a pierde din greutate
fogy · lefogy · lesoványod · soványod
Greutate oor Hongaars
Greutate
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
súly
Greutatea netă sau brută declarată sau numărul declarat de glomerule sau de semințe pure
Közölt nettó vagy bruttó súly, illetve a tiszta vetőmag közölt darabszáma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
greutate
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
súly
Etichetele ambalajelor trebuie să conțină greutatea, data ambalării, denumirea fabricii sau a cooperativei.
A csomagokon a súlyt, a csomagolás dátumát és a malom vagy a szövetkezet nevét tartalmazó címkét kell elhelyezni.
gravitáció
Cu cât sunteți mai la sursa de greutate, mai lent timp se va muta.
Minél közelebb vagyunk a gravitáció forrásához, annál lassabban mozog az idő.
nehézségi erő
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
În orice caz, în acest mod înțelegem diferitele referiri făcute de Directiva 98/6 la produsele vândute în vrac(15), la ambalarea sau la preambalarea produselor(16), la greutatea netă și la greutatea netă uscată a produselor(17) sau chiar la micile întreprinderi de desfacere cu amănuntul(18).
Ha az előírtnál több Enbrel-t alkalmazottEurLex-2 EurLex-2
(a) Făină de grâu comun cu un conținut de cenușă, raportat la substanța uscată, mai mic sau egal cu 60 % în greutate
július #-ig: Ministero del Commercio con lEurLex-2 EurLex-2
greutatea totală combinată a zahărului (6 13 21 25) și a materialelor de la capitolul 4 utilizate nu depășește 60 % din greutatea produsului finit
Az előírt támogatások nem halmozhatók más, azonos célkitűzésű támogatásokkalEuroParl2021 EuroParl2021
Se menționează toate componentele; acestea sunt enumerate în ordinea descrescătoare a greutății și lista este subîmpărțită în funcție de limitele procentelor în greutate, după cum urmează:
* Jelentés az Európai Közösség és a Bahama-szigetek közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM# – C#-#/# – #/#(CNS)) – LIBE bizottságEurLex-2 EurLex-2
Acest aparat constă într-un element de impact linear, ghidat în totalitate, rigid, cu o greutate de 6,8 kg.
Már öt órája ott ülEurLex-2 EurLex-2
Detalii privind capturile de la bord (înainte de transbordare) (specii, cantități în greutate de produs, inclusiv pentru peștii subdimensionați, prezentare, zona de captură) (48)
Szeretné látni hogy a jegyet?EurLex-2 EurLex-2
Substanțe restricționate menționate la articolul 4 alineatul (1) și valorile concentrațiilor maxime din greutate tolerate în materialele omogene
Pénzügyi eszköz fejlesztési együttműködés és gazdasági együttműködés céljára ***Ieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Calibrul este determinat de greutatea unei unități.
De az is tönkretenné az életemetEurLex-2 EurLex-2
Cum ar fi greutatea unui pistol care nu este încărcat.
Más finanszírozási formákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
greutatea (g) a părții de testat;
A kurva rendelteEurLex-2 EurLex-2
– – – – Cu un conținut de zahăr de peste 15 % din greutate
De Mama ígértette meg velem, hogy ne jöjjek többetEurLex-2 EurLex-2
Vitamina D2 în produsul finit: 5-10 μg/100 g greutate în stare proaspătă la expirarea termenului de valabilitate
az áru rendelkezik megfelelőségi igazolással (vizsgálati bizonyítvány), vagyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
În același câmp vizual trebuie să figureze numele, denumirea comercială și adresa ambalatorului, precum și greutatea brută inițială.”
A másikat megöltemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Folie din polivinil butiral conținând în greutate minimum 25 % și maximum 28 % fosfat de tri-isobutil utilizat ca plastifiant
Én majd vigyázok anyukádraEurLex-2 EurLex-2
aliaje cu un conținut de nichel mai mare de 25 % și cu un conținut de crom mai mare de 20 % din greutate;
Ha minden rendben van, azt mondták, hogy nemsokára hazamehetünkEurLex-2 EurLex-2
Mai mult, astfel cum s-a indicat deja la considerentul 249 din regulamentul provizoriu, se consideră puțin probabil ca toată greutatea eventualelor măsuri să fie suportată de consumatori.
Alumíniumszög, széles fejű, rövid szög, ácskapocs (a # vtsz. alá tartozó kivételével), csavar, fejescsavar, csavaranya, csavaros kampó, szegecs, sasszeg, hasított szárú szög, csavaralátét és hasonló cikkEurLex-2 EurLex-2
masa aeronavei și poziția centrului său de greutate permit efectuarea zborului în limitele prevăzute în documentația de navigabilitate;
Miután a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy az Olympic Airlines # óta állami támogatásban részesült, az e társaság javára biztosított intézkedéseket meg kell vizsgálnia a Szerződés #. cikke és bekezdésének fényében, amelyek a #. cikk bekezdésében megállapított általános összeegyeztethetetlenségi szabály alóli kivételekről rendelkeznekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
În cazul produselor din carne și al preparatelor din carne care au un aspect de tranșă, ciozvârtă, felie, porție sau carcasă de carne, denumirea produsului alimentar trebuie să includă o mențiune privind prezența adaosului de apă în cazul în care apa adăugată reprezintă mai mult de 5 % din greutatea produsului finit.
Ö is a te nyavalyás családodEurLex-2 EurLex-2
Fire care conțin predominant, dar în proporție < 85 % din greutate, fibre sintetice discontinue condiționate pentru vânzarea cu amănuntul (cu excepția aței de cusut)
Majd később próbálunkEurlex2019 Eurlex2019
„solicită un angajament mai ferm din partea Comisiei, atunci când este vorba de a da mai multă greutate importanței sale politice și de a identifica posibilități de dialog cu guvernele și autoritățile locale partenere, pentru a facilita o interacțiune mai bună și mai pozitivă cu sectorul privat; subliniază faptul că documentele de strategie de țară, programele indicative naționale și sprijinul bugetar pot constitui cele mai valoroase instrumente pentru realizarea reformelor mediului de afaceri în țările partenere și pentru promovarea industrializării naționale;“
Nemcsak hogy csináltam a lányommal, de fel is csináltad, te ostoba digó!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
conținând în greutate 6,6 % (± 0,6 %) magneziu și
Mickey, ne mozdulj!EuroParl2021 EuroParl2021
Dacă o navă beneficiază de un număr nelimitat de zile, ca urmare a îndeplinirii condițiilor speciale, debarcările navei în perioada de gestionare actuală nu trebuie să depășească 5 tone din volumul total al debarcărilor în greutate în viu de merluciu și 2,5 tone din volumul total al debarcărilor în greutate în viu de langustină.
Felhívom TrevortEurlex2019 Eurlex2019
- Pastă de grafit constând dintr-un amestec de grafit în proporţie de peste 30% din greutate şi uleiuri minerale | Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor de la poziţia 3403 utilizate nu depăşeşte 20% din preţul franco fabrică al produsului | Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depăşeşte 40% din preţul franco fabrică al produsului |
Nagy kihívást jelentett a szabónakEurLex-2 EurLex-2
Îngrășăminte solide cu un conținut de nitrat de amoniu de peste 80 % din greutate și cu un conținut de potasiu calculat în K2O sub 3 % din greutate
a #-re vonatkozó éves juttatásoknak megfelelő előirányzatok tekintetében: #. decemberEurLex-2 EurLex-2
Daca pierzi putin din greutate.
Unokákat nevel. Néha- néha... meglátogat, néha én megyek odated2019 ted2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.