Emerit oor Hongaars

Emerit

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars

Emeritus

Este profesor emerit, şi părăseşte foarte rar Anglia.
Ő, Emeritus professzor, aki ritkán hagyja el Angliát.

emerit

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars

emeritus

Am decis să invite Howard Pentru a lua statutul de emerit.
Megkérjük Howardot, fogadja el az emeritus státuszt.

voorbeelde

Jensen şi Octaviano Tenorio din chemările de membri în Primul Cvorum al celor Şaptezeci şi să-i desemnăm autorităţi generale emerite.
Jensen és Octaviano Tenorio elderek felmentését a Hetvenek Első Kvórumából, és egyben kijelöljük őket nyugalmazott általános felhatalmazottnak.

Student emerit, pregătit să meargă la Dartmouth.
Egy kitűnő tanuló, a Darthmouth-ba készül.

Detectivul Cho este un student emerit al comunităţii coreene.
Cho nyomozó igazi szakértője a koreai negyed közösségének.

Emeri (piatră de șlefuit), corindon natural, granat natural și alte abrazive naturale
Csiszolókő, természetes korund, természetes gránát és egyéb természetes csiszolóanyag

Rolfe Kerr din calitatea de membri ai Primului Cvorum al celor Şaptezeci şi să-i desemnăm autorităţi generale emerite.
Rolfe Kerr elderek felmentésére a Hetvenek Első Kvórumából, akik mostantól nyugalmazott általános felhatalmazottak lesznek.

Observatorii contemporani (cum ar fi Jan Vansina, profesor emerit de istorie și antropologie la Universitatea Wisconsin), sugerează că populația s-a înjumătățit în această perioadă.
A korabeli megfigyelők és a modern történészek alapján (köztük Jan Vansina, az University of Wisconsin történészprofesszora) becslései alapján a gyarmat lakossága alig 15 év alatt felére csökkent.

Având în vedere comportamentul tău exemplar, notele excelente şi lucrarea pe care ai susţinut-o astăzi, am hotărât, în unanimitate, că vei absolvi cu menţiunea de absolvent emerit.
Tekintve példás magaviseletét, kiváló jegyeit és a ma megvédett dolgozatát, döntésünk egyhangú: az ön vizsgája sikeres volt, és dicséretet érdemel.

La urma urmei, tu esti emeritul director executiv muzical.
Elvégre is, te vagy a nyugalmazott zenei vezető.

Doxey, asistent în Biroul Consiliului Celor Doisprezece şi decan emerit al Facultăţii de Instruire religioasă din cadrul Universităţii Brigham Young, a explicat un posibil motiv al răspunsului lui Amulec că există un singur Dumnezeu:
Doxey, aki a Tizenkettek Tanácsa hivatalának segédje és a Brigham Young Egyetem vallási oktatásának nyugalmazott dékánja, a következő lehetséges magyarázatot arra, miért válaszolhatta Amulek azt, hogy csak egy Isten van:

Samuelson din chemarea de membri ai Primului Cvorum al celor Şaptezeci şi să-i desemnăm autorităţi generale emerite.
Samuelson elderek felmentését a Hetvenek Első Kvórumából, és egyben nyugalmazott általános felhatalmazottá minősítését.

Şi astăzi suntem mândri să dăruim doctorului Richard Nelson titlul de profesor emerit.
És ma büszkén adjuk át Dr. Richard Nelsonnak a professor emeritus titulust.

Emeri (piatră de șlefuit), corindon natural, granat natural și alte abrazive naturale, chiar tratate termic
Csiszolókő; természetes korund, természetes gránát és más természetes csiszolóanyag, hőkezelve is

Carlson din chemările de membri ai Celui de-al Doilea Cvorum al celor Şaptezeci şi să-i desemnăm autorităţi generale emerite.
Carlson eldereket, mint a Hetvenek Második Kvórumának tagjait, ezzel pedig nyugalmazott általános felhatalmazottnak kinevezve őket.

Unul dintre cei ce au avansat această idee a fost Bruno Bauer (1809–1882), profesor emerit.
Például Bruno Bauer (1809—82), egy neves tanító is ezt állította.

Pe lângă produsele menționate în notele explicative ale Sistemului Armonizat aferente poziției 4016 al doilea paragraf punctele (7)-(14), la aceste subpoziții se clasifică articole ca ciocanele cu cap de cauciuc (blocuri de șlefuit) care, odată acoperite cu hârtie emeri (de șlefuit) care se poate schimba, se utilizează pentru șlefuirea manuală a unor articole.
A 4016 vtsz. HR Magyarázata második bekezdésének (7)–(14) pontjaiban említett termékeken kívül ide tartoznak a fényesítő tuskók is, amelyek (cserélhető) dörzspapírral borítva bizonyos tárgyak kézi polírozására szolgálnak.

În cursul reuniunii sale din 1 martie 2012, Comisia pentru afaceri juridice a demarat, conform articolului 3 alineatele (3) şi (4) din Regulamentul de procedură, procedura de verificare a prerogativelor lui Emer Costello, Phil Bennion şi Nikos Chrysogelos şi a propus, în unanimitate, validarea mandatului lui Emer Costello, începând cu data de 15 februarie 2012, a mandatului lui Phil Bennion, începând cu data de 6 februarie 2012, precum şi a mandatului lui Nikos Chrysogelos, începând cu data de 2 februarie 2012.
Az eljárási szabályzat 3. cikke (3) és (4) bekezdésének megfelelően a Jogi Bizottság 2012. március 1-jei ülésén megvizsgálta az alábbi képviselők mandátumának érvényességét, és egyhangúlag javasolja képviselői megbízásuk érvényesítését: Emer Costello, 2012. február 15-i hatállyal, Phil Bennion, 2012. február 6-i hatállyal, és Nikos Chrysogelos , 2012. február 2-i hatállyal.

Nu te poţi bucura de faptul că l-ai arestat astăzi pe Emeric Shive?
Nem tudna csak örülni, hogy ma letartóztatta Emeric Shive-ot?

Aş îndrăzni să spun că eşti mai priceput decât cavalerii mei cei mai emeriţi.
Meg merem kockáztatni, hogy jobban bánik vele, mint a legnagyobbra becsült lovagjaim.

Wickman ca membri ai Primului Cvorum al celor Şaptezeci şi să-i desemnăm autorităţi generale emerite.
Wickman elderek felmentését a Hetvenek Első Kvórumából és nyugalmazott általános felhatalmazottnak való kijelölését.

Însă vântul este artistul emerit.
A legfőbb művész azonban a szél.

T. Colin Campbell, profesor emerit, de biochimie nutriţională, la Universitatea Cornell şi scriitor.
Dr. T. Colin Campbell, a Cornell Egyetem nyugalmazott táplálkozási biokémikusa, és szerző.

Intervenţii Emer Costello (raportoare) înaintea votului.
Felszólalások Emer Costello (előadó) a szavazás előtt.

30 De aceea, slujitorul Meu, Simeon Carter, şi slujitorul Meu, Emer Harris, să fie uniţi în slujire;
30 Ezért Simeon Carter szolgám és Emer Harris szolgám csatlakozzanak az elrendelt szolgálathoz;

Da, toată lumea, el este agentul special Wells, proaspăt absolvent emerit la Quantico, soldat decorat în forţele speciale, lunetist renumit, şi aşa mai departe...
Mindenki, ő itt Wells különleges ügynök, frissen végzett Quantico-ban,

În cursul reuniunii sale din 1 martie 2012, Comisia pentru afaceri juridice a demarat, conform articolului 3 alineatele (3) și (4) din Regulamentul de procedură, procedura de verificare a prerogativelor lui Emer Costello, Phil Bennion și Nikos Chrysogelos și a propus, în unanimitate, validarea mandatului lui Emer Costello, începând cu data de 15 februarie 2012, a mandatului lui Phil Bennion, începând cu data de 6 februarie 2012, precum și a mandatului lui Nikos Chrysogelos, începând cu data de 2 februarie 2012.
Az eljárási szabályzat 3. cikke (3) és (4) bekezdésének megfelelően a Jogi Bizottság 2012. március 1-jei ülésén megvizsgálta az alábbi képviselők mandátumának érvényességét, és egyhangúlag javasolja képviselői megbízásuk érvényesítését: Emer Costello, 2012. február 15-i hatállyal, Phil Bennion, 2012. február 6-i hatállyal, és Nikos Chrysogelos, 2012. február 2-i hatállyal.