Elisabeta I a Angliei
I. Erzsébet angol királynő
Anglia oor Hongaars
Anglia
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
Anglia
Atunci să plecăm acum în Anglia după sclav şi după fată.
Akkor irány Anglia a lányért meg a rabszolgáért.
Angolország
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
anglia
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
anglia
Atunci să plecăm acum în Anglia după sclav şi după fată.
Akkor irány Anglia a lányért meg a rabszolgáért.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esti nou ambasador al Angliei?
egylépéses típusjóváhagyásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atunci să plecăm acum în Anglia după sclav şi după fată.
Mint rendesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E specialist în pictura peisajelor din Anglia secolului al XIX-lea.
A végleges elszámolási kimutatás esetében a késedelmes kifizetések kamatát naponként, a különleges feltételekben meghatározott kamatlábbal számítják kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Datele privind calitatea apei demonstrează că, în cazul apei subterane din Anglia, 85 % din corpurile de apă au concentrații medii de nitrați mai mici de 50 mg/l și 60 % au concentrații mai mici de 25 mg/l.
Állítsa sorba őket, és hozzon ide egyet!EurLex-2 EurLex-2
Dl Goodman e cel mai mare cunoscător al porumbeilor din sudul Angliei.
Tommy, elég ebből a hülyeségbőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În secolul al XI-lea a început influența francezei asupra limbii engleze, când Anglia a fost cucerită de oșteni care vorbeau limbi oïl, mai ales cea normandă.
Az egyes mikroorganizmusok takarmányokban való alkamazásának ideiglenes engedélyezéséről szóló, #. április #-i #/EK bizottsági rendeletet [#] be kell építeni a MegállapodásbaWikiMatrix WikiMatrix
Am verificat numărul la care a sunat June în Anglia.
A hipoglikémia figyelmeztető tünetei hirtelen jelentkezhetnek, és a következőkben nyilvánulhatnak meg: hideg verejtékezés, hűvös és sápadt bőr, fejfájás, szapora szívverés, émelygés, erős éhség, átmeneti látászavarok, bágyadtság, szokatlan fáradtság és gyengeség, nyugtalanság vagy remegés, szorongó érzés, zavarodottság, koncentrálási nehézségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom şi Ann Cooke din Anglia au manifestat şi ei o dorinţă sinceră de a sluji unde era mare nevoie de vestitori.
Elrendelve ezáltal a lányom elleni nyomozástjw2019 jw2019
În secolul al XVIII-lea, vitele din Galicia au căpătat o mare importanță datorită exporturilor de carne către Anglia, care s-au menținut până la începutul secolului al XX-lea.
De ahogy hallottam, Santana ölte meg az apád.Nem felejtettem el, hogy a fivérem. Megbosszúltam!EuroParl2021 EuroParl2021
E un mare moment pentru el şi pentru Anglia.
Tutira ezt kellett volna mondanomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 Toți experții UE de care au beneficiat autoritățile elene prin această agenție au avut o experiență semnificativă în reformele administrative din țările lor ( Franța, Anglia, Germania, Spania etc. ).
Ez nem az érzékek próbája, sokkal inkább a lélek megmozdulásaelitreca-2022 elitreca-2022
1) Prin faptul că nu a asigurat aplicarea Directivei 2001/80/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 octombrie 2001 privind limitarea emisiilor în atmosferă a anumitor poluanți provenind de la instalații de ardere de dimensiuni mari în privința centralei electrice exploatate de Rio Tinto Alcan Smelting and Power (UK) Ltd la Lynemouth, în nord‐estul Angliei, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord nu și‐a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul acestei directive.
A kkv-k általában kellően rugalmasak ahhoz, hogy alkalmazkodjanak a szükséges fenntartható termeléshez, és – különösen az értékteremtési, illetve ellátási lánc partnereiként – gyakran kezdeményezői az olyan újításoknak és új rendszereknek, amelyek ösztönzik a fenntartható és környezetbarát termeléstEurLex-2 EurLex-2
În Anglia, ni s-au alăturat sute de oameni în ultimul timp; dar chiar şi aşa, explicaţia trebuie să fie că «Efraim se amestecă printre popoare» [Osea 7:8].
Elmehetek végre?LDS LDS
Prin ordonanța din 21 octombrie 2005, un Master al High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division, a declarat hotărârile menționate executorii în Anglia în temeiul aceluiași regulament.
E reprezentatív minta a raktározásra szánt minták átlageredményét tartalmazzaEurLex-2 EurLex-2
Dacă se întoarce în Anglia, totul se sfârşeşte.
" Nem anyám, s nem atyám, hanem a Fény szülötte vagyok. "" Hatalmad nem rémít, hitem körülragyog. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anglia e doar o insulă, şi toate insulele sunt la fel.
Ha az elnök megérti az amerikai népet, kénytelen lesz aláírni az ígéretet. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În acest timp, a lucrat pentru o scurtă perioadă la o fermă de fluturi în Luck, Wisconsin și a studiat in Tottenham, Anglia timp de un semestru.
E cikk nem érinti a takarmányozás megfigyelésére alkalmazandó különös rendelkezéseketWikiMatrix WikiMatrix
Aparent nici o legătură cu nimeni în Anglia, America.
Mi nem a cubitokért játszunk, emberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oile „Herdwick” petrec tot anul în cea mai înaltă și aspră zonă din Anglia, care are, de asemenea, și cel mai ridicat nivel de precipitații sub formă de ploaie din țară.
Fel kell hívnom valakit!EurLex-2 EurLex-2
Comisia ar putea efectua o revizuire în orice moment, în cazul în care evoluții relevante impun reevaluarea de către Comisie a echivalenței acordate prin prezenta decizie, inclusiv în cazul în care condițiile acordurilor de cooperare încheiate între ESMA și Banca Angliei nu sunt respectate sau nu permit o evaluare eficace a riscului pe care CSD din Regatul Unit îl reprezintă pentru Uniune sau pentru statele sale membre.
Érettségizz le, és neveld fel rendesen, barátként ez az utolsó kívánságomEurlex2019 Eurlex2019
Îndeosebi Anglia a fost influenţată profund de Biblie în această perioadă.
Sokat gondolkodtam arról, amit mondtál, és... azt hiszem, elvállalom azt az állástjw2019 jw2019
Cu ocazia acestei călătorii, Russell a ajuns în Irlanda, Scoţia, Anglia şi în multe alte ţări de pe continentul european, precum şi în Rusia (în zona cunoscută azi sub numele de Republica Moldova) şi în Orientul Mijlociu.
Hogy érted ezt?jw2019 jw2019
Anglia este agitată din nou.
A mellékelt okmányok számát fel kell tüntetni a kérelembenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu tu l-ai prevenit pe fratele meu că sunt în Anglia?
Nem szívátültetésre várt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
După ce termin, mă întorc în Anglia
Így lehangolt a visítás?opensubtitles2 opensubtitles2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.