Cartonaș galben oor Hongaars
Cartonaș galben
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
sárga lap
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Identificarea prealabilă („procedura cartonașului galben”)
A második félévi vita tehát kibővített témakörben folyik majd, melynek keretében bizonyosan foglalkozni kell majd a törvények, illetve a kollektív tárgyalások eredményeképpen már elért rugalmassággal, valamint a rugalmas biztonság finanszírozásával anélkül, hogy egyik vagy másik modellt vennénk alapulEurLex-2 EurLex-2
Aceasta ar fi o extensie a noii abordări a cartonașului galben deja introduse.
Kérem, üljenek leeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
COSAC reiterează că procedura „cartonașului galben” ar trebui îmbunătățită fără a se modifica tratatul.
Beindul egyáltalán?EurLex-2 EurLex-2
legislația care nu respectă principiul subsidiarității, prin intermediul procedurilor „cartonașul galben” și „cartonașul portocaliu”;
A rekombináns interferon alfa-#b-hez átlagosan # mól polimer/mól fehérje arányban kapcsolódik a kovalens kötéssel konjugált monometoxi-polietilénglikolEurLex-2 EurLex-2
Nu văd un cartonaș galben.
Azt pedig utálnád, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Cartonașul galben” și „cartonașul verde” (dialogul politic consolidat)
Los Angelesből jöttemEurLex-2 EurLex-2
Nu a fost declanșată nicio procedură a cartonașului galben.
A #/#/EK és a #/#/EK bizottsági rendelet megállapítja a #/#/EGK irányelv #. cikkének bekezdésében említett munkaprogram második szakaszának végrehajtására vonatkozó részletes szabályokat, és meghatározza azon hatóanyagok jegyzékét, melyeket a #/#/EGK irányelv I. mellékletébe történő lehetséges felvétel céljából meg kell vizsgálniEurLex-2 EurLex-2
Îmbunătățirea procedurii „cartonașului galben”
jogszabályokat fogadnak el a szennyvíz-bevezetésekkel kapcsolatos követelményekre, ideértve a betartandó határidőketEurLex-2 EurLex-2
legislația care nu respectă principiul subsidiarității, prin intermediul procedurilor cartonașul galben și cartonașul portocaliu
tekintettel az Európai Unió Alapjogi Ügynökségének létrehozásáról szóló, #. február #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikkéreoj4 oj4
În această finală s-au acordat cele mai multe cartonașe galbene dintr-o Finală de Campionat Mondial (14).
Nekem kell hallgatnom miattad?WikiMatrix WikiMatrix
Poate am primit un cartonaș galben la petrecerea de ziua calului.
Tessék anyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cartonașe galbene, chiar aici!
szorgalmazza, hogy az érintett államok biztosítsák a vegyi fegyverek megsemmisítésére és a vegyi fegyvereket előállító létesítmények megsemmisítésére vagy átalakítására irányuló kötelezettségeik teljesítését az egyezmény által előírt határidőn belülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acum, a verifica afară de raportul de chimist când drogurile a primit cartonașul galben.
Titokba akartam tartani, amíg el tudunk utazniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În niciunul din cazurile din 2011 nu au fost atinse pragurile de activare a procedurii cartonașului galben sau portocaliu.
Az áruk és szolgáltatások kereskedelmének minden főbb vonatkozását fedezi (tarifális és nem tarifális korlátok, kereskedelemvédelmi intézkedések, különösen dömping- és szubvencióügyekben, exporthitelek), továbbá a szellemi tulajdont érintő főbb témaköröket, a beruházást és a versenyt isEurLex-2 EurLex-2
Primul „cartonaș galben” a fost, cu siguranță, un aspect-cheie al relațiilor Comisiei cu parlamentele naționale în anul 2012.
Arra gondoltam folalkozhatna veleEurLex-2 EurLex-2
Acest lucru, se aplică, în mod întâmplător, și cercetării, unde avem deficite și încă există cartonașe galbene/roșii din partea Curții de Conturi.
Egyes biztosítási szerződések egyaránt tartalmaznak biztosítási és betéti komponenstEuroparl8 Europarl8
Justificare Transpune în Regulamentul de procedură noile proceduri pentru parlamentele naționale cu privire la respectarea principiului subsidiarității (procedura „cartonașului galben” și procedura „cartonașului portocaliu”).
A Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) különleges kapcsolatot tart fenn az EUKK-val, és a Tanács irányában a PBB lesz az EUKK elsődleges kapcsolattartó pontjanot-set not-set
Deși propunerea a atras un interes considerabil din partea parlamentelor naționale, pragul standard pentru o procedură a „cartonașului galben” (19 voturi) nu a fost atins.
Te vagy az, Randy?EurLex-2 EurLex-2
În temeiul articolului 7 alineatul (2) din Protocolul nr. 2, erau necesare 14 voturi pentru a declanșa o procedură a „cartonașului galben” în acest caz.
Egyéb káros hatások, mint az endometriózis, a neurológiai magatartászavar és az immunszupresszív hatások sokkal alacsonyabb szintnél is előfordulnak, ezért a megengedhető bevitel meghatározásában lényegesnek minősülnekEurLex-2 EurLex-2
consideră că este important ca procedura „cartonașului galben” să fie ușor de implementat pentru parlamente, reafirmând, în același timp, principiul subsidiarității în conformitate cu tratatele;
Ezzel biztosítom, hogy apának ne ugyanez legyen a sorsaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
În funcție de numărul de avize negative, tratatul prevede două mecanisme, definite la articolul 7 din protocol – așa-numitele „cartonașe”, „cartonașul galben” și „cartonașul portocaliu”.
I will roll over on youEurLex-2 EurLex-2
Întrucât avizele motivate primite au reprezentat numai 13 voturi, nu s-a declanșat așa-numita „procedură a cartonașului galben”, pentru care sunt necesare cel puțin 18 voturi.
Benyomom ebből az összeset, ez majd kiütEurLex-2 EurLex-2
104 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.