Ghilotină oor Hongaars
Ghilotină
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
nyaktiló
În Franţa, aversiunea faţă de gabelă, sau taxa pe sare, a dus la izbucnirea Revoluţiei franceze, în timpul căreia încasatorii de impozite au fost ghilotinaţi.
Franciaországban többek között a sóadó iránti gyűlölet robbantotta ki a francia forradalmat, melyben az adószedők nyaktiló alatt végezték.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ghilotină
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
guillotine
Dacă cineva duce o persoană regală la culcare, atunc capul aceluia va ajunge repede sub ghilotină.
Ha valaki ágyba visz egy királyi fenséget, az hamar guillotine alatt találhatja a fejét.
nyaktiló
În Franţa, aversiunea faţă de gabelă, sau taxa pe sare, a dus la izbucnirea Revoluţiei franceze, în timpul căreia încasatorii de impozite au fost ghilotinaţi.
Franciaországban többek között a sóadó iránti gyűlölet robbantotta ki a francia forradalmat, melyben az adószedők nyaktiló alatt végezték.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bine, ghilotina e.
Tony Wilson, igaz, hogy a Haciendát bezárják?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alte articole de cuțitărie (de exemplu: mașini de tuns, satâre de măcelărie sau de bucătărie, cuțite de ghilotină, cuțite de tranșat sau de tocat, cuțite de tăiat hârtie); instrumente și seturi de instrumente pentru manichiură sau pedichiură (inclusiv pilele de unghii)
Bocsánat... nem bánja, ha feltennék a családjának pár kérdést?EuroParl2021 EuroParl2021
În cazul în care Norvegia, Islanda, Elveția sau Liechtenstein nu acceptă un act de modificare sau de dezvoltare a acquis-ului Dublin/EURODAC, se aplică clauza „ghilotină” și acordurile respective vor fi reziliate, cu excepția cazului în care Comitetul mixt instituit prin acorduri decide altfel, în unanimitate.
A Számvevőszék saját ellenőrzési irányelvei és standardjai szerint végezte az ellenőrzést, amelyek általánosan elfogadott nemzetközi ellenőrzési standardokat igazítanak a közösségi környezethezEurLex-2 EurLex-2
Să faci o ghilotină să fie sigură pentru bebeluş?
A válás után Londonba kötöztem...... és...... inkább hagyjuk ezt a témátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uite, are ghilotină...
rendszer: Lásd a #/EGK irányelv III. mellékletének #. i. pontját, a minta szúrópróbaszerű vizsgálata nélkülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Securitatea mașinilor. Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția mașinilor de tipărire și de prelucrare a hârtiei. Partea 3: Mașini rotative de tăiat și ghilotine pentru hârtie
Láthatjuk, hogy az Aklon utáni kutatás, a fuszkolonikus pernetropban... pont úgy működik, mint a szilárd pernetropbanEurLex-2 EurLex-2
8214 | Alte articole de cuţitărie (de exemplu: maşini de tuns, satâre de măcelărie sau de bucătărie, cuţite de ghilotină, cuţite de tranşat sau de tocat, cuţite de tăiat hârtie); instrumente şi seturi de instrumente pentru manichiură sau pedichiură (inclusiv pilele de unghii) | Fabricare din materiale de la oricare poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul.
Tudjuk, hogy fizikailag nincs semmi bajEurLex-2 EurLex-2
Veți fi ghilotinat de îndată ce se poate aranja.
Ez egy ló, te idiótaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Folosim ghilotina în ţara asta.
Az árverés kikiáltójaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Montaj, servicii de instalatii si reparatii de incuietori, usi basculante, usi pentru garaj, usi industriale, usi culisante, usi ghilotina, usi sectionate, bariere pivotante, grilaje, usi pentru interioare si operatori automati pentru usi si obloane rulante, jaluzele
Amennyiben ilyen helyzet felmerül, azt az átvitelirendszer-üzemeltetőknek le kell írniuk és átláthatóan be kell mutatniuk minden rendszerhasználó számáratmClass tmClass
Era, înainte de a fi ghilotinat în Place de la Concorde.
Adminisztratív folyamatok válaszkódokkalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bine, ghilotinele nu sunt chiar ceva ce vezi a fi vândute zilnic pe Amazon.
Valaki megfizet a veszteségértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Securitatea maşinilor. Cerinţe de securitate pentru proiectarea şi construcţia maşinilor de tipărire şi de prelucrare a hârtiei. Partea 3: Maşini rotative de tăiat şi ghilotine pentru hârtie
Amennyiben az elismert szervezetek műszaki szabványai azonosak vagy nagyon hasonlók, fontolóra kell venni a bizonyítványok kölcsönös elismerését a megfelelő esetekben, referenciaként a legnagyobb követelményeket állító és legszigorúbb bizonyítványokat alapul véveEurLex-2 EurLex-2
Se pare că nu are încredere în mâinile mele sigure ca să lucreze cu ghilotina
Az Európai Parlament állásfoglalása az atomsorompó szerződés felülvizsgálatával foglalkozó #-ös konferenciáról- az Észak-Koreában és Iránban található nukleáris fegyverekrőlopensubtitles2 opensubtitles2
Alte articole de cuțitărie (de exemplu, mașini de tuns, satâre de măcelărie sau de bucătărie, cuțite de ghilotină, cuțite de tranșat sau de tocat, cuțite de tăiat hârtie); instrumente și seturi de instrumente pentru manichiură sau pedichiură (inclusiv pilele de unghii)
Jelentés a megújított szociális menetrendről [#/#(INI)] – Foglalkoztatási és Szociális Bizottságeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mașini unelte. Securitate. Foarfece ghilotină
Ne féljetek tőlem.Rendben?EurLex-2 EurLex-2
Pe de altă parte, directivele de negociere pe care Consiliul le-a adoptat în noiembrie 2013 solicitau Comisiei să includă două clauze „ghilotină” în textul acordului, corelând acordul de asociere cu Acordul privind libera circulație a persoanelor și cu ratificarea de către Elveția a protocolului de extindere la Croația a Acordului privind libera circulație a persoanelor.
tekintettel az Európai Unió Alapjogi Chartájára, és különösen annak #. cikkéreEurLex-2 EurLex-2
Această situaţie a dus la izbucnirea Revoluţiei Franceze, care în 1793 l-a trimis la ghilotină pe regele Ludovic al XVI-lea.
Dorosinnal kezelem, # milligrammot kap belõle,... úgy tûnik, ennyi elég, hogy lenyugtassajw2019 jw2019
Alte articole de cuțitărie (de exemplu, mașini de tuns, satâre de măcelărie sau de bucătărie, cuțite de ghilotină, cuțite de tranșat sau de tocat, cuțite de tăiat hârtie); instrumente și seturi de instrumente pentru manichiură sau pedichiură (inclusiv pile de unghii)
Kértem, hogy ne csináld!EurLex-2 EurLex-2
Maşini unelte. Securitate. Foarfece ghilotină
És mi miért nem tudunk erről?EurLex-2 EurLex-2
8214 | Alte articole de cuțitărie (de exemplu: mașini de tuns, satâre de măcelărie sau de bucătărie, cuțite de ghilotină, cuțite de tranșat sau de tocat, cuțite de tăiat hârtie); instrumente și seturi de instrumente pentru manichiură sau pedichiură (inclusiv pilele de unghii) | Fabricare din materiale de la oricare poziție, cu excepția materialelor de la aceeași poziție cu produsul.
tekintettel az ötödik, Limában megrendezett Latin Amerikai- és Karibi államok–Európai Uniós csúcstalálkozóról szóló, #. április #-i állásfoglalásáraEurLex-2 EurLex-2
Este ca o ghilotină.
a küldő harmadik ország vagy a #/#/EK bizottsági határozat által meghatározott jegyzékben, vagy a #/#/EK bizottsági rendeletben említett átmeneti időszak alatt az e rendelettel létrehozott jegyzékben szerepelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Securitatea maşinilor – Cerinţe de securitate pentru proiectarea şi construcţia maşinilor de tipărire şi de prelucrare a hârtiei – Partea 3: Maşini rotative de tăiat şi ghilotine pentru hârtie
A választópolgár nem szereti a világvégét, csak a pozitív üzeneteketEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.