Trufă oor Hongaars

Trufă

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars

szarvasgomba

Viaţa e simplă dacă eşti o trufă sau o ciupercă japoneză.
Az élet egyszerű a shiitake, vagy a szarvasgomba számára.

trufă

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars

szarvasgomba

naamwoord

Viaţa e simplă dacă eşti o trufă sau o ciupercă japoneză.
Az élet egyszerű a shiitake, vagy a szarvasgomba számára.

voorbeelde

Gălbiori, trufe, zbârciogi, mânătarcă
Rókagomba, szarvasgomba, kucsmagomba, ízletes vargánya

Produse brute, si anume nuga, martipan, inlocuitori de martipan, persipan, trufe, cacao si ciocolata
Nyers masszák, nevezetesen nugát-, marcipán-, marcipánpótló-, barackmarcipán-, trüffel-, kakaó- és csokoládé-masszák

Cred ca trufele sunt de rahat.
Nekem ez a kölni nem jött be.

SUE: Nu trufele de ciocolată deci, ci crema de zahăr ars.
SUE: Szóval mégsem csokoládé, hanem crème brulée.

Legume și amestecuri de legume, uscate, chiar tăiate felii sau bucăți sau chiar sfărâmate sau pulverizate, dar nepreparate altfel (altele decât ceapă, ciuperci și trufe, neamestecate)
Szárított zöldség és zöldségkeverék, egészben, aprítva, szeletelve, törve vagy porítva, de tovább nem elkészítve (a vöröshagyma, gomba és szarvasgomba, nem keverékben, kivételével)

20032000 | Trufe, preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic |
20032000 | Szarvasgomba ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva |

Ciuperci și trufe uscate, întregi, tăiate felii sau bucăți sau pudră, dar nepreparate altfel
Szárított gomba és szarvasgomba egészben, aprítva, szeletelve, törve vagy porítva, de tovább nem elkészítve

fie de măsline confiate, măsline negre, pastă de măsline, cacao, ciuperci, anghinare fiartă, trufe și pâine cu drojdie, pentru uleiul de măsline comercializat cu mențiunea «olives maturées» («măsline maturate»).
vagy – az »olives maturées« (utóérlelt olajbogyókból készült) megjelöléssel forgalmazott olívaolaj esetében – a pácolt olajbogyó, a fekete olajbogyó, az olajbogyópép, a kakaó, a gomba, a főtt articsóka, a szarvasgomba és a kovászos kenyér;

Paste alimentare si faina cu gust de ciuperca si de trufa
Gomba- és szarvasgomba ízesítésű tészta és liszt

Ciuperci din genul Agaricus; trufe
Az Agaricus nemhez tartozó ehető gombák: szarvasgomba

Tomate, ciuperci și trufe, preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic
Paradicsom, ehető gomba és szarvasgomba, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva

Ciuperci și trufe, preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic
Ehető gomba és szarvasgomba, elkészítve vagy tartósítva

Aveți trufele de sezon?
Van abból a szezonális szarvasgombából?

Ciuperci sălbatice (gălbiori, trufe, zbârciogi, mânătarcă)
Vadon termő (Rókagomba, szarvasgomba, kucsmagomba, ízletes vargánya)

0709 51 00 0709 59 00 | Ciuperci, în stare proaspătă sau refrigerată, din genul Agaricus sau altul, cu excepția trufelor | scutire | nelimitată |
0709 51 00 0709 59 00 | Az Agaricus nemhez tartozó vagy egyéb típusú ehető gombák, kivéve a szarvasgombát | Mentes | Korlátlan |

− Ciuperci, inclusiv din speciile Auricularia, Tremella şi trufe: |
− Ehető gomba, fafülgomba (Auricularia spp.), kocsonyás gomba (Tremella spp.) és szarvasgomba: |

Creatorul nostru, al cărui nume este Iehova, urăşte minciuna, după cum se afirmă în mod clar în Proverbele 6:16–19: „Şase lucruri urăşte DOMNUL, şi chiar şapte îi sînt urîte: ochii trufaşi, limba mincinoasă, mîinile care varsă sînge nevinovat, inima care urzeşte planuri nelegiuite, picioarele care aleargă repede la rău, martorul fals care spune minciuni şi cel ce stîrneşte certuri între fraţi“.
Teremtőnk, akinek neve Jehova, gyűlöli a hazugságot, amint ezt a Példabeszédek 6:16–19 világosan kijelenti: „E hat dolgot gyűlöli az Úr, és hét dolog útálat az ő lelkének: A kevély szemek, a hazug nyelv, és az ártatlan vért ontó kezek. Az álnok gondolatokat forraló elme, a gonoszra sietséggel futó lábak, a hazugságlehelő hamis tanú, és a ki szerez háborúságokat az atyafiak között!”

În seara aceasta, aperitivele sunt cutiuţe cu oxigen pur, aromat cu şofran şi ulei alb de trufe.
A mai előétel egy doboz tiszta oxigén, sáfránnyal és fehér szarvasgombaolajjal.

Opt trufe cu rom.
Nyolc rumos trüffel.

Conserve de trufe tradiţionale franţuzeşti
Hagyományos francia tartósított szarvasgombák

Şi pe cât creşte trufe?
És mennyin terem szarvasgomba?

Ciuperci sălbatice (Gălbiori, trufe, zbârciogi, mânătarcă)
Vadon termő (Rókagomba, szarvasgomba, kucsmagomba, ízletes vargánya)

– Ciuperci, inclusiv din speciile Auricularia, Tremella și trufe:
– Ehető gomba, fafülgomba (Auricularia spp.), kocsonyás gomba (Tremella spp.) és szarvasgomba:

Ciuperci sălbatice (Gălbiori, trufe, zbârciogi, mânătarcă)
Vadgomba (Rókagomba, szarvasgomba, kucsmagomba, ízletes vargánya)

Îl osândiţi pe Marcius din pricina trufiei lui?
Kevélységgel vádoljátok Marciust?