Emigrație oor Hongaars
Emigrație
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
kivándorlás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
emigrație
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
kivándorlás
emigráció
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Declinul activității în 2016 a fost deosebit de accentuat în rândul lucrătorilor slab calificați din grupa de vârstă adultă și a fost determinat de o populație în vârstă de muncă tot mai redusă, din cauza îmbătrânirii și a emigrației care au înregistrat creșteri.
Tűnj a szemem elől!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
recunoaște potențialul migrației circulare (a forței de muncă) de a genera o situație avantajoasă pentru toți cei implicați, care să aducă beneficii în egală măsură migrantului, țării gazdă și țării de origine, și invită statele membre să fie deschise acestei forme de imigrație și emigrație și să o faciliteze;
Amennyiben a megbeszéléseket követően kiderül, hogy az intézkedések formájában az árajánlatok elfogadásától eltérő változtatást kell végrehajtani, helyénvaló egy ideiglenes felülvizsgálat lehető leggyorsabb lefolytatásaEurLex-2 EurLex-2
Reglementarea emigrației trebuie să fie un principiu fundamental în anumite sectoare, cum ar fi educația și asistența medicală.
Elég idős vagy hozzá, hogy megnézhess egy ilyen filmet?EurLex-2 EurLex-2
[25] Datele din acest tabel, furnizate Eurostat de către statele membre, se bazează pe noțiunile de „reședință obișnuită”, „imigrație” și „emigrație”, astfel cum sunt definite la articolul 2 alineatul (1) literele (a), (b) și (c) din Regulamentul (CE) nr. 862/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 iulie 2007 privind statisticile comunitare din domeniul migrației și protecției internaționale și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 311/76 al Consiliului privind elaborarea de statistici cu privire la lucrătorii străini (JO L 199, 31.7.2007, p.
TapasztalatEurLex-2 EurLex-2
Pe de o parte, emigrația dinspre regiunile și orașele europene rămase în urmă sau cu un ritm mai lent de dezvoltare, ceea ce înseamnă pierderi importante pentru zonele afectate, iar pe de altă parte, procesul de imigrație în Uniune reprezintă provocări economice și culturale pentru societățile urbane.
ha Önnek van vagy volt allergiás reakciója a szitagliptinre, metforminra vagy Velmetia-reEurLex-2 EurLex-2
Colectarea de informații de la diverse agenții de stat privind imigrația, emigrația și migrația internă va fi asigurată prin sistemul analitic unificat privind migrația.
Megerősítem, végeEurLex-2 EurLex-2
De fapt, politica emigrației fusese decizia întregii conduceri comuniste.
Keményen dolgoztál érte, nem igaz?WikiMatrix WikiMatrix
consideră mai ales că asocierea autorităților locale și regionale la elaborarea unui cadru european privind imigrația legală, la definirea măsurilor de combatere a imigrației ilegale, la protecția drepturilor fundamentale ale imigranților și la punerea în aplicare a cooperării pentru dezvoltare cu țările de emigrație va contribui la legitimitatea acțiunii Uniunii, dacă principiul solidarității este strict respectat;
Munkanélküli és nincstelen!EurLex-2 EurLex-2
Eforturile sunt în curs de desfășurare, însă unele țări nu au putut să utilizeze criteriul perioadei de 12 luni pentru definirea fluxurilor de imigrație/emigrație, adesea din cauza faptului că definiția națională a migrației se bazează pe criteriul permanenței pentru resortisanți sau pe criteriul perioadei de șase luni pentru anumite țări din SEE (acordul nordic).
Időm, mint a tengerEurLex-2 EurLex-2
Cu toate acestea, au apărut insuficiențe ale capacității de producție, întrucât emigrația și creșterea economică puternică au dus la un deficit de forță de muncă, agravat de lipsa calificărilor adecvate și de rate de participare scăzute, precum și de costuri tot mai mari.
Talán ők segithetnek nekünkEurLex-2 EurLex-2
Piața forței de muncă se restrânge rapid ca urmare a unei creșteri economice solide, dar și din cauza unor evoluții demografice defavorabile și a emigrației, care conduc deja la lipsuri de personal calificat.
Majd jövök én isEurlex2018q4 Eurlex2018q4
având în vedere studiul Emigrația ilegală spre Uniunea Europeană cu plecare de pe coasta senegaleză (L'émigration irrégulière vers l'Union européenne au départ des côtes sénégalaises) realizat de Juliette Hallaire, publicat în septembrie # de Organizația internațională pentru migrație
a szabályozási rendszer megakadályozza, hogy az adott ország felügyeleti hatóságai és egyéb közjogi hatóságai befolyásolhassák a hitelminősítések tartalmát és módszereitoj4 oj4
A participat în mod activ la viața politică a emigrației, iar din 1950 a fost vicepreședinte al Comisiei naționale maghiare.
Következtetésként a francia hatóságok megítélése szerint ezt az összeget nem lehetne állami támogatásnak minősíteniWikiMatrix WikiMatrix
— În ceea ce privește contextul socioeconomic general al zonei geografice definiția zonei rurale, ținând seama de punctul 2.4 din anexa la Decizia 2006/144/CE a Consiliului ( 31 ); situația demografică, inclusiv analiza structurii populației, în funcție de vârstă și de sex, a imigrației și emigrației și a problemelor care decurg din presiunile periurbane și a depărtării; motoarele economice, productivitatea și creșterea; piața muncii, inclusiv structura forței de muncă, șomajul și nivelurile de calificare și o analiză a repartizării forței de muncă în funcție de sex și de vârstă; structura exploatării și a proprietății terenurilor, în termeni generali și în cazul terenurilor agricole sau forestiere, precum și dimensiunea medie a exploatațiilor.
Ezt nem veszem be, RayEurLex-2 EurLex-2
Deși încheiat la o scară strict locală, APPS va completa abordarea noului cadru de parteneriat privind migrația 3 , iar generarea de activitate economică în domeniul pescuitului va contribui la eliminarea cauzelor emigrației din Capul Verde.
Se fegyver, se mobil, se szexeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Piața forței de muncă a devenit mai rigidă ca urmare a creșterii ocupării forței de muncă simultan cu reducerea forței de muncă provocată de îmbătrânirea populației și de emigrație.
Hát nem gyönyörű a tollazata?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
·unele state membre indică faptul că furnizează deja date privind „reședința obișnuită”, în principal deoarece populația lor este estimată anual din Recensământul din 2011 (reședința obișnuită) care utilizează componentele populației (născuți vii, decese, imigrație și emigrație).
A chronicus lymphocytás leukaemia első vonalbeli kezelésének vizsgálatában a Binet-féle stádiumbeosztás szerinti „ C ” stádiumban lévő betegek az R-FC karon több nemkívánatos eseményt tapasztaltak, mint az FC karon (R-FC # %, míg FC # %Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stabilitate socială – șomaj – emigrație
Itt az idő, hogy átvegye a család irányítását, mielőtt valaki más veszi átEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cooperarea cu țările de origine nu ar trebui să se concentreze în mod exclusiv pe lupta împotriva imigrației ilegale, întoarcerea în țara de origine și controlul frontierelor, ci acordurile trebuie să aibă în vedere interesul tuturor părților implicate: interesul imigranților, ale căror drepturi fundamentale trebuie respectate; interesul țărilor de origine, astfel încât emigrația să aibă rezultate pozitive pentru dezvoltarea lor economică și socială; interesul societăților europene care primesc imigranți.
A renin nevű enzim gátlása révén az aliszkiren a RAS-t az aktiváció pontján gátolja, megakadályozva az angiotenzinogén átalakulását angiotenzin-I-gyé, és csökkentve az angiotenzin-I és angiotenzin # szintjeitEurLex-2 EurLex-2
În ceea ce privește contextul socioeconomic general al zonei geografice definiția zonei rurale, ținând seama de punctul 2.4 din anexa la Decizia 2006/144/CE a Consiliului (1); situația demografică, inclusiv analiza structurii populației, în funcție de vârstă și de sex, a imigrației și emigrației și a problemelor care decurg din presiunile periurbane și a depărtării; motoarele economice, productivitatea și creșterea; piața muncii, inclusiv structura forței de muncă, șomajul și nivelurile de calificare și o analiză a repartizării forței de muncă în funcție de sex și de vârstă; structura exploatării și a proprietății terenurilor, în termeni generali și în cazul terenurilor agricole sau forestiere, precum și dimensiunea medie a exploatațiilor.
A választópolgár nem szereti a világvégét, csak a pozitív üzeneteketEurLex-2 EurLex-2
Pentru țările în curs de dezvoltare, emigrația permite eliminarea excedentului de mână de lucru, care se traduce prin reducerea șomajului și acționează ca un mecanism esențial pentru scăderea sărăciei, având în vedere nivelul considerabil al cantităților de bani trimise de către emigranți familiilor lor
A kérdésem hozzád, Tony az...Mi a fene két # ezer dolláros chip barátok között, igaz?oj4 oj4
Cu toate acestea, în multe țări scăderea forței de muncă a fost agravată de alți factori decât emigrația, precum creșterea economică puternică, participarea relativ scăzută la piața forței de muncă, în special în cazul tinerilor și al persoanelor în vârstă, și mobilitatea internă scăzută.
Jelentős mellékhatások Myelosuppressio: a dazatinib-kezelés anaemia, neutropenia és thrombocytopenia kialkulásával járEurLex-2 EurLex-2
Tema filmului este emigrația internă.
Jackpot!Boomer, az az aszteroida előttünk, tele van Tyliummal!WikiMatrix WikiMatrix
— În ceea ce privește contextul socioeconomic general al zonei geografice definiția zonei rurale, ținând seama de punctul 2.4 din anexa la Decizia 2006/144/CE a Consiliului ( 29 ); situația demografică, inclusiv analiza structurii populației, în funcție de vârstă și de sex, a imigrației și emigrației și a problemelor care decurg din presiunile periurbane și a depărtării; motoarele economice, productivitatea și creșterea; piața muncii, inclusiv structura forței de muncă, șomajul și nivelurile de calificare și o analiză a repartizării forței de muncă în funcție de sex și de vârstă; structura exploatării și a proprietății terenurilor, în termeni generali și în cazul terenurilor agricole sau forestiere, precum și dimensiunea medie a exploatațiilor.
Ugye most nem azt akarja mondani, hogy tényleg hisz ebben?EurLex-2 EurLex-2
Este un moment în care emigrația dă o lovitură aproape fatală comunității istroromâne.
Megértem, hogy romantikus kapcsolatba került az ügyfelemmelWikiMatrix WikiMatrix
137 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.