Dark ambient
Dark ambient
Ambient oor Hongaars
Ambient
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
ambient
Háttérzene
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ambient
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
környezet
E nevoie de ceva nedefinit ca să fii eficace în ambientul ăsta.
Kell egyfajta " je ne sais quoi ", hogy valaki hatékony legyen ilyen környezetben.
környék
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Scopul absorbantului cu cărbune activ este de a reduce și stabiliza în aerul de diluare concentrațiile de hidrocarburi din emisiile ambiente;
Ahogy már fent megállapították, a japán exportőr úgy döntött, hogy a közösségi piacot Mexikóban gyártott termékekkel látja el, amelyekre # márciusában dömpingellenes intézkedések kerültek bevezetésreEurLex-2 EurLex-2
rezistența la rulare corectată în funcție de condițiile standard ale ambientului, în newtoni;
Azt hittem, szereted azt a járgánytEurLex-2 EurLex-2
... se compune de 3 arii separate, fiecare cu propria sa ambienta.
Az ártalmatlanítással és gyűjtéssel kapcsolatos kérdésekkel a helyi hatóságokhoz kell fordulniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pontina Ambiente susține că sistemul stabilit de legislația italiană încalcă principiul „poluatorul plătește” care este prevăzut la articolul 10 din Directiva „depozitele de deșeuri”.
VoItáI orvosnáI?EurLex-2 EurLex-2
La data de 28 februarie 2014, SolarWorld și încă doi producători europeni de module fotovoltaice pe bază de siliciu cristalin și componentele lor cheie, și anume Brandoni solare SpA (denumită în continuare „Brandoni solare”) și Solaria Energia y Medio Ambiente, SA (denumită în continuare „Solaria Energia”), au introdus o acțiune în anularea articolului 3 din regulamentul în litigiu.
Egy ciszta felszakadteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Îmbunătăţirea calităţii aerului ambient rămâne o provocare majoră de soluţionat.
Nem találtak égésgyorsítótEuroparl8 Europarl8
18 Pontina Ambiente, cu sediul în Roma, efectuează colectarea și eliminarea deșeurilor.
Csak óvatosanEurLex-2 EurLex-2
VERIFICAREA EMISIILOR MEDII LA TEMPERATURI AMBIENTE SCĂZUTE
Ha – akár terhelt, akár terheletlen állapotban – #,# és #,# közötti lefékezettségnél a hátsó tengely mindkétkereke blokkol, az első tengelyen azonban csak egy vagy egy sem, a jármű nem felel meg a kerékblokkolási sorrend vizsgálatánoj4 oj4
Pe parcursul măsurătorilor, temperatura mediului ambient trebuie să fie cuprinsă între 10° și 30 °C.
Nem tudok semmiféle pénzrőlEurLex-2 EurLex-2
Măsurătorile se efectuează când temperatura aerului ambient se află în intervalul +5 °C - +40 °C.
Éjfélkor felváltalaknot-set not-set
subliniază, de asemenea, importanța adaptării ambientului interior al caselor persoanelor în vârstă pentru a preveni mai bine accidentele casnice și căderile și pentru a prelungi independența acestora; încurajează statele membre să asigure eligibilitatea persoanelor în vârstă pentru acordarea de fonduri în vederea adaptării locuințelor; sprijină măsurile de preîntâmpinare a izolării persoanelor în vârstă și a celor care nu se pot deplasa de la domiciliu, precum și măsurile de combatere a stigmatizării asociate bolilor vârstei a treia sau altor tipuri de boli;
hangsúlyozza a nemzeti hatóságok egymás közötti, valamint az európai hatóságokkal való szoros együttműködésének szükségét, amikor információt cserélnek a közegészség-biztonság területén annak érdekében, hogy optimalizálják a végrehajtást és az uniós állampolgárok nemzetközi méretű közegészségügyi vészhelyzetek elleni védelmétEurLex-2 EurLex-2
Porto de Abrigo – Organização de Produtores da Pesca CRL și GÊ-Questa – Associação de Defesa do Ambiente suportă propriile cheltuieli de judecată aferente procedurii privind măsurile provizorii.
Tommy, pihenj egy kicsit, aztán keverj nekem még egyet!EurLex-2 EurLex-2
Încercam să creez un ambient.
tekintettel a Kulturális és Oktatási Bizottság második olvasatra irányuló javaslatára (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În plus, DG CNECT supraveghează două întreprinderi comune (ENIAC și ARTEMIS, care, recent, au fuzionat într-una singură, și anume ECSEL), un organism instituit în temeiul articolului 185 din TFUE 10 [asistență pentru învățare la domiciliu (Ambient Assisted Learning – AAL)] și două agenții ale UE (ENISA și OAREC).
Máris küldömEurLex-2 EurLex-2
Potrivit informațiilor cuprinse în fiecare dintre ordonanțele de trimitere, în aceste litigii, sancțiunea fiscală a fost aplicată în ceea ce privește două persoane juridice constituite ca societăți (Servizi Ambiente e Commercio s.r.l., în prima cauză, și Evoluzione Maglia s.r.l., în cea de a doua), în timp ce procedura penală a fost inițiată împotriva reprezentanților legali respectivi ai acestora.
a jelentéstételi/vizsgálati időszak kezdetekor nyilvántartott szarvasmarha-állomány teljes létszámaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
CONDIȚII DE FUNCȚIONARE ȘI AMBIENTE
E rendelkezések szövegét, és a rendelkezések és az ezen irányelv közötti megfelelési táblázatot azonnal közlik a BizottsággalEurLex-2 EurLex-2
Gândiți-vă la mass media ca oferind acel ambient comun, iar voi dețineți rețeta pentru a duce această idee către un nou nivel.
Néha farkasformát vesznek fel, de álltalában denevérétted2019 ted2019
1 Reclamantele, SolarWorld AG, Brandoni solare SpA, Global Sun Ltd, Silicio Solar, SAU și Solaria Energia y Medio Ambiente, SA sunt producători europeni de module fotovoltaice pe bază de siliciu cristalin și de componente cheie ale acestora care susțin EU ProSun, o asociație de producători europeni de produse similare.
És minthogy, maga az gondolja, hogy kohéziókészség az egységben sérülni fog, egyiküknek mindenképpen menni kellEurLex-2 EurLex-2
este necesar ca produsele nestabilizate pentru a fi păstrate la o temperatură ambientă să fie aduse la o temperatură care să nu fie mai mare de 4 °C.
Nézd, csak kell róla némi infó, mikor még Chichagoban éltEurLex-2 EurLex-2
Atenţia, prietenia, ambientul primitor oferite refugiaţilor şi imigranţilor din comunităţile noastre sau acelora care se confruntă cu încercări personale sunt acte creştine care nu vor fi niciodată zadarnice.
Emeljétek hát velem poharatokatLDS LDS
35 Curtea a statuat în mod constant că noțiunea de „planuri și programe” include nu numai elaborarea, ci și modificarea acestora și urmărește să garanteze că cerințe care pot avea efecte semnificative asupra mediului fac obiectul unei evaluări ecologice [Hotărârea din 8 mai 2019, „Verdi Ambiente e Società (VAS) – Aps Onlus” și alții, C‐305/18, EU:C:2019:384, punctul 52, și Hotărârea CFE, punctul 71].
A meglévő mezőgazdasági és környezeti jogszabályokkal való átfedések megelőzése érdekében és mivel a szubszidiaritás elve kapcsolódik az ökológiai feltételekhez kötöttség végrehajtásához, minden tagállamnak saját éghajlatát, mezőgazdaságát és talaja jellemzőit figyelembe véve meg kell adni a döntés jogát az ökológiai feltételekhez kötöttség végrehajtásárólEuroParl2021 EuroParl2021
71 În această privință, Curtea a statuat în repetate rânduri că noțiunea de „planuri și programe” include nu numai elaborarea, ci și modificarea acestora, urmărind astfel să garanteze că cerințe care pot avea efecte semnificative asupra mediului fac obiectul unei evaluări ecologice [Hotărârea din 8 mai 2019, „Verdi Ambiente e Società (VAS) – Aps Onlus” și alții, C‐305/18, EU:C:2019:384, punctul 52, precum și jurisprudența citată].
Mennem kellEurlex2019 Eurlex2019
Cu toate acestea, oasele degresate și uscate sau oseina, pieile sărate, uscate și cenușărite și pieile care au fost supuse unui tratament alcalin sau acid pot fi transportate și depozitate la o temperatură ambientă.
* Nyúlj olyan magasra, amíg bírszEurLex-2 EurLex-2
13 În lipsa unui răspuns al CEM Ambiente la aceste comunicări, Cartiera dell’Adda și CCM au sesizat instanța de trimitere cu o acțiune prin care solicitau anularea deciziei de excludere a ATI de la prima procedură de atribuire și retragerea anunțului privind deschiderea unei noi proceduri.
Nem, én csak azt mondom, hogy bármi megtörténhetEurLex-2 EurLex-2
Și experiența nouă pe care o căutam era să dau utilizatorului posibilitatea de a alege de la o lumină de ambient caldă, până la lumina de lucru strălucitoare.
Nem, nem, ne mondj semmit!ted2019 ted2019
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.