aproximarea politicilor oor Hongaars
aproximarea politicilor
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
politikák közelítése
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
întrucât aproximativ 70 % din politicile și legislația UE sunt puse în aplicare la nivel local și regional;
a tervezés ellenőrzési és hitelesítési technikái, folyamatai és módszeres intézkedései, amelyeket a kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemek tervezésénél használnak, a megfelelő termékkategóriára vonatkozóaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- consolidarea delegațiilor în care nu există niciun consilier politic - aproximativ 40 de noi posturi AD;
Ugyan ki pletykált önnek uram?EurLex-2 EurLex-2
întrucât mai există aproximativ # de prizonieri politici în Birmania, inclusiv Aung San Suu Kyi
Ne szórakozz velem!oj4 oj4
Mai există încă aproximativ 200 de prizonieri politici în Cuba.
Biztos elejtettemEuroparl8 Europarl8
Sectorul fructelor și legumelor primește aproximativ 3,1 % din bugetul politicii agricole comune.
Tudtad, Ben, hogy a szvetteredetfordítva vetted fel?EurLex-2 EurLex-2
Se estimează că există încă aproximativ 200 de prizonieri politici în Cuba.
mivel a #/EGK rendelet #a. cikkének bekezdése kimondja, hogy a Tanácsnak el kell fogadnia a közösségi piacon az élelmiszersegélyként juttatott növényi olajok mobilizációjára vonatkozó kritériumokatEuroparl8 Europarl8
Comisia pentru drepturile omului din Cuba recunoaşte că există aproximativ 200 de prizonieri politici acolo, dintre care 22 sunt jurnalişti.
Teddy, ott vagy?Europarl8 Europarl8
cu toate acestea, se prevede o deteriorare a soldului structural în # cu aproximativ # puncte procentuale din PIB și, în condițiile menținerii acelorași politici, cu aproximativ # puncte procentuale și în
Ez így jó móka lesz!oj4 oj4
În cele din urmă, operațiunile din cadrul garanției de risc politic reprezintă aproximativ o zecime din volumul împrumuturilor semnate în cadrul ELM.
Maga vadászik?EuroParl2021 EuroParl2021
întrucât mai există aproximativ 1 800 de prizonieri politici în Birmania, inclusiv Aung San Suu Kyi;
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésreEurLex-2 EurLex-2
Aproximativ 85 de domenii de politică intră sub incidența sa.
Te folyton lehülyézelConsilium EU Consilium EU
prin urmare, favorizează consolidarea în continuare a cooperării teritoriale europene în cadrul politicii de coeziune, accentuând, totodată, dimensiunea transnațională a programelor operaționale principale – care reprezintă aproximativ 95 % din politica de coeziune – și aliniindu-le, după caz, la SMR.
A #. június #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel módosított, a kedvtelési célú vízi járművekre vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, #. június #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel nem ellentétes az olyan nemztei szabályozás, amely a környezetvédelem okán megtiltja a motoros vízi sporteszközök kijelölt vízi utakon kívüli használatáteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
cu toate acestea, se prevede o deteriorare a soldului structural în 2008 cu aproximativ [Formula] puncte procentuale din PIB și, în condițiile menținerii acelorași politici, cu aproximativ [Formula] puncte procentuale și în 2009.
Mégis mi másról írhatnék?EurLex-2 EurLex-2
Implementarea a aproximativ 70 % dintre politicile și reglementarea UE la nivel local și regional necesită o coerență de ansamblu. Comitetul constată însă că normele de la nivelul UE au uneori un efect exact contrar.
Mi a kedvenc színem?EurLex-2 EurLex-2
Italia reprezintă al treilea beneficiar ca mărime al fondurilor politicii de coeziune a UE, primind aproximativ 8 % din bugetul total destinat politicii de coeziune a UE în perioada 2007-2013.
Szerencsés a csillagzatom, én mondomEurLex-2 EurLex-2
Pentru această politică sunt alocate aproximativ 350 de miliarde de euro, adică o treime din bugetul UE pentru perioada 2014-2020.
Elmondta neked?elitreca-2022 elitreca-2022
Cu toate acestea, aproximativ 80 % din buget este destinat politicii de coeziune și agriculturii.
Biztosítanunk kell, hogy ez nem rettenti el az EU utasait attól, hogy az Egyesült Államokba utazzanak, mert ha nem oldjuk meg ezt a problémát, akkor ez komoly elrettentő erőt jelenthet.Europarl8 Europarl8
În cadrul politicii europene de vecinătate, aproximativ jumătate din fondurile disponibile vor fi alocate aspectelor legate de migrație.
A francba is, meg kell tanulnia kiállni magáért!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Această sumă include execuția creditelor corespunzătoare piețelor produselor piscicole (domeniul politic 11) de aproximativ 25,1 milioane EUR, precum și a celor corespunzătoare cheltuielilor veterinare (domeniul politic 17) de 260,3 milioane EUR.
Hajadon vagyok, nincsen uramEurLex-2 EurLex-2
În perioada de anchetă, majoritatea instalațiilor se aflau în statul Gujarat (aproximativ 65 %), situație determinată de politicile de sprijin din partea statului.
Vagy a feleség ajtót nyitott a betörőknekEurLex-2 EurLex-2
Un element nou este faptul că programul LIFE va avea un subprogram dedicat politicilor climatice, reprezentând aproximativ 25 % din întregul program LIFE.
Tényleg?Én isEurLex-2 EurLex-2
În perioada de anchetă, majoritatea instalațiilor se aflau în statul Gujarat (aproximativ 65 %), situație determinată de politicile de sprijin din partea statului.[ 14]
Nem, de ha enyhíti a tüneteit, akkor leszűkíthetjük a kereséstEurLex-2 EurLex-2
Contribuția financiară se ridica la 682 500 EUR/an, din care aproximativ 35% erau destinați sprijinirii politicii sectoriale din São Tomé și Príncipe.
Egy pillanat Gusnot-set not-set
Din totalul de 347,4 miliarde EUR alocate pentru politica de coeziune, aproximativ 16-18% este planificat a se cheltui în sectorul IMM-urilor.
Azt hiszem mindenki feszültebb ma egy kicsit, a történtek miattEurLex-2 EurLex-2
cu toate acestea, se prevede o deteriorare ușoară a soldului structural în # cu aproximativ # punct procentual din PIB și, în condițiile menținerii acelorași politici, o creștere cu aproximativ # punct procentual în
Ezek közé tartoznak az egyéb volumenváltozások (K.#-K.# és K.#), valamint az eszköztartási nyereség és veszteség (K.#) isoj4 oj4
689 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.