țap oor Hongaars
țap
ro
mascul al caprei
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
kecske
bakkecske
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voi aduce un taur și țapi.
Tanúja voltam olyan bűntényeknek, amelyeknek nem volt motivációjajw2019 jw2019
Între ochii țapului era un corn care atrăgea atenția.
Fegyverek százait szegezték rám!jw2019 jw2019
întrucât, în contextul apropiatelor alegeri europene, libera circulație a cetățenilor UE a devenit un subiect de campanie pentru unele partide politice; întrucât există riscul ca această dezbatere, dacă nu este tratată rațional, să ducă la transformarea în țapi ispășitori a cetățenilor UE din unele state membre sau a cetățenilor mobili din UE și ar putea duce la o creștere a rasismului și xenofobiei; întrucât mai mulți politicieni europeni de rang înalt au făcut recent declarații care subminează dreptul la libera circulație;
Kedveskedni akart Lexie- nekEurLex-2 EurLex-2
Trebuie subliniat totuși faptul că această activitate nu a fost finalizată, deoarece implică, de asemenea, faptul că Parlamentul trebuie să rămână vigilent împotriva tentației populismului, care caută țapi ispășitori pentru problemele excluderii sociale mai degrabă decât soluții sau răspunsuri.
Rory nálam lakottEuroparl8 Europarl8
masculi sau țapi pentru reproducere în vârstă de peste 6 luni, care și-au pierdut capacitatea de reproducere.
Egyszerűen magával rántEurLex-2 EurLex-2
+ Struții vor locui acolo și demonii cu chip de țap* vor sări acolo.
A NAGY MESÉLŐNEKjw2019 jw2019
De pui și de vacă utilizat săraci delfinilor și balenelor ca țap ispășitor?
A tudományos vélemények és az élelmiszer útján történő bevitel felmérése alapján helyénvaló a dezoxinivalenol, a zearalenon és a fumonizinek felső határértékeinek meghatározásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ești un țap, Milos.
A fickó úgy néz ki mint BatmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este despre Declan, un criminal în serie care atacă oamenii de pe acea listă, deoarece știe că altcineva ar pica drept țap ispășitor.
Tisztelt Jarzembowski úr, ezek javaslatok.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16] În plus, în perioada epidemiei de coronavirus, romii au fost tratați de țapi ispășitori pentru răspândirea virusului.
Perzsa őrjáratnot-set not-set
49 Ofranda lui a fost: un castron de argint în greutate de o sută treizeci de sicli, un vas de argint de șaptezeci de sicli, după siclul locului sfânt, amândouă pline cu floarea făinii frământată cu ulei, ca ofrandă de cereale;+ 50 un pahar de aur de zece sicli, plin cu tămâie; 51 un taur tânăr, un berbec, un miel care nu avea încă un an, ca ofrandă arsă;+ 52 un ied ca ofrandă pentru păcat;+ 53 iar ca jertfă de comuniune,+ două vite, cinci berbeci, cinci țapi, cinci miei de un an fiecare.
Nem tudom lesz-e elég idõnkjw2019 jw2019
„Prin turmă se înțelege întreaga turmă de capre compusă din capre în lactație, capre în repaus mamar, ieduțe și țapi.”
Vegyük ki a kályhából az edényeket, helyezzük vissza gyorsan a fedőket, és exszikkátorban hűtsük leEurLex-2 EurLex-2
Astăzi, băncile sunt țapi ispășitori.
Miről beszélsz?Europarl8 Europarl8
67 Ofranda lui a fost: un castron de argint în greutate de o sută treizeci de sicli, un vas de argint de șaptezeci de sicli, după siclul locului sfânt, amândouă pline cu floarea făinii frământată cu ulei, ca ofrandă de cereale;+ 68 un pahar de aur de zece sicli, plin cu tămâie; 69 un taur tânăr, un berbec, un miel care nu avea încă un an, ca ofrandă arsă;+ 70 un ied ca ofrandă pentru păcat;+ 71 iar ca jertfă de comuniune,+ două vite, cinci berbeci, cinci țapi, cinci miei de un an fiecare.
Zárjátok be a kaputjw2019 jw2019
31 Însă ei au luat veșmântul lung al lui Iosif, au înjunghiat un țap și au înmuiat de mai multe ori veșmântul lung în sânge.
Hamarosan megéhezikjw2019 jw2019
Este important să se sublinieze menționarea produsului „Pitina” și a caracteristicilor sale speciale în lucrarea „La valle del Colvera” (Mazzoli, Maniago, 1973): „[...] Pitina se pregătea din carne de ovine și caprine [...]” și descrierea detaliată care figurează în lucrarea „Civiltà contadina del Friuli – architettura spontanea e lavoro a Navarons”, publicată în 1979: „«Pitina» este o chiftea turtită (opt centimetri diametru și trei centimetri grosime) din carne de oaie sau de berbec, de capră sau de țap sau de cerb lopătar.
Amikor meghallottam, hogy a Montecito meg akar ölni... ezer homárt az orrom előtt, tudtam... hogy cselekednem kelleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Materialul seminal destinat exportului a fost obținut de la berbeci (1)/țapi (1) donatori care:
Nyugalom, Buddy!EurLex-2 EurLex-2
Trăgeam spre țap.
Tűnj a szemem elől!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Țapul ispășitor devine erou.
E korlátozások automatikusan megszűnnek, ha az adott információt annak tulajdonosa korlátozás nélkül nyilvánosságra hozzated2019 ted2019
8 Aaron să tragă la sorți+ pentru cei doi țapi, un sorț pentru Iehova și celălalt sorț pentru Azazel.
Tegyük fel, hogy ennek a bolygónak a hatótávolságán belüli kapuk ezen a körön belül vannakjw2019 jw2019
61 Ofranda lui a fost: un castron de argint în greutate de o sută treizeci de sicli, un vas de argint de șaptezeci de sicli, după siclul locului sfânt, amândouă pline cu floarea făinii frământată cu ulei, ca ofrandă de cereale;+ 62 un pahar de aur de zece sicli, plin cu tămâie; 63 un taur tânăr, un berbec, un miel care nu avea încă un an, ca ofrandă arsă;+ 64 un ied ca ofrandă pentru păcat;+ 65 iar ca jertfă de comuniune,+ două vite, cinci berbeci, cinci țapi, cinci miei de un an fiecare.
De a könyvekben se lehet már bíznijw2019 jw2019
43 Ofranda lui a fost: un castron de argint în greutate de o sută treizeci de sicli, un vas de argint de șaptezeci de sicli, după siclul locului sfânt, amândouă pline cu floarea făinii frământată cu ulei, ca ofrandă de cereale;+ 44 un pahar de aur de zece sicli, plin cu tămâie;+ 45 un taur tânăr, un berbec, un miel care nu avea încă un an, ca ofrandă arsă;+ 46 un ied ca ofrandă pentru păcat;+ 47 iar ca jertfă de comuniune,+ două vite, cinci berbeci, cinci țapi, cinci miei de un an fiecare.
Nem telik el nap, hogy ne vágyakozna utánuk.Mikor a gyermekeim kicsik voltak, sokat játszottam velükjw2019 jw2019
Acesta este fenomenul clasic al țapului ispășitor.
Az bekezdésben említett doboznak minden esetbenEuroparl8 Europarl8
20 În a treia zi: unsprezece tauri, doi berbeci, paisprezece miei de un an fiecare, animale fără defect,+ 21 și ofranda de cereale+ și ofrandele de băutură+ pentru tauri, berbeci și miei, după numărul lor, după regula stabilită, 22 precum și un țap ca ofrandă pentru păcat,+ în afară de ofranda arsă zilnică cu ofranda ei de cereale și cu ofranda ei de băutură.
Az előbbi megfontolások fényében a Hatóság a Felügyeleti és Bírósági Megállapodás #. jegyzőkönyve I. részének #. cikke bekezdése szerinti hivatalos vizsgálati eljárás elindításáról határozottjw2019 jw2019
5 Eu am continuat să privesc cu atenție și iată: un țap+ venea de la apus străbătând fața întregului pământ și nu atingea pământul.
Imádom a pezsgőt!jw2019 jw2019
144 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.