Anglia de Sud-Vest oor Hongaars

Anglia de Sud-Vest

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars

Délnyugat-Anglia

voorbeelde

South West of England (regiunea de sud-vest a Angliei
Délnyugat-Anglia

Regiunea de sud-vest a Angliei
Délnyugat-Anglia

Apele delimitate printr-o linie care pornește dintr-un punct situat pe coasta de sud a Țării Galilor, la #o #′ longitudine vestică; apoi spre sud, până la #o #′ latitudine nordică; apoi spre vest, până la #o #′ longitudine vestică; apoi spre sud, până la #o #′ latitudine nordică; apoi spre vest, până la #o #′ longitudine vestică; apoi spre sud, până la #o #′ latitudine nordică; apoi spre est, până la coasta Angliei; apoi de-a lungul coastei de sud-vest a Angliei și al coastei de sud a Țării Galilor, până la punctul de plecare
Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: Wales déli partján a nyugati #o #′ ponttól indul; majd dél felé halad az északi #o #′-ig; azután nyugat felé a nyugati #o #′-ig; azután dél felé az északi #o #′-ig; azután nyugat felé a nyugati #o #′-ig; majd dél felé az északi #o #′-ig; azután kelet felé Anglia partjáig; azután Anglia délnyugati partja és Wales déli partja mentén a kiindulópontig

Apele delimitate printr-o linie care pornește dintr-un punct situat pe coasta de sud a Țării Galilor, la 5° 00′ longitudine vestică; apoi spre sud, până la 51° 00′ latitudine nordică; apoi spre vest, până la 6° 00′ longitudine vestică; apoi spre sud, până la 50° 30′ latitudine nordică; apoi spre vest, până la 7° 00′ longitudine vestică; apoi spre sud, până la 50° 00′ latitudine nordică; apoi spre est, până la coasta Angliei; apoi de-a lungul coastei de sud-vest a Angliei și a coastei de sud a Țării Galilor, până la punctul de plecare.
— Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: Wales déli partján a nyugati 5° 00′ ponttól indul; majd dél felé halad az északi 51° 00′-ig; azután nyugat felé a nyugati 6° 00′-ig; azután dél felé az északi 50° 30′-ig; azután nyugat felé a nyugati 7° 00′-ig; majd dél felé az északi 50° 00′-ig; azután kelet felé Anglia partjáig; azután Anglia délnyugati partja és Wales déli partja mentén a kiindulópontig.

Apele delimitate printr-o linie care pornește dintr-un punct situat pe coasta de sud a Țării Galilor, la 5o 00′ longitudine vestică; apoi spre sud, până la 51o 00′ latitudine nordică; apoi spre vest, până la 6o 00′ longitudine vestică; apoi spre sud, până la 50o 30′ latitudine nordică; apoi spre vest, până la 7o 00′ longitudine vestică; apoi spre sud, până la 50o 00′ latitudine nordică; apoi spre est, până la coasta Angliei; apoi de-a lungul coastei de sud-vest a Angliei și al coastei de sud a Țării Galilor, până la punctul de plecare.
Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: Wales déli partján a nyugati 5o 00′ ponttól indul; majd dél felé halad az északi 51o 00′-ig; azután nyugat felé a nyugati 6o 00′-ig; azután dél felé az északi 50o 30′-ig; azután nyugat felé a nyugati 7o 00′-ig; majd dél felé az északi 50o 00′-ig; azután kelet felé Anglia partjáig; azután Anglia délnyugati partja és Wales déli partja mentén a kiindulópontig.

Apele delimitate printr-o linie care pornește dintr-un punct situat pe coasta de sud a Țării Galilor, la 5° 00′ longitudine vestică; apoi spre sud, până la 51° 00′ latitudine nordică; apoi spre vest, până la 6° 00′ longitudine vestică; apoi spre sud, până la 50° 30′ latitudine nordică; apoi spre vest, până la 7° 00′ longitudine vestică; apoi spre sud, până la 50° 00′ latitudine nordică; apoi spre est, până la coasta Angliei; apoi de-a lungul coastei de sud-vest a Angliei și a coastei de sud a Țării Galilor, până la punctul de plecare.
Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: Wales déli partján a nyugati 5° 00′ ponttól indul; majd dél felé halad az északi 51° 00′-ig; azután nyugat felé a nyugati 6° 00′-ig; azután dél felé az északi 50° 30′-ig; azután nyugat felé a nyugati 7° 00′-ig; majd dél felé az északi 50° 00′-ig; azután kelet felé Anglia partjáig; azután Anglia délnyugati partja és Wales déli partja mentén a kiindulópontig.

— Apele delimitate printr-o linie care pornește dintr-un punct situat pe coasta de sud a Țării Galilor, la 5o 00′ longitudine vestică; apoi spre sud, până la 51o 00′ latitudine nordică; apoi spre vest, până la 6o 00′ longitudine vestică; apoi spre sud, până la 50o 30′ latitudine nordică; apoi spre vest, până la 7o 00′ longitudine vestică; apoi spre sud, până la 50o 00′ latitudine nordică; apoi spre est, până la coasta Angliei; apoi de-a lungul coastei de sud-vest a Angliei și al coastei de sud a Țării Galilor, până la punctul de plecare.
— Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: Wales déli partján a nyugati 5o 00′ ponttól indul; majd dél felé halad az északi 51o 00′-ig; azután nyugat felé a nyugati 6o 00′-ig; azután dél felé az északi 50o 30′-ig; azután nyugat felé a nyugati 7o 00′-ig; majd dél felé az északi 50o 00′-ig; azután kelet felé Anglia partjáig; azután Anglia délnyugati partja és Wales déli partja mentén a kiindulópontig.

Subiect: Daunele provocate de inundaţii în nord-vestul Angliei şi în sudul Scoţiei
Tárgy: Árvíz okozta károk Északnyugat-Angliában és Dél-Skóciában

Cele şase maimuţe de la Grădina Zoologică Paignton din sud-vestul Angliei „au umplut doar cinci pagini“, în principal cu o mulţime de s-uri.
A délnyugat-angliai Paignton Állatkertben élő hat majom „csak öt oldalt gépelt”, és a szöveg főleg s betűkkel van tele.

în cazul întreprinderii MNG: deține, exploatează și întreține principala rețea de distribuție a gazelor în Țara Galilor și în regiunea de sud-vest a Angliei.
az MNG esetében: a legjelentősebb földgázelosztó hálózat tulajdonosa, üzemeltetője és karbantartója Walesben és Délnyugat-Angliában.

IML exploatează caolin și argilă plastică pe o suprafață de peste 5 000 de hectare de teren în Cornwall, Devon, Dorset în regiunea de sud-vest a Angliei.
Az IML kaolin- és fazekasagyag-műveleteket végez több mint 5 000 hektáron a dél-angliai Cornwallban, Devonban és Dorsetben.

Un astfel de exemplu este proiectul Wave Hub din sud-vestul Angliei, care urmărește crearea celui mai mare sit de testare din lume pentru dispozitivele care produc energie electrică din forța valurilor.
Példaként említjük a délnyugat-angliai „Wave Hub” projektet, amelynek célja a világ legnagyobb olyan vizsgálati területének létrehozása, ahol a hullámok energiájából villamos energiát előállító eszközöket tesztelnek.

Recent, Belgia, Franța, Țările de Jos și nordul Italiei - în prezent există inundații în Italia centrală -, precum și în sud-vestul Angliei și alte câteva țări au avut de suferit.
Nemrégiben Belgiumban, Franciaországban, Hollandiában, Észak-Olaszországban, Délnyugat-Angliában és számos más országban pusztítottak árvizek, miközben Olaszország középső részét jelenleg is árvíz sújtja.

Domeniul de aplicare geografic al măsurii cuprinde toate Insulele Hebride interioare și exterioare, insulele nordice (Northern Isles), insulele din Firth of Clyde (toate în largul coastei scoțiene) și Insulele Scilly (în largul coastei de sud-vest a Angliei).
Az intézkedés területi hatálya a Külső- és Belső-Hebridákra, a Northern Isles szigeteire, a Clyde szigeteire (Skócia partjainál) és a Scilly-szigetekre (Anglia délnyugati partjainál) terjed ki.

Sudul și vestul Angliei și al Țării Galilor au cunoscut, de asemenea, cele mai grave inundații din ultimele decenii.
Dél- és Nyugat-Anglia, valamint Wales is az utóbbi évtizedek legsúlyosabb áradásait szenvedte el.

Domeniul de aplicare geografic al măsurii cuprinde toate Insulele Hebride interioare și exterioare, insulele nordice ( Northern Isles ), insulele din Firth of Clyde (toate în largul coastei scoțiene) și Insulele Scilly (în largul coastei de sud-vest a Angliei).
Az intézkedés területi hatálya a Külső- és Belső-Hebridák, a Northern Isles szigeteire, a Clyde szigeteire (Skócia partjainál) és a Scilly-szigetekre (Anglia délnyugati partjainál) terjed ki.

Apele delimitate printr-o linie care pornește dintr-un punct situat pe coasta de sud a Angliei, la #o #′ longitudine vestică; apoi în direcția sud și vest, de-a lungul coastei Angliei, până la un punct situat la #o #′ latitudine nordică; apoi spre vest, până la #o #′ longitudine vestică; apoi spre sud, până la #o #′ latitudine nordică; apoi spre est, până la #o #′ longitudine vestică; apoi spre sud, până la #o #′ latitudine nordică; apoi spre est, până la coasta Franței; apoi în direcția nord și nord-est, de-a lungul coastei Franței, până la Capul Hague; apoi spre nord, până la punctul de plecare
Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: Anglia déli partján a nyugati #o #′ ponttól indul; azután déli és nyugati irányban halad Anglia partja mentén a délnyugati parton lévő északi #o #′ pontig; azután nyugat felé a nyugati #o #′-ig; azután dél felé az északi #o #′-ig; azután kelet felé a nyugati #o #′-ig; azután dél felé az északi #o #′-ig; majd kelet felé Franciaország partjáig; azután északi és északkeleti irányban Franciaország partja mentén a Cap de la Hague-ig; azután észak felé a kiindulópontig

Apele delimitate printr-o linie care pornește dintr-un punct situat pe coasta de sud a Angliei, la 2° 00′ longitudine vestică; apoi în direcția sud și vest, de-a lungul coastei Angliei, până la un punct situat la 50° 00′ latitudine nordică; apoi spre vest, până la 7° 00′ longitudine vestică; apoi spre sud, până la 49° 30′ latitudine nordică; apoi spre est, până la 5° 00′ longitudine vestică; apoi spre sud, până la 48° 00′ latitudine nordică; apoi spre est, până la coasta Franței; apoi în direcția nord și Nord-Est, de-a lungul coastei Franței, până la Capul Hague; apoi spre nord, până la punctul de plecare.
Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: Anglia déli partján a nyugati 2° 00′ ponttól indul; azután déli és nyugati irányban halad Anglia partja mentén a délnyugati parton lévő északi 50° 00′ pontig; azután nyugat felé a nyugati 7° 00′-ig; azután dél felé az északi 49° 30′-ig; azután kelet felé a nyugati 5° 00′-ig; azután dél felé az északi 48° 00′-ig; majd kelet felé Franciaország partjáig; azután északi és északkeleti irányban Franciaország partja mentén a Cap de la Hague-ig; azután észak felé a kiindulópontig.

Apele delimitate printr-o linie care pornește dintr-un punct situat pe coasta de sud a Angliei, la 2° 00′ longitudine vestică; apoi în direcția sud și vest, de-a lungul coastei Angliei, până la un punct situat la 50° 00′ latitudine nordică; apoi spre vest, până la 7° 00′ longitudine vestică; apoi spre sud, până la 49° 30′ latitudine nordică; apoi spre est, până la 5° 00′ longitudine vestică; apoi spre sud, până la 48° 00′ latitudine nordică; apoi spre est, până la coasta Franței; apoi în direcția nord și Nord-Est, de-a lungul coastei Franței, până la Capul Hague; apoi spre nord, până la punctul de plecare.
— Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: Anglia déli partján a nyugati 2° 00′ ponttól indul; azután déli és nyugati irányban halad Anglia partja mentén a délnyugati parton lévő északi 50° 00′ pontig; azután nyugat felé a nyugati 7° 00′-ig; azután dél felé az északi 49° 30′-ig; azután kelet felé a nyugati 5° 00′-ig; azután dél felé az északi 48° 00′-ig; majd kelet felé Franciaország partjáig; azután északi és északkeleti irányban Franciaország partja mentén a Cap de la Hague-ig; azután észak felé a kiindulópontig.

Apele delimitate printr-o linie care pornește dintr-un punct situat pe coasta de sud a Angliei, la 2o 00′ longitudine vestică; apoi în direcția sud și vest, de-a lungul coastei Angliei, până la un punct situat la 50o 00′ latitudine nordică; apoi spre vest, până la 7o 00′ longitudine vestică; apoi spre sud, până la 49o 30′ latitudine nordică; apoi spre est, până la 5o 00′ longitudine vestică; apoi spre sud, până la 48o 00′ latitudine nordică; apoi spre est, până la coasta Franței; apoi în direcția nord și nord-est, de-a lungul coastei Franței, până la Capul Hague; apoi spre nord, până la punctul de plecare.
Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: Anglia déli partján a nyugati 2o 00′ ponttól indul; azután déli és nyugati irányban halad Anglia partja mentén a délnyugati parton lévő északi 50o 00′ pontig; azután nyugat felé a nyugati 7o 00′-ig; azután dél felé az északi 49o 30′-ig; azután kelet felé a nyugati 5o 00′-ig; azután dél felé az északi 48o 00′-ig; majd kelet felé Franciaország partjáig; azután északi és északkeleti irányban Franciaország partja mentén a Cap de la Hague-ig; azután észak felé a kiindulópontig.

— Apele delimitate printr-o linie care pornește dintr-un punct situat pe coasta de sud a Angliei, la 2o 00′ longitudine vestică; apoi în direcția sud și vest, de-a lungul coastei Angliei, până la un punct situat la 50o 00′ latitudine nordică; apoi spre vest, până la 7o 00′ longitudine vestică; apoi spre sud, până la 49o 30′ latitudine nordică; apoi spre est, până la 5o 00′ longitudine vestică; apoi spre sud, până la 48o 00′ latitudine nordică; apoi spre est, până la coasta Franței; apoi în direcția nord și nord-est, de-a lungul coastei Franței, până la Capul Hague; apoi spre nord, până la punctul de plecare.
— Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: Anglia déli partján a nyugati 2o 00′ ponttól indul; azután déli és nyugati irányban halad Anglia partja mentén a délnyugati parton lévő északi 50o 00′ pontig; azután nyugat felé a nyugati 7o 00′-ig; azután dél felé az északi 49o 30′-ig; azután kelet felé a nyugati 5o 00′-ig; azután dél felé az északi 48o 00′-ig; majd kelet felé Franciaország partjáig; azután északi és északkeleti irányban Franciaország partja mentén a Cap de la Hague-ig; azután észak felé a kiindulópontig.

Un cuplu în vârstă din Weston-super-Mare, localitate aflată în sud-vestul Angliei, m-a luat ca să aibă grijă de mine.
Egy idősödő házaspár viselte gondomat a délnyugat-angliai Weston-super-Mare-ben.

LA ÎNCEPUTUL secolului al XVI-lea, comerţul european era dominat la nord de Liga hanseatică, o asociaţie comercială a oraşelor din nordul Germaniei; la vest de Anglia şi de Ţările de Jos; iar la sud de Veneţia.
AMIKOR A XVI. század elkezdődött, az európai kereskedelmet északon az észak-német kereskedővárosok szövetsége, a Hanza Szövetség; nyugaton Anglia és Hollandia; délen Velence tartotta a kezében.