ţambal oor Hongaars

ţambal

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars

cimbalom

naamwoord

voorbeelde

Numele de botez al său este Cymbal ( Ţambal ).
Cimbalom névre keresztelték.

Instrumente muzicale de percuţie, tobe, timpane, ţambale, triangluri, xilofoane, vibrafoane, xilofoane, balafoane, castaniete, carilonuri, clopoţei
Ütőhangszerek, dobok, üstdobok, cintányérok, triangulumok, harangjátékok, vibrafonok, xilofonok, marimbák, kasztanyetták, harangok

Cât de mult ar dura să învăţ să cânt la ţambal?
Mennyi ideig tart megtanulnom játszani cintányéron?

Amplificator şi cabluri de instrumente pentru instrumente cu coarde, şi anume chitare, banjo, chitare bas, chitare tonor, chitare pedal steel, mandolină, ţambal, havaiană şi vioară
Erősítő- és hangszerkábelek húros hangszerekhez, nevezetesen gitárokhoz, bendzsókhoz, basszusgitárokhoz, tenorgitárokhoz, pedal steel gitárokhoz, mandolinokhoz, cimbalmokhoz, ukulelékhez és hegedűkhöz

CD-uri şi DVD-uri preînregistrate care conţin mostre de sunete produse de tobe şi ţambal pentru a fi folosite în legătură cu seturile de percuţie electronică
Dob- és cintányér-hangokat tartalmazó műsoros CD-k és DVD-k elektronikus ütőhangszer-egységekkel kapcsolatos használatra

Instrumente muzicale, inclusiv acţionate electric şi electronic, şi anume instrumente de suflat, instrumente cu coarde, tobe, baterii, balafoane, flaut, cornuri, radong, discuri, clopote, gonguri, cupe acustice, ţambale
Hangszerek, beleértve az elektromos és elektronikus meghajtásúakat, mégpedig fúvós hangszerek, húros hangszerek, dobok, ütős hangszerek, balfonok, fuvolák, kagylókürtök, raddong, hanglapok, harangok, gongok, cintányérok, cimbalmok

Ţambale acustice
Akusztikus cintányérok

De nu ajung la apelul de seară, mă bagă la ţambal.
Ha nem jelentek, lecsuknak.

Îmi aminteşte de tata dansând pe jumătate gol la ţambal.
Arra emlékeztet, hogy az apám félmeztelenül táncol körbe-körbe cintányérral az ujján.

După ce tipul ăsta dă la ţambal de 53 de ori... va fi ultimul sunet pe care îl vei mai auzi.
Miután majom úrfi 53-szor összeüti a cintányérokat, az lesz az utolsó hang, amit hall az életben.

Acordeoane, Armonici, Tobe mari, Clopote din metal [instrumente muzicale], Clarinete, Contrabasuri, Fagoturi, Flaute, Flaute, Marimbe, Orgi, Ţambale, Tromboane [instrumente muzicale], Goarne, Trompete, Tube (instrument muzical de suflat), Viori, Piane, Piane electronice, Chitare, Chitare electrice acustice
Harmonikák, Szájharmonikák, Nagydobok, Fém csengők, harangok [hangszerek], Klarinétok, Nagybőgők, Fagottok, Ajaksípos hangszerek, Ajaksípos hangszerek, Marimbák, Orgonák, Timbale dob, Harsonák, pozanok [hangszerek], Dudák, Trombiták, Tubák, Hegedűk, Zongorák, Elektronikus zongorák, Gitárok, Elektromos akusztikus gitárok

Ţambale electrice acustice
Akusztikus elektromos cintányérok

Dar dacă vreo ciocănitoare de-asta, de ţambal îndreaptă pistolul spre tine, vei sfârşi într-o ladă în deşert.
És ha egy ilyen hatujjú, bendzsózó szemétláda feléd tartja a pisztolyt, akkor máris mész a sivatagba egy hűtőládában.

De-acolo aveţi ţambalele, nu-i aşa, Barb?
Onnan van a marimbád, ugye Barb?

Sintetizatoare muzicale folosite împreună cu instrumentele de percuţie electronică, ţambale şi seturi
Zenei szintetizátorok elektronikus ütőhangszerekhez, cintányérokhoz és készletekhez használva

Data viitoare recomand lovirea capului lui Beth-Ann de al lui Koral ca un ţambal sau ca un berbece.
Legközelebb verd Beth-Ann fejét Koraléhoz, mint egy cintányért!

Chei, chei de acordaj, pini de punte, pini de capăt, pragus, şei, capete, chei, butoane pentru instrumente cu coarde, Şi anume, Ghitare, Banjouri, Chitare bas,Chitare tenor, chitare pedal steel, Mandoline,Ţambal, Ukulele (chitare din Hawaii) şi Vioara
Gépfejek, hangvillák, hídszegek, végszeregek, anyák, nyergek, fejek, kulcsok, gombok húros hangszerekhez, Nevezetesen, Gitárok, Bendzsók, Basszusgitárok,Tenorgitárok, pedal steel gitárok, Mandolinok,Cimbalmok, Négyhúros hawaii gitárok és Hegedű

Să bată tobele, să sune ţambalele, să ne strigăm fericirea în cântece
Hadd peregjenek a dobok,

Ţambale cu volum redus
Csökkentett hangerejű cintányérok

" Voi deveni un zgomotos bas, sau un sunet subţire de ţambal. "
" Olyanná lettem, mint a zengő ércz vagy pengő czimbalom ".

Seturi de ţambale cu volum redus cu pick-up-uri de sunete electronice şi comenzi de ton
Csökkentett hangerejű cintányérsorok elektronikus hangszedőkkel és hangszínvezérlőkkel

Spray de luciu pentru instrumente cu coarde, şi anume chitare, banjo, chitare bas, chitare tonor, chitare pedal steel, mandolină, ţambal, havaiană şi vioară
Spray formájú fényezőszer húros hangszerekhez, nevezetesen gitárokhoz, bendzsókhoz, basszusgitárokhoz, tenorgitárokhoz, pedal steel gitárokhoz, mandolinokhoz, cimbalmokhoz, ukulelékhez és hegedűkhöz