekig, csak várta RuntotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reverendul ţap bătrân.
Amint a megkeresett hatóság megkapja az bekezdésben említett értesítést a megkereső hatóságtól vagy az érdekelt féltől, felfüggeszti a végrehajtási eljárást az ügyben illetékes szerv döntéséigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acum vă vor scoate drept ţap ispăşitor pentru incendiu.
A C-#/#. sz., Európai Közösségek Bizottsága (meghatalmazottak: L. Ström van Lier és N. Yerrell) kontra Svéd Királyság (meghatalmazott: A. Kruse) ügyben, az EK #. cikke alapján #. július #-én benyújtott tagállami kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset tárgyában a Bíróság (hatodik tanács), tagjai: A. Borg Barthet (előadó) tanácselnök, U. Lõhmus és A. Ó Caoimh bírák, főtanácsnok: M. Poiares Maduro, hivatalvezető: R. Grass, #. május #-án meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Problema unui ţap ispăşitor este că nu e conştient de faptul că, la un anumit moment, trebuie să răspunzi pentru faptele tale.
mivel a Megállapodás XI. mellékletét az #. május #-i # EGT-vegyesbizottsági határozat [#] módosítottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai plătit-o pe Bree Michaels cu un implant gratuit să-l drogheze pe Logan Barrett, despre care se ştia că se certa cu fosta pentru pensia alimentară şi era perfect ca ţap ispăşitor.
Át kell fésülnünk a félreeső rendszereket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai ales în jucător care nu te pune într-o lumină bună în seara asta, în loc de un " ţap " care n-ar fii meritat să stea lângă tine în seara asta.
Mindketten, és a jó emberek a mennybe mennekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aţi creat un motiv şi l-aţi transformat în ţap ispăşitor pe clientul meu.
Mind hasonló incidenseket jelentenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, înainte ca partenerii săi să-l poată folosi drept ţap ispăşitor.
Avery Tolar vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrivit unei surse autorizate, copiii proveniţi din părinţi care au căzut pradă viciilor ajung deseori pe post de ţap ispăşitor.
Nézd, azt a konyhát Scotty nagyon imádnájw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.